「boar」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The wild boar muzzles the earth. 例文帳に追加

野猪が鼻で土を掘る - 斎藤和英大辞典

Marishiten (Goddess of Wealth and Warrior Class): day of the Boar 例文帳に追加

摩利支天-亥の日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called the Gencho, Inokono (young boar) iwai (celebration), or Inoko (young boar) Festival. 例文帳に追加

玄猪、亥の子の祝い、亥の子祭りとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They eat Inoko mochi at the time of boar on the day of boar. 例文帳に追加

旧暦10月亥の日亥の刻に食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoko (the Young Boar Festival) is an annual event held on the day of boar in October (month of boar) in old calendar. 例文帳に追加

亥の子（いのこ）は、旧暦10月（亥の月）の亥の日に行われる年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People eat it at inokoku (the hour of boar, or around 10:00 pm) on inoko (inohi of inotsuki) (the day of boar in the month of boar or October under the old calendar). 例文帳に追加

亥の子（旧暦10月（亥の月）の亥の日）の亥の刻（午後10時ごろ）に食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to be gored by a boar's tusk 例文帳に追加

猪の牙にかけられる - 斎藤和英大辞典

Tenko: wild boar, ki (癸), water (yin), winter, northwest 例文帳に追加

（てんこう）：亥、癸、水(陰)、冬、北西 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Travel to the North: 'Buying a Wild Boar in Ikeda.' 例文帳に追加

北の旅：「池田の猪買い」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiusu-matsuri (on the day of boar of November (early November)) 例文帳に追加

火臼祭（11月亥の日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main game for hunting were deer and wild boar. 例文帳に追加

狩猟対象はシカとイノシシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that each rice cake is an imitation of boar meats, while chestnuts and kumazasa imitate boar's bones and fangs respectively. 例文帳に追加

餅は猪肉、栗は猪の骨、熊笹は牙を模しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being told of the boar that killed Prince Kosaka, Prince Oshikuma wondered about and feared of the boar so much that he retreated his army to Sumiyoshi. 例文帳に追加

忍熊王はこの事を聞き、怪しみ恐れて、住吉に軍勢を退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

populate the forest with deer and wild boar for hunting 例文帳に追加

狩りをするために、鹿とイノシシのいる森に住む - 日本語WordNet

the sport of hunting wild boar with spears 例文帳に追加

槍を使って野生のイノシシを狩るスポーツ - 日本語WordNet

The boar is a fast runner and a strong swimmer.例文帳に追加

イノシシは足が速く、泳ぎがうまい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Inoko mochi' is a rice cake cooked on inoko (the day of boar). 例文帳に追加

亥の子餅（いのこもち）とは、亥の子に際して作られる餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then before long, sticky rice colored in boar's rose-pink is made. 例文帳に追加

やがて、淡紅色の猪の色に似た餅が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Year of the boar, rat (12 signs of Chinese zodiac), and ox - west 例文帳に追加

亥・子(十二支)・丑の年-西の方角 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but the boar was too quick for him, 例文帳に追加

だが猪は彼にはあまりにすばしこっかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

But the boar's tusk missed the bone, 例文帳に追加

しかし猪の牙は骨まではとどかなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

It is also intended to have a share of luck from a boar that has many babies, and it is believed one is free from fire disasters if the prepares kotatsu (table with heater) on the day of boar. 例文帳に追加

イノシシの多産にあやかるという面もあり、またこの日に炬燵等の準備をすると、火災を逃れるともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is held mainly in eastern Japan, and it is equivalent to inoko (a baby boar festival) held in western Japan on the day of Boar in October of the old lunar calendar. 例文帳に追加

主に東日本で見られるもので、西日本で旧暦10月の亥の日に行われる亥の子に対応するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opened his arms and barred the way to a raging boar. 例文帳に追加

彼は狂って走って来る大猪の前に大手を広げて立ちふさがった - 斎藤和英大辞典

any mammal with prominent tusks (especially an elephant or wild boar) 例文帳に追加

突出した牙（特に象またはイノシシ）のどんな哺乳類でも - 日本語WordNet

This dish seems to have been a beef stew boiled in miso broth, which was a derivation of botan-nabe (wild boar meat cooked in a pot at the table). 例文帳に追加

ぼたん鍋の転用で、味噌煮込みであったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The song that children sing varies according to region, usually the song for Inoko (young boar) is used. 例文帳に追加

地方によって歌の内容は異なるが、亥の子のための歌が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a short time, a big wild boar appeared in front of prince Kagosaka and jumped on him. 例文帳に追加

まもなく、大イノシシが現われれ、香阪王に飛び掛った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that the shrine experiences yearly increases in the number of visitors born in the year of the boar. 例文帳に追加

そのため亥年の参拝者は例年よりも増加する傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the koma-inoshishi statues, there are also other wild boar related objects within the shrine grounds. 例文帳に追加

境内には狛猪のほかにも多くの猪に因むものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 4, 592 (on the old calendar), a man presented Emperor Sushun with a wild boar. 例文帳に追加

592年10月4日(旧暦)に、猪を献上する者があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 592, a wild boar was presented to the emperor as a gift. 例文帳に追加

崇峻天皇5年10月（592年）、天皇へ猪が献上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoko is a rice reaping event held on the day of the boar in October according to the old lunisolar calendar. 例文帳に追加

亥の子とは旧暦10月の亥の日に行う刈上げ行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deer and wild boar were the main sources for animal-derived foodstuff from the land. 例文帳に追加

陸上の動物性食料としてはシカとイノシシが中心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deer, wild boar, and black bear were the main game for hunting. 例文帳に追加

シカ、イノシシ、ツキノワグマが主な狩猟対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long Sword (Tachi), Signed "Unji of Bizen" (with Inscription read 'Second Year of Kenmu [1335], kinoto year of the boar, eleventh month') 例文帳に追加

太刀銘備前国住雲次建武乙亥二年十一月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, the koma-inu (guardian dog statues) were replaced by 'koma-inoshishi' (guardian wild boar statues), and the shrine is also familiarly known as 'Inoshishi-jinja' (lit. Wild Boar Shrine) after the legend that WAKE no Kiyomaro was saved by a 300-headed wild boar when, after being exiled to Usa, he was attacked by an assassin sent by Dokyo. 例文帳に追加

和気清麻呂が宇佐へ配流の際に、道鏡から送り込まれた刺客に襲われたのを、突如現われた300頭のイノシシによって難事を救われたとの伝説から、明治23年（1890年）から狛犬の代わりに「狛猪」が置かれており、「いのしし神社」の俗称もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.例文帳に追加

トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 - Tatoeba例文

In front of Yamato Takeru no Mikoto, who had gone to confront the deity of Ibuki with his bare hands, a big white boar appeared. 例文帳に追加

素手で伊吹の神と対決しに行った倭建命の前に、白い大猪が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato Takeru no Mikoto thought it was a messenger of the deity and ignored it, but in fact, it was the deity itself in the guise of a boar. 例文帳に追加

倭建命はこれを神の使いだと無視をするが、実際は神自身の化身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kissaki (tip) became wide and short, which was called Ikubi (boar's neck), and showed a simple and strong characteristic. 例文帳に追加

鋒は幅が広く長さが詰まって猪首（いくび）となり、質実剛健の気風がよくでている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this event, people make and eat Inoko mochi (boar dumplings), wishing elimination of disease and prosperity for their descendants. 例文帳に追加

行事の内容としては、亥の子餅を作って食べ万病除去・子孫繁栄を祈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, Inoko mochi cakes were delivered as an Imperial gift to a large number of retainers in the Imperial court on the first wild boar days in October under old calendar. 例文帳に追加

かつては、旧暦10月・上亥日に禁裏では、亥の子餅を群臣に下賜していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Emperor went hunting, he saw a timid toneri (a servant) who could not shoot an arrow at a boar and decided to kill him. 例文帳に追加

天皇は狩に出かけた際、猪を射殺せない気弱な舎人を殺そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suburb is mountainous geographically, and many wild animals such as bears, deer and boar live in the area. 例文帳に追加

地形的には山地が多く、クマだけでなく、シカやイノシシなどの多数の野生動物が生息している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス