「basic plan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) The contents of the Aquaculture Area Improvement Plan conform to the Basic Policy. 例文帳に追加

一　漁場改善計画の内容が基本方針に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To register a basic plan comprising a plurality of partial schedules, such as a diet plan, in a schedule book automatically and collectively after reconstruction into a basic plan comprising partial schedules matching a user.例文帳に追加

例えばダイエットプラン等のように複数の部分スケジュールで構成される基本プランを、ユーザに合った部分スケジュールで構成される基本プランに再構成して自動的かつ一括してスケジュール帳に登録する。 - 特許庁

Administrative organs formulate emergency preparedness action plans based on the Basic Act on Disaster Control Measures and the Basic Plan for Emergency Preparedness.例文帳に追加

行政機関では、災害対策基本法及び防災基本計画に基づき、防災業務計画を策定している。 - 経済産業省

(3) The National Plan shall be harmonious with the national government's basic plan for the preservation of the environment. 例文帳に追加

３　全国計画は、環境の保全に関する国の基本的な計画との調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The Basic Plan and each Prefectural Plan shall specify the total allowable catch for 1997 and thereafter. 例文帳に追加

第三条　基本計画及び都道府県計画は、平成九年以降の漁獲可能量について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall provide municipalities and prefectures pertaining to the agreed basic plan with advice necessary for the smooth and reliable implementation of said agreed basic plan. 例文帳に追加

２　国は、同意基本計画に係る市町村及び都道府県に対し、当該同意基本計画の円滑かつ確実な実施に関し必要な助言を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for fisheries (hereinafter referred to as "basic plan") for a comprehensive and systematic promotion of the policies on fisheries. 例文帳に追加

第十一条　政府は、水産に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、水産基本計画（以下「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the two or more lanes exist, the basic speed plan is reported to the driver as it is.例文帳に追加

２車線以上のときには、基本速度計画をそのままドライバーに報知する。 - 特許庁

(2) The Basic Plan for Crime Victims shall cover the following matters: 例文帳に追加

２　犯罪被害者等基本計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The National Biodiversity Strategy shall be formulated based on the Basic Environment Plan prescribed in Article 15(1) of the Environment Basic Act (simply referred to as the "Basic Environment Plan" in the next paragraph). 例文帳に追加

第十二条　生物多様性国家戦略は、環境基本法第十五条第一項に規定する環境基本計画（次項において単に「環境基本計画」という。）を基本として策定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to changes of the Basic Plan for Crime Victims. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、犯罪被害者等基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to modifications of the Basic Plan for Immigration Control. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、出入国管理基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) Provisions of paragraphs 5 and 6 shall apply mutatis mutandis to the changes of the basic plan. 例文帳に追加

８　第五項及び第六項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Provisions of paragraph 6 and paragraph 7 shall apply mutatis mutandis to the changes of the basic plan. 例文帳に追加

９　第六項及び第七項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Referring to a recommended plan table 135, recommended plan selection processing 31 is carried out and a space matching basic plan setting processing is carried out at the same time (step S112).例文帳に追加

お薦めプランテーブル１３５を参照しつつ、お薦めプラン選定処理３１が実行されると共に、空間適合基本プラン選定処理が実行される（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

(2) The Basic Guidelines shall prescribe guidelines for the basic plan under the next Article, paragraph 1 covering the following matters: 例文帳に追加

２　基本方針においては、次に掲げる事項につき、次条第一項の基本計画の指針となるべきものを定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prefectural Sorted Collection Promotion Plan shall be set in line with the Basic Policy and by taking into consideration the Recycling Plan. 例文帳に追加

３　都道府県分別収集促進計画は、基本方針に即し、かつ、再商品化計画を勘案して定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

8 The Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors only needs to have approved the basic matters with regard to an internal audit plan. 例文帳に追加

8内部監査計画についてはその基本事項について承認すれば足りる。 - 金融庁

5 The Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors only needs to have approved the basic matters with regard to an internal audit plan. 例文帳に追加

5内部監査計画についてはその基本的事項について承認すれば足りる。 - 金融庁

6 The Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors only needs to have approved the basic matters with regard to an internal audit plan. 例文帳に追加

6内部監査計画についてはその基本的事項について承認すれば足りる。 - 金融庁

4 The Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors only needs to have approved the basic matters with regard to an internal audit plan. 例文帳に追加

4内部監査計画についてはその基本的事項について承認すれば足りる。 - 金融庁

9 The Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors only needs to have approved the basic matters with regard to an internal audit plan. 例文帳に追加

9内部監査計画についてはその基本的事項について承認すれば足りる。 - 金融庁

5 The Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors only needs to have approved the basic matters with regard to an internal audit plan. 例文帳に追加

5 内部監査計画についてはその基本的事項について承認すれば足りる。 - 金融庁

4 The Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors only needs to have approved the basic matters with regard to an internal audit plan. 例文帳に追加

4 内部監査計画についてはその基本的事項について承認すれば足りる。 - 金融庁

9 The Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors only needs to have approved the basic matters with regard to an internal audit plan. 例文帳に追加

9 内部監査計画についてはその基本的事項について承認すれば足りる。 - 金融庁

(6) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) shall apply mutates mutandis to make changes to the Basic Plan on Ocean Policy. 例文帳に追加

６　第三項及び第四項の規定は、海洋基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the modification of the Basic Plan for Human Resources Development. 例文帳に追加

７　前二項の規定は、職業能力開発基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the modification of the basic plan on core manufacturing technology. 例文帳に追加

５　第三項の規定は、ものづくり基盤技術基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to making changes to the Basic Energy Plan. 例文帳に追加

６　第三項及び第四項の規定は、エネルギー基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fifteen members met to discuss compiling the Basic Energy Plan by the end of the year.例文帳に追加

15人の委員がエネルギー基本計画についての議論を開始し、年内を目処にとりまとめ予定。 - 経済産業省

The production plan support server 1 stores basic information as the basis of a production plan including production quantity and production term necessary for every type of product, and prepares a production plan on the basis of the basic information and the existing information and the present state information stored in the production plan support database 2.例文帳に追加

生産計画支援サーバ１は、製品の品種毎に必要な生産量及び生産期日を含む、生産計画の基礎となる基礎情報を記憶し、この基礎情報と生産計画支援データベース２に記憶された既存情報と現状情報と、に基づいて生産計画を作成する。 - 特許庁

(6) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has found that any of the Prefectural Plans do not conform to the Basic Plan due to a change in the Basic Plan, he/she shall notify the governor of the prefecture pertaining to said Prefectural Plan to the effect that said Prefectural Plan should be changed. 例文帳に追加

６　農林水産大臣は、基本計画の変更により都道府県計画が基本計画に適合しなくなったと認めるときは、当該都道府県計画に係る都道府県の知事に対し、当該都道府県計画を変更すべき旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A basic coordinate system is set on the three-dimensional space based on information for standard structural materials contained in the plant basic plan information.例文帳に追加

プラント基本計画情報に含まれる標準的な構造材の情報をもとに３次元空間上に基準となる座標系を設定する。 - 特許庁

Article 16 (1) The Government shall formulate a basic plan with regard to the oceans (hereinafter referred to as "Basic Plan on Ocean Policy"), in order to promote measures with regard to the oceans comprehensively and systematically. 例文帳に追加

第十六条　政府は、海洋に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、海洋に関する基本的な計画（以下「海洋基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for forest and forestry (hereinafter referred to as the "basic plan") for the promotion of a comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

第十一条　政府は、森林及び林業に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため森林・林業基本計画（以下「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, in October, the Headquarters for the Revitalization of Food, Agriculture, Forestry, and Fisheries adopted the Basic Policy and Action Plan for the Revival of the Food, Agriculture, Forestry and Fishery Industries (hereinafter referred to as the “Basic Policy and Action Plan”).例文帳に追加

その後、10月に「食と農林漁業の再生推進本部」において「我が国の食と農林漁業の再生のための基本方針・行動計画」（以下、「基本方針・行動計画」）が決定された。 - 経済産業省

(3) The Prime Minister shall seek a cabinet decision on the draft of the Basic Plan on Ocean Policy. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、海洋基本計画の案につき閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Basic matters concerning the formulation of the animal welfare and management promotion plan prescribed in paragraph (1) of the following Article 例文帳に追加

二　次条第一項に規定する動物愛護管理推進計画の策定に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has formulated the Basic Plan, he/she shall publish it without delay. 例文帳に追加

６　農林水産大臣は、基本計画を定めたときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "Asset Securitization Plan" as used in this Act means a plan that provides for basic matters concerning the Asset Securitization that is carried out by a Specific Purpose Company. 例文帳に追加

４　この法律において「資産流動化計画」とは、特定目的会社による資産の流動化に関する基本的な事項を定めた計画をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) The term "Asset Trust Securitization Plan" as used in this Act means a plan that provides for basic matters concerning Asset Securitization by a Specific Purpose Trust. 例文帳に追加

１４　この法律において「資産信託流動化計画」とは、特定目的信託による資産の流動化に関する基本的な事項を定めた計画をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When The Head of An Administrative Organ has decided on the basic plan, he/she shall notify the Minister of Internal Affairs and Communications of the plan and publicize it without delay. 例文帳に追加

４　行政機関の長は、基本計画を定めたときは、遅滞なく、これを総務大臣に通知するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The life cycle cost and the maintenance plan are browsed by the computer 14 being the transmission source of the basic maintenance data being the base of the life cycle cost and the maintenance plan.例文帳に追加

ライフサイクルコストおよび維持管理計画はその基となった維持管理基礎データの送信元である依頼者側コンピュータ１４での閲覧に供せられる。 - 特許庁

Article 7 (1) A prefecture shall formulate a basic plan for human resources development to be implemented in said prefecture (hereinafter referred to as the "Prefectural Plan for Human Resources Development") in accordance with the Basic Plan for Human Resources Development. 例文帳に追加

第七条　都道府県は、職業能力開発基本計画に基づき、当該都道府県の区域内において行われる職業能力の開発に関する基本となるべき計画（以下「都道府県職業能力開発計画」という。）を策定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operator determines an appropriate allocation range by easily specifying a range on a screen corresponding to a basic framing plan 20 in a plot area 34 as an allocation range while referring to the basic framing plan 20.例文帳に追加

作業者は、作図エリア３４内の基礎伏図２０を見ながら、その基礎伏図２０に合った画面上の範囲を割り付け範囲として指定する、という容易な操作で、適切な割り付け範囲を決定することができる。 - 特許庁