「bank check」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To deposit money into the bank with a check. 例文帳に追加

小切手で銀行口座に入金する。 - Weblio Email例文集

Payment may be made by check or bank transfer.例文帳に追加

小切手あるいは銀行振込でお支払いいただけます。 - Weblio英語基本例文集

The bank refused to cash the check. 例文帳に追加

その銀行はその小切手を現金に換えることを拒んだ. - 研究社 新英和中辞典

Would you please check this matter with your bank?例文帳に追加

この件につき、銀行にご確認いただけますか。 - Tatoeba例文

a check on which the name of a bank is printed 例文帳に追加

銀行名を記載した特定線引き小切手 - EDR日英対訳辞書

The bank will cash your 50-dollar check. 例文帳に追加

銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 - Tanaka Corpus

Would you please check this matter with your bank? 例文帳に追加

この件につき、銀行にご確認いただけますか。 - Tanaka Corpus

PROGRAM FOR ELECTRONIC DOCUMENT CHECK IN TRADE TRANSACTION (BANK)例文帳に追加

貿易取引（銀行）における電子書類確認プログラム - 特許庁

a bank check drawn on insufficient funds at another bank in order to take advantage of the float 例文帳に追加

変動相場を利用するためにもう一つの銀行の残高不足で振り出される銀行小切手 - 日本語WordNet

the amount of a check issued by a bank to a customer with an account at the bank that exceeds the amount of money that the customer actually has in his or her account 例文帳に追加

銀行が当座預金の口座をもつ者に対して振り出した残高以上の小切手の額 - EDR日英対訳辞書

Please pay by bank transfer or by check. 例文帳に追加

お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。 - Weblio Email例文集

The bank will cash your fifty dollar check.例文帳に追加

銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 - Tatoeba例文

a depositor's order to a bank to refuse payment on a check 例文帳に追加

小切手の支払いを拒絶するための、預金者の銀行への命令 - 日本語WordNet

the person (or bank) who is expected to pay a check or draft when it is presented for payment 例文帳に追加

手形や為替の支払を受ける予定の人（あるいは銀行） - 日本語WordNet

a bank check that has been fraudulently altered to increase its face value 例文帳に追加

額面を増加させるように不正に改良された銀行小切手 - 日本語WordNet

the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment 例文帳に追加

小切手を銀行に持ち込んでから払い出されるまでの期間 - 日本語WordNet

a bank check例文帳に追加

銀行の当座預金を持つ人がその預金をもとにして振り出す小切手 - EDR日英対訳辞書

a check that the holder of a checking account draws on a bank for payment 例文帳に追加

当座預金の預金者が銀行にあてて振り出す小切手 - EDR日英対訳辞書

To check a CM bank device including even a switcher.例文帳に追加

スイッチャまでも含めたＣＭバンク装置のチェックを行う。 - 特許庁

To provide a terminal device for a bank clerk which allows a bank clerk to quickly check customer information about plural accounts without speaking when the bank clerk checks it from the outside the bank.例文帳に追加

複数の口座に関する顧客情報を、銀行の外から、銀行員が調べる場合、迅速かつ無言で調べることができる銀行員用端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

my bank check was voided and I wanted to know who the invalidator was 例文帳に追加

私の銀行小切手は無効にされた、そして私は取り消す人が誰だか知りたかった - 日本語WordNet

a blank check provided by a bank for the convenience of customers who are making withdrawals 例文帳に追加

現金を引き出している顧客の利便性のために、銀行から提供される白地小切手 - 日本語WordNet

a check issued by the officer of a bank on the banks own account (not that of a private person) 例文帳に追加

銀行の支配人によって自行の口座宛てに（個人のではない）振り出す小切手 - 日本語WordNet

a draft drawn on a bank that is payable on demand, called check 例文帳に追加

小切手という,振出人が銀行に支払いを委託して受取人に振出した有価証券 - EDR日英対訳辞書

of a bank, the action of lending the necessary amount of money to a customer who has written a check for more money than he has in his or her account 例文帳に追加

銀行が当座預金の客に残高以上の額を貸し出すこと - EDR日英対訳辞書

I told the bank to stop payment on the check for the damaged goods.例文帳に追加

損傷した商品に対する小切手の支払いを停止するよう銀行に命じた - Eゲイト英和辞典

(ii) To deliver the worker a check guaranteed by a bank or some other financial institution. 例文帳に追加

二　銀行その他の金融機関が支払保証をした小切手を当該労働者に交付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inheritance service server 2 sends an asset check request to a bank server 4, and sends a real estate check request to a real estate registration server 5 (S6).例文帳に追加

遺産相続サービス・サーバ２は、銀行サーバ４に資産確認依頼を送信し、不動産登記サーバ５に不動産確認依頼を送信する（Ｓ６）。 - 特許庁

(i) To deliver the worker a check which has been issued by a bank or some other financial institution and ought to be paid by itself. 例文帳に追加

一　銀行その他の金融機関によつて振り出された当該銀行その他の金融機関を支払人とする小切手を当該労働者に交付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress cash for payment demand to the bank of a bill and a check to a small amount from more secured reserve with respect to outstanding claims.例文帳に追加

手形・小切手の銀行への支払請求に対し、多めに確保している支払準備金を少ないものに抑える。 - 特許庁

I am sure that the bank has taken every possible care in conducting tests to check its system operations. Although only a very tiny proportion of the bank's accounts were affected, it is inappropriate for this type of glitch to have occurred at all. 例文帳に追加

とにかくシステム統合で念には念を入れてテストをし、点検をしてきたはずでございますので、数は圧倒的に小さいとはいえ、そういうバグが発生したというのは問題だと思います。 - 金融庁

However, according to my records, I sent a check for the full amount on January 20—well in advance of the due date of January 25—and my bank statement says the check was cashed on the 27th.例文帳に追加

しかし、私の記録によると、支払い期限の1月25日よりかなり前の、1月20日に全額分の小切手を送りました。そして、私の銀行取引明細書には、27日に小切手が現金化されたとあります。 - Weblio英語基本例文集

In the check method for a bank of RAM provided with a plurality of banks of RAM 22 for memorizing a data, the same check processing (control operation and monitoring operation) is carried out for the banks of two RAMs becoming an object to be checked and it is judged whether or not both operation results (check result) are the same.例文帳に追加

データを記憶する複数のＲＡＭ２２のバンクを備えたＲＡＭのバンクのチェック方法であって、チェック対象となる２つのＲＡＭのバンクに同じチェック処理（制御演算と監視演算）を行い、その両演算結果（チェック結果）が同じか否かを判別するようにする。 - 特許庁

When a customer selects the net bank 22, the customer inputs the name of the net bank, an account number, and an ID number by operating a keyboard 26a of a setter 28a and then the net bank 22 matches the account number and ID number against authentication data of the customer registered in a database of a specified bank to check whether they match the data.例文帳に追加

顧客がネットバンク２２を選択した場合、設定器２８ａのキーボード３６ａを操作してネットバンク名、口座番号、ＩＤ番号を入力すると、ネットバンク２２は、口座番号、ＩＤ番号と指定銀行のデータベースに登録された当該顧客の認証データとを照合して一致するかどうかをチェックする。 - 特許庁

Before a bank account is freely accessed by a user, the computer system of the bank checks the combined secrecy data at multiple check points by using an internet security protocol through a web browser for guaranteeing the authenticity of the card and the identification of the user.例文帳に追加

銀行口座がユーザにより自由にアクセスされる前に、銀行のコンピュータ・システムがウェブ・ブラウザを介してインターネット・セキュリティ・プロトコルを用い、多重チェック・ポイントにおいて、結合秘密データをチェックし、カードの真正及びユーザの識別を保証する。 - 特許庁

An address designated from a host device is divided into a Bank address, a Row address, and a Column address, a parity bit is separately generated for each of the time-division multiplexed and supplied Row address and Column address, and a check bit is generated on the basis of both the parity bits and data.例文帳に追加

上位装置から指定されるアドレスをBankアドレス、Rowアドレス、Columnアドレスに分割し、時分割多重されて供給されるRowアドレスとColumnアドレスそれぞれについて別々にパリティビットを生成し、両パリティビットとデータとに基づいてチェックビットを生成する。 - 特許庁

A bank host 3 performs an account existence check, identity confirmation check or check of object enterprise of an account transfer contract on the basis of information on the application of the account transfer contract from a client, stores the result as account transfer contract will confirmation information data, prepares account transfer contract acceptance data and transmits than to a host 3 of the object enterprise.例文帳に追加

銀行ホスト３は、顧客からの口座振替契約の申込に関する情報に基づいて、口座実在チェック、本人確認チェック、口座振替契約の対象企業のチェック等を行ない、口座振替契約意志確認情報データとして記憶するとともに、口座振替契約受付けデータを作成し、対象企業のホスト５に伝送する。 - 特許庁

Though Odoi was built west of Sanjo Ohashi Bridge over the Kamo-gawa River (west of the Kawaramachi-Sanjo Crossing), a check station was established on the east bank of the Kamo-gawa River in and after the early-modern age and thus the place name Awataguchi remains near Keage. 例文帳に追加

御土居が設けられたのは鴨川三条大橋の西岸（河原町三条交差点の西側）であるが、近世以前に鴨川の東岸に関が設けられたことがあり、蹴上の近くに粟田口という地名が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is there a system to check whether the legally required measures listed below can be implemented appropriately under the entrustment contract with the bank agent? 例文帳に追加

銀行代理業者との間の委託契約においては、法令上求められる以下の事項について契約上適切に実施できるものとなっているか確認しているか。 - 金融庁

When a debit card is inserted into the debit card reader 14, the reader is connected to a bank under contract with the debit card, and the customer is made to enter a password to check whether or not the debit card is the correct one.例文帳に追加

デビットカード読取装置１４にデビットカードが挿入されると、そのデビットカード契約銀行と回線を接続し、顧客にパスワードを入力させることによってデビットカードが正しいものか否かの照合を行う。 - 特許庁

A provisional loan application receipt number is then issued to the customer, and, after elapse of a predetermined time period thereafter, the customer uses the receipt to perform a credit check with a bank server and receive a loan application result.例文帳に追加

この際、ローンの仮申込みの受付番号の発行を受け、以後所定時間結果後、当該受付番号を使用して銀行サーバに与信確認を行い、ローンの申込みの結果を受け取る構成である。 - 特許庁

When the check is presented to a bank for payment, a teller using a decoding device, decodes the digitized signature, and sees a human-readable image of the digitized signature on a screen for comparison with the payor's handwritten signature.例文帳に追加

支払いに際し小切手を銀行に提示すると、窓口係は復号装置を使い、デジタル署名を復号し、デジタル署名の人間可読画像をスクリーン上で見て、これを支払人の手書きによる署名と比較する。 - 特許庁

To smoothly and quickly perform processing by reducing the loads on both a stockholder and a stockholder name administrator when a stockholder changes the payment method of a dividend from a check to a remittance to stockholder's bank account.例文帳に追加

株主が配当金を口座振込に切り替える際に、株主及び株主名義管理人の双方の負荷を軽減して円滑かつ迅速に処理する。 - 特許庁

1. Fees shall be paid in accordance with the table of fees approved by the Law and attached to these Regulations by a check made to "King Abdulazi City for Science and Technology- Patents" or by depositing in the bank account of the City designated for that purpose or in the manner determine by the Directorate.例文帳に追加

(1) 手数料は，法により承認され，かつ，本規則に付属する手数料表に基づき，「アブドゥラジズ王科学技術都市－特許」宛ての小切手により，若しくは当該目的で指定された都市の銀行口座に振込みを行うことにより，又は局が定める方法で納付しなければならない。 - 特許庁

If the Committee decides to seek the assistance of expertise agencies it may order any of the litigants it thinks liable to deposit, within a certain period of time, a sum equal to the estimated expenses of the expertise by a check certified by an approved bank in the Kingdom.例文帳に追加

委員会が専門機関の助力を求めることを決定した場合は，責任を有すると委員会が考える訟当事者に対し，一定の期間内に，当該専門能力の推定経費に等しい金額を，王国におい公認された銀行により証明された小切手により預託するよう命じることができる。 - 特許庁