「but really」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

She's honest enough, but can you really trust her?例文帳に追加

彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。 - Tatoeba例文

He looked asleep, but he was really dead.例文帳に追加

彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 - Tatoeba例文

I tried to reveal him for what he really was, but it was impossible.例文帳に追加

彼の化けの皮をはごうとしたが、むりだった。 - Tatoeba例文

Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.例文帳に追加

メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。 - Tatoeba例文

Nancy looks a fool but she's really very clever.例文帳に追加

ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。 - Tatoeba例文

He may still be young, but he really is a reliable person.例文帳に追加

なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 - Tatoeba例文

It's been nice talking to you, but I really must go now.例文帳に追加

楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。 - Tatoeba例文

I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?例文帳に追加

悪いけどお豆腐買ってきてくれない？ - Tatoeba例文

That could be true, but I don't really think so.例文帳に追加

そうかもしれないけど、たぶん違う。 - Tatoeba例文

The concert was short, but it was really good.例文帳に追加

コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。 - Tatoeba例文

This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.例文帳に追加

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 - Tatoeba例文

The concert was short, but it was really good.例文帳に追加

コンサートは短いものだったが、とてもよかった。 - Tatoeba例文

"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."例文帳に追加

「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」 - Tatoeba例文

I don't really know why, but they don't like me.例文帳に追加

訳が分からないけど彼らは私のことが好きじゃない。 - Tatoeba例文

It's been nice talking to you, but I really have to go now.例文帳に追加

楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。 - Tatoeba例文

He might look scary, but he's really nice.例文帳に追加

怖そうだけど。でも、とっても優しい人ね！ - Tatoeba例文

I can swim, but I don't really like to.例文帳に追加

泳げるけど、泳ぐのはあんま好きじゃないんだ。 - Tatoeba例文

We'd really like one, but we just don't have the money.例文帳に追加

欲しいのはやまやまだが予算がない。 - Tatoeba例文

HDTV looks the same but it's really a whole new ballgame 例文帳に追加

高品位テレビは同じに見えるが全く新しい事態だ - 日本語WordNet

things that appear different but are really the same 例文帳に追加

一見別物に見えるが実際は同類であるもの - EDR日英対訳辞書

I don't know why, but I really feel drawn to her.例文帳に追加

なぜだかわからないが，ぼくは本当に彼女にひかれる - Eゲイト英和辞典

My grandfather is almost 70 years old but really young at heart.例文帳に追加

私の祖父はもうすぐ70歳なのだが気持ちはとても若い - Eゲイト英和辞典

That restaurant looks expensive but it's really cheap.例文帳に追加

そのレストランは高そうだが，実は安い - Eゲイト英和辞典

“That's a good restaurant, but it's too expensive.”“Yeah, really!例文帳に追加

”「あれはいいレストランだけど，高すぎるよ」「うん，まったくだ」 - Eゲイト英和辞典

“I'd really like to buy your car."“I'm sorry, but I won't sell."例文帳に追加

「君の車を本当に買いたいんだ」「悪いけど売らないよ」 - Eゲイト英和辞典

He's not really a people person but he is pretty funny.例文帳に追加

彼は人付き合いが苦手だが、かなりおもしろい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But I am really into salty foods.例文帳に追加

でも私は塩辛いものが大好きなんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I cook, but I'm really crap at it. 例文帳に追加

私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。 - Tanaka Corpus

He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work. 例文帳に追加

みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。 - Tanaka Corpus

He looked asleep, but he was really dead. 例文帳に追加

眠っているようだったが、本当は死んでいた。 - Tanaka Corpus

It is not what a man has but what he is that is really important. 例文帳に追加

本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。 - Tanaka Corpus

She's honest enough, but can you really trust her? 例文帳に追加

彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。 - Tanaka Corpus

He looked asleep, but he was really dead. 例文帳に追加

彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。 - Tanaka Corpus

It's been nice talking to you, but I really must go now. 例文帳に追加

楽しいところ残念ですが、もう行かなくては。 - Tanaka Corpus

I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me? 例文帳に追加

悪いけどお豆腐買ってきてくれない？ - Tanaka Corpus

Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. 例文帳に追加

メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。 - Tanaka Corpus

Nancy looks a fool but she's really very clever. 例文帳に追加

ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。 - Tanaka Corpus

It is true that he is still young, but he is really a reliable person. 例文帳に追加

なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 - Tanaka Corpus

That could be true, but I don't really think so. 例文帳に追加

そうかもしれないけど、たぶん違う。 - Tanaka Corpus

The concert was short but it was really good. 例文帳に追加

コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。 - Tanaka Corpus

This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. 例文帳に追加

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 - Tanaka Corpus

But if we assume that he really existed, he might be alive in the early fourth century. 例文帳に追加

が、実在を仮定すれば、その年代は4世紀前半か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But is Yashima really the murderer? 例文帳に追加

しかし，八島は本当に殺人犯なのか。 - 浜島書店 Catch a Wave

but, though he was really on the Carnatic, 例文帳に追加

だが、まさしくパスパルトゥーはカルナティック号にいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

but it is really Peter's pipe they hear. 例文帳に追加

実際に彼らが聞いたのは、ピーターの笛の調べです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』