「but for...」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Well, that's expensive but... for one day...例文帳に追加

うん、それは高いけど…一日なら…… - Weblio Email例文集

But that is too big for me. 例文帳に追加

でもそれは私には大き過ぎます。 - Weblio Email例文集

But it is a bit funny for me.例文帳に追加

でも私にはちょっと面白かった。 - Weblio Email例文集

It's been bothering me for some time now but, 例文帳に追加

前から気になってたんだけど - Weblio Email例文集

There was nothing for it but to obey. 例文帳に追加

従うよりほかしかたがなかった. - 研究社 新英和中辞典

There was nothing for it but to run. 例文帳に追加

逃げるよりほかに道はなかった. - 研究社 新英和中辞典

But there is no help [nothing] for it. 例文帳に追加

しかしやむを得ない事だ. - 研究社 新和英中辞典

I have no one but you to turn to for help. 例文帳に追加

君のほかに頼る人がいない. - 研究社 新和英中辞典

Excuse my [me for] interrupting you, but…. 例文帳に追加

お話し中失礼ですが. - 研究社 新和英中辞典

Ask me for anything else, but not this [that]. 例文帳に追加

こればかりは勘弁してください. - 研究社 新和英中辞典

The pheasant would not be caught but for its cries. 例文帳に追加

雉も鳴かずば打たれまい. - 研究社 新和英中辞典

He is like a great tree that is good for nothing but shade. 例文帳に追加

あいつはうどの大木さ. - 研究社 新和英中辞典

for matter not to scatter but to remain 例文帳に追加

(花が)まだ散り落ちずに残る - EDR日英対訳辞書

to invite for a visit specific acquaintances but not others 例文帳に追加

人を区別して招待する - EDR日英対訳辞書

something that is left undone for now, but that one intends to do later 例文帳に追加

残して次へ持ち越したもの - EDR日英対訳辞書

The pheasant would not be shot but for its cries. 例文帳に追加

雉も鳴かずば打たれまい。 - Tanaka Corpus

All but for he are here. 例文帳に追加

彼以外は皆ここにいる。 - Tanaka Corpus

There was nothing that I could do but wait for him. 例文帳に追加

彼を待つほかに手はなかった。 - Tanaka Corpus

He cares for nothing but himself. 例文帳に追加

彼は自分の事しか考えない。 - Tanaka Corpus

He lives for nothing but pleasure. 例文帳に追加

彼は快楽だけを求めて生きている。 - Tanaka Corpus

There was nothing for it but to wait. 例文帳に追加

待つより他に仕方がなかった。 - Tanaka Corpus

There was nothing for it but to go without food. 例文帳に追加

絶食するほかなかった。 - Tanaka Corpus

But for water, no man could live. 例文帳に追加

水がなければ、人間は生きられない。 - Tanaka Corpus

There is nothing for it but to obey. 例文帳に追加

従うよりほかしかたない。 - Tanaka Corpus

There was nothing for it but to obey. 例文帳に追加

従うよりしかたなかった。 - Tanaka Corpus

There is nothing for it but to obey the order. 例文帳に追加

指示に従わざるを得ない。 - Tanaka Corpus

Who is there but hopes for happiness? 例文帳に追加

幸福を望まない人がいようか。 - Tanaka Corpus

But for telephones, it would be inconvenient. 例文帳に追加

もし電話がなければ、不便だろう。 - Tanaka Corpus

But now, nothing is left for me. 例文帳に追加

だが今、俺には何も残ってない。 - Tanaka Corpus

There is nothing for it but to do it this way. 例文帳に追加

こうするより仕方がないのです。 - Tanaka Corpus

He is nice, but he's not the one for me. 例文帳に追加

いい人だけどイマイチね。 - Tanaka Corpus

But the C.I.A. is looking for Bourne, too. 例文帳に追加

だが， CIAもボーンを捜(さが)している。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he is remarkable not just for his height but also for his outstanding footwork. 例文帳に追加

しかし，彼は背の高さだけでなく，見事な足技でも目立っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will bout not for the best one, but for the only one. 例文帳に追加

ベストワンでなくオンリーワンで勝負です。 - Weblio Email例文集

Thanks for all of the things that you did for me but please. 例文帳に追加

いろいろお世話になりますが、お願いします。 - Weblio Email例文集

That's good not only for stress, but also for health. 例文帳に追加

それはストレスだけでなく健康にもいい。 - Weblio Email例文集

I applied for a patent, but received a notice of reasons for refusal.例文帳に追加

特許出願をしたが、拒絶理由通知を受けた。 - Weblio英語基本例文集

A mountain is of value, not for its height, but for its trees. 例文帳に追加

山高きが故に貴からず, 樹あるをもって貴しとす. - 研究社 新和英中辞典

a prayer not only for oneself but also for others 例文帳に追加

自分と他人の恩恵を願う祈り - EDR日英対訳辞書

There was nothing for it but to wait for her. 例文帳に追加

彼女を待つより他に仕方がなかった。 - Tanaka Corpus

He did it not for me but for himself. 例文帳に追加

彼がそうしたのは私のためではなく自分のためだ。 - Tanaka Corpus

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. 例文帳に追加

私は１時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 - Tanaka Corpus

The eye may see for the hand, but not for the mind. 例文帳に追加

眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。 - Tanaka Corpus

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. 例文帳に追加

駅で１時間待ったが彼は現れなかった。 - Tanaka Corpus

It was originally for shoes, but was remodeled for tabi. 例文帳に追加

それは，もとは靴用だったが，足袋用に改造されたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave