「automatic machines」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When you recharge your card (Suica, TOICA or PiTaPa), the automatic ticket vending machines, automatic fare-adjustment machines and simple rechargers are available in the ICOCA area. 例文帳に追加

なお、ICOCAエリア内では自動券売機、自動精算機、簡易入金機などで対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AUTOMATIC SOLDERING APPARATUS FOR CONTROL BOARD FOR GAME MACHINES例文帳に追加

遊技機用制御基板の自動半田付け装置 - 特許庁

Automatic Voltage Reducing Device for A.C. Welding Machines 例文帳に追加

交流アーク溶接機用自動電撃防止装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic transaction system having plural automatic teller machines in which each of the automatic teller machines can be efficiently used.例文帳に追加

複数の自動取引装置を備える自動取引システムにおいて、各自動取引装置を効率的に利用することができる。 - 特許庁

January 15, 2002: The use of automatic ticket checking machines started. 例文帳に追加

2002年（平成14年）1月15日自動改札機使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently change business applications corresponding to individual automatic machines without stopping operation of the individual automatic machines.例文帳に追加

個々の自動機を稼動を停止させずに、それらに対応する業務アプリケーションを効率的に変更可能とする。 - 特許庁

In these areas the card can be recharged by the automatic ticket vending machines, automatic fare adjustment machines, simple rechargers for Suica, (TOICA) or PiTaPa. 例文帳に追加

両エリア内でのチャージはSuica、PiTaPaそれぞれのカード対応の自動券売機、自動精算機、簡易入金機で可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 15, 2002: Automatic ticket vending machines were installed and implemented. 例文帳に追加

2002年（平成14年）1月15日自動改札機設置、使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a facility equipt with coin-operated automatic washing machines for public use 例文帳に追加

硬貨を投入して利用する洗濯機を置いている施設 - EDR日英対訳辞書

BREWING APPARATUS FOR AUTOMATIC MACHINES FOR PRODUCING BREWED BEVERAGES例文帳に追加

調製飲料を製造するための自動マシンのための調製装置 - 特許庁

Including fairground roundabouts and automatic machines for games of chance. 例文帳に追加

屋外市の回転木馬及び運勝負の自動ゲーム機械を含む。 - 特許庁

B. Management operations of maintenance/operation of automatic teller machines (ATMs). 例文帳に追加

ロ．現金自動預入・支払機等の保守・運行等管理業務 - 金融庁

August 15, 1977: The first automatic ticket vending machines on the Otsu Line were introduced in this station. 例文帳に追加

1977年（昭和52年）8月15日大津線で始めて券売機設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Automatic vending machines 11-15 and the personal computer 21 of a manager managing the automatic vending machines are connected to internet 20.例文帳に追加

自動販売機１１〜１５及びそれらの自動販売機を管理する管理者のパーソナルコンピュータ２１はインターネット２０に接続されている。 - 特許庁

Automatic ticket gates and automatic fare-adjustment machines were introduced at all stations of the Keishin Line (except for certain platforms). 例文帳に追加

京津線全駅（一部ホームを除く）で自動改札機と自動精算機の導入が完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two or more set patterns for designating the number of waiting automatic machines based on the operating state of automatic machines, the number of automatic machines every energy-saving mode having different necessary times for the return to the waiting state, and the number of automatic machines whose power supply is cut is prepared in the host device.例文帳に追加

上位装置内に自動機の稼動状態に基づいた待機中の自動機の台数、それぞれ待機中の状態に戻るために必要な時間の異なる複数の省エネモード毎の自動機の台数、電源断の自動機の台数を指定する複数の設定パターンを用意する。 - 特許庁

Staff are always stationed at Demachiyanagi Station, and automatic ticket gates and automatic ticket machines are always in operation. 例文帳に追加

出町柳駅では駅員が常駐しており、自動改札機・自動券売機も常に稼動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to simultaneously use one automatic vending machine (or one group of automatic vending machines) from a plurality of places.例文帳に追加

一台（或いは１グループ）の自動販売機を同時にでも複数箇所から利用できる様にする事。 - 特許庁

This invention is applicable to image printers to automatic photo sticker vending machines.例文帳に追加

本発明は、写真シール自販機としての画像印刷装置に適用できる。 - 特許庁

At that time, the system also selects automatic machines to perform saving modes and the stand-by mode in accordance with current accumulated energization times and accumulated pass-through counts of the automatic machines.例文帳に追加

また、そのときに現在の自動機の累計通電時間や累計パス数に応じて、省エネモードおよび待機モードを行う自動機を選択する。 - 特許庁

To provide a wide-area control system of automatic vending machines giving/receiving information using existing equipment in response to enormous number of automatic vending machines.例文帳に追加

膨大な数の自動販売機に対応して、既存の設備をなるべく利用して情報の授受を行う自動販売機の広域管理システムを得ること。 - 特許庁

J-through cards can't be used for automatic ticket gates, but railway tickets can be bought from automatic ticket vending machines. 例文帳に追加

Jスルーは自動改札機で使用することができないが、自動券売機での乗車券の購入は可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To safely deliver software to many automatic teller machines without overlooking bugs included in software to be distributed to the automatic teller machines.例文帳に追加

自動取引装置へ配信するソフトウェアに潜む不具合を見過ごすことなく、そのソフトウェアを多数の自動取引装置に安全に展開することができるようにする。 - 特許庁

An automatic vending machine network management server is connected to master automatic vending machines through a wireless public channel.例文帳に追加

自動販売機ネットワーク管理サーバーを無線公衆回線を通じて各自動販売機のマスター自動販売機と接続。 - 特許庁

The automatic vending machine system 10 is constituted of connecting a plurality of automatic vending machines 12 to an external base station 14.例文帳に追加

自動販売機システム１０は、複数の自動販売機１２が外部基地局１４に接続されて構成されている。 - 特許庁

The present invention relates to an automatic teller machine composing an automatic transaction system having plural automatic teller machines placed in a predetermined area.例文帳に追加

本発明は、所定の領域内に配置された複数の自動取引装置を備える自動取引システムを構成する自動取引装置に関する。 - 特許庁

To integrally administrate and control a large number of automatic tablet packaging machines by a single system.例文帳に追加

多数の錠剤自動包装機を単一のシステムで統合的に管理及び制御する。 - 特許庁

A plurality of automatic machines having a plurality of energy saving modes are connected through a LAN to a higher level device.例文帳に追加

複数の省エネモードを持つ複数台の自動機をLANで上位装置に接続する。 - 特許庁

A station center 1 centralizedly controls a plurality of automatic ticket punching machines 3 via a network 2.例文帳に追加

駅センタ１は、ネットワーク網２を介して複数の自動改札機３を集中管理する。 - 特許庁

One reason for not joining in is that there was a requirement of setting up automatic ticket machines at all stations. 例文帳に追加

また全駅自動改札設置を各社の参加条件としていたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Automatic ticket vending machines 106a, 106b, etc., are arranged at ticket offices of respective stations, and these machines are connected to the reservation control device 104.例文帳に追加

各駅の切符売場には自動券売機１０６ａ、１０６ｂ、…が設けられており、これらは予約管理措置１０４と接続している。 - 特許庁

When the master automatic vending machine 2 obtains the whole operating information of the sub automatic vending machines written in the list, the master automatic vending machine 2 collectively transmits the operating information to the management server to reduce the number of communicating times between the managing server and the automatic print vending machines, thereby reducing the communication expenses.例文帳に追加

そして、リストに記述されたサブ自販機の全ての稼働情報は得られると、一括して稼働情報を管理サーバに送信し、管理サーバのプリント自販機に対する通信回数を減らして通信費用の軽減を図る。 - 特許庁

An operator patrols around automatic vending machines 10 set at respective locations, and performs short-range radio communication between the automatic vending machines 10 and a repeater system 20 carried by the operator.例文帳に追加

作業者が各地に設置された自動販売機１０を巡回し、自動販売機１０と作業者が携帯している中継装置２０との間で近距離無線通信を行う。 - 特許庁

The system sets energy saving modes and a stand-by mode of each automatic machine in accordance with usage situations of the automatic machines and transaction contents in the past.例文帳に追加

過去の自動機の使用状況と取引内容に応じて各自動機の省エネモードおよび待機モードを設定する。 - 特許庁

Communication between each of a plurality of automatic vending machines 3 and an automatic vending machine managing device 5 is enabled via a network 4.例文帳に追加

複数の自動販売機３の各々と自動販売機管理装置５との間をネットワーク４を介して通信可能にする。 - 特許庁

To install a plurality of automatic vending machines in a narrow space, and to safely use the automatic vending machine.例文帳に追加

狭いスペースに複数台の自動販売機を設置し得るようにするとともに、安全に自動販売機を利用し得るようにすること。 - 特許庁

Multiple object automatic vending machines 1 to be managed mail a predetermined information associated with the automatic vending machines to portable terminals 2 that operators put in charge of the automatic vending machines carry and the mail documents are displayed on the display parts of the portable terminals 2.例文帳に追加

管理対象となる複数の自動販売機１から、その自動販売機を担当するオペレータが携帯する携帯端末２に、その自動販売機に関する所定の情報がメールとして送出され、その携帯端末２の表示部にそのメール文書が表示されるように構成されている。 - 特許庁

The ticket gate on the platform for Umeda is unmanned, so automatic ticket machines are provided. 例文帳に追加

梅田方面行ホーム側の改札口は無人となっているが、自動券売機は置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tuner for receiving a digital TV broadcasting radio wave is provided in the each of the automatic vending machines 1-3.例文帳に追加

そして、各自動販売機１〜３には、デジタルテレビ放送電波を受信するチューナを設ける。 - 特許庁

This automatic fare adjustment system installed in a station of a railroad has: a plurality of automatic fare adjustment machines; a centralized monitor connected with the automatic fare adjustment machines; and an upper device transmitting/receiving various kinds of data to/from the centralized monitor.例文帳に追加

鉄道の駅に設置された自動精算システムは、複数台の自動精算機、これら自動精算機を接続した集中監視装置、および集中監視装置との間で各種データを送受信する上位装置を有する。 - 特許庁

To concurrently process communications with a large number of automatic vending machines in an automatic vending machine controller, while reducing a communication cost between the each automatic vending machine and the automatic vending machine controller.例文帳に追加

各自動販売機と自動販売機管理装置との間の通信の費用を軽減しながら、自動販売機管理装置では、同時に多数の自動販売機との通信を処理できるようにする。 - 特許庁

An IP address is displayed repeatedly the number of times correspondingly to the number of automatic machines by IP address automatic generation of JAVA to automate the management.例文帳に追加

また、ＪＡＶＡによるＩＰアドレスの自動生成により、自動機の数だけ繰り返し表示することにより管理を自動化する。 - 特許庁

The automatic vending machine centralized control system has plural automatic vending machines 1, a communication satellite 2 and a central control center 1.例文帳に追加

自動販売機集中管理システムは、複数の自動販売機１と、通信衛星２と、中央管理センタ３とにより構築されている。 - 特許庁

This system manages article inventories for every automatic DVD rental machine in real time by connecting the respective automatic DVD rental machines on-line.例文帳に追加

各それぞれのＤＶＤ自動レンタル機をオンラインで結びリアルタイムにＤＶＤ自動レンタル機ごとの商品在庫を管理するシステムである。 - 特許庁

In this case, a control means increases the loads of the auxiliary machines so that the loads of the auxiliary machines 9 and 9a become maximum up to the timing of the start of downshifting of the automatic transmission.例文帳に追加

この場合、制御手段は、自動変速機のダウンシフトの開始タイミングまでに、補機９，９ａの負荷が最大となるように、補機の負荷を大きくする。 - 特許庁