| 例文 |
ask backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 93件
Still, i'm gonna have to ask you to return back to the base.例文帳に追加
基地へ戻るよう 君に通告する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can I ask you something, sharon? why'd you come back for me?例文帳に追加
1つ質問が シャロン なぜ戻ってきた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why dont you ask the owner to take it back?例文帳に追加
飼い主さんに もう一度 頼んでみたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After you took the apartment back, I was gonna ask you out!例文帳に追加
君が アパートに戻ったら 話すつもりだった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to ask you a question about those men that hurt you way back then.例文帳に追加
昔の事を聞きたい 君を傷つけた奴だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we came back to school that year, how come you never ask ed me out?例文帳に追加
学校に戻った時 どうして 私から離れたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna ask you to put your hands behind your back.例文帳に追加
両手を後ろに回すよう お願いする事になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ask for 2 and a half hours of my life back.例文帳に追加
俺の2時間半を返せと 叫びたくなるほどの出来だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I ask is that you love me back, just a little.例文帳に追加
君に、少しでも俺を愛してくれ と頼んでいるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been dying to ask you about it ever since I recognized you back in seattle.例文帳に追加
シアトルに戻ってから 尋ねたくてたまらなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I might as well just go and ask tex richman to give us the studio back!例文帳に追加
"スタジオを返して"と リッチマンに 直接 頼む方がいいかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I forgot to ask the doctor something. i'll be right back.例文帳に追加
ちょっと先生に聞き忘れたことがあったから 聞いてくるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, now, what i'm gonna ask you for, shawnee, is, uh... is for my money back.例文帳に追加
で 君に頼みたいんだが ショーン 俺の金を返してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go back to your daughter's place. and ask for help.例文帳に追加
娘さんの所に帰りましょう。 そして 助けを求めるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You wanna ask me some questions, you're gonna have to go back and get some real cops.例文帳に追加
何か聞きたいなら 本物の警官を連れて来てくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your grace, I ask you to let me sell myself back to master mighdal.例文帳に追加
陛下、お頼み申します ミグダル様の元へ売り戻してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I suppose you did not ask me to run commissioner loeb out of town so that you could get your old job back?例文帳に追加
本部長を街から追い出し 復帰させてやったよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I forgot to ask the doctor something, so i'll be back in a bit.例文帳に追加
ちょっと先生に聞き忘れたことがあったから 聞いてくるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which is why, in conclusion we humbly ask that you give us back our studio.例文帳に追加
ですから スタジオを お返しいただけるよう 平にお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could I have you ask her to call me when she gets back?例文帳に追加
彼女が帰ったら、私に電話するように頼んでいただけますか。 - Weblio Email例文集
And then, I want you to ask yourself, why are you holding us back?例文帳に追加
逆にあなたにお聞きしたい なぜ私たちを阻止しているのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you ask him a question, he's back with the answer in a flash [as quick as a flash]. 例文帳に追加
彼にものを尋ねると, 打てば響くような答えが返ってくる. - 研究社 新和英中辞典
"And I am going to ask him to send Toto and me back to Kansas," 例文帳に追加
「そしてあたしは、トトといっしょにカンザスへ返してくれるよう頼むの」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Well, i've got about a million more questions I want to ask you, but they can wait until we get you back to the freighter.例文帳に追加
質問したいことが山ほどあるけど 帰れる時まで待つわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how hard I may ask you to return, I only see autumn breeze blowing and wild geese coming back. 例文帳に追加
こむとしもたのめぬうはの空にたに 秋かせふけば雁はきにけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. 例文帳に追加
留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。 - Tanaka Corpus
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)