「but really」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. 例文帳に追加

ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 - Tanaka Corpus

This array is completely optional but really use full.例文帳に追加

この配列は任意で指定するものですが非常に有用です。 - PEAR

"The words flowed and then entered Yugen. It is really high level." "The words are similar to those of an old style, but the meanings seem to reach Yugen." 例文帳に追加

「言凡流をへだてて幽玄に入れり。まことに上科とすべし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his friend, it was 'amazing that he actually made it, but it wasn't really a cool-looking instrument.' 例文帳に追加

友達曰く「作ったのは凄いが、あまり格好良くない」との事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His acting style is not fixed but easygoing and freewheeling and has a really solid base audience. 例文帳に追加

型にとらわれない、鷹揚で自由奔放な芸風で、固定ファンも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But who is really behind all this dark magic? 例文帳に追加

だが，この闇(やみ)の魔術すべての陰には，本当は誰(だれ)がいるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its flower is the largest in the world but it is not really a single flower. 例文帳に追加

その花は世界最大だが，実際には１つの花ではない。 - 浜島書店 Catch a Wave

But kyogen plays are comedies and really easy to follow.例文帳に追加

しかし，狂言は笑劇であり，本当に理解しやすいのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

But there really isn't so much difference in how you make the pastry.例文帳に追加

しかし，お菓子の作り方にはあまり大きな違いはありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most of them really are flowers, but some of them are fairies. 例文帳に追加

花のほとんどは本当の花でしたが、いくらかは妖精でした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

`But really you should have a lady's maid!' 例文帳に追加

でも 、ホントに着付け係のメイドを雇われたほうがいいですよ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

But what would grammar matter if he really loved her? 例文帳に追加

しかし彼が本当に彼女を愛しているなら文法などかまうものか。 - James Joyce『下宿屋』

but I really believe his presence did us good. 例文帳に追加

でも僕は、ちゃんとちゃんとやつがいた方がいいんだって知っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but really they scarcely cared. 例文帳に追加

ただホントのところ、ピーターのことは全然気にしていないのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

But I would have you consider, Crito, whether you really mean what you are saying. 例文帳に追加

だけどねクリトン、君が言うことの真の意味をよく考えてほしいんだ。 - Plato『クリトン』

To lie is to deceive oneself. The impression you give to others is not really you, but a person who doesn't really exist.例文帳に追加

嘘をつくというのは自分自身を欺くことであり、他人の目に映るあなたは、あなたではない架空の誰かなのだ。 - Tatoeba例文

"O, Miss Daly, you're really awfully good, after playing for the last two dances, but really we're so short of ladies tonight." 例文帳に追加

「ああ、ミス・デイリー、二曲ダンスの伴奏をなさったばかりで本当にすごく申し訳ないけれど、今夜は本当にご婦人がとても足りないの。」 - James Joyce『死者たち』

That idea really is great, but how do you intend to realize it? 例文帳に追加

そのアイデアは確かに素晴らしいが、どのようにして実現させるつもりなのか？ - Weblioビジネス英語例文

I really should go. I don't want to, but I will be late otherwise.例文帳に追加

本当に行かなきゃ。行きたくないけど、そうじゃないと私は遅れてしまうから。 - Weblio Email例文集

I wish I could do something more to show my appreciation, but I really must go.例文帳に追加

感謝の気持ちを表すために、もう少し何かできたらいいのですが、本当に行かなければなりません。 - Weblio Email例文集

I am really bad at English, but if that's okay please be my friend. 例文帳に追加

私は本当に英語が不得意ですが、それでもよければ友達になってください。 - Weblio Email例文集

I really wanted to go to Paris, but unfortunately I cannot go anymore. 例文帳に追加

パリにとっても行きたかったのですが、残念ながら行けなくなってしまいました。 - Weblio Email例文集

I want to go visit you guys next year, but I still don't know if I can really go.例文帳に追加

私は来年あなたたちに会いに行きたいと思っていますが、まだ本当に行けるかは分かりません。 - Weblio Email例文集

I was really bad at kendo at first, but by training a lot I got good at it. 例文帳に追加

最初はすごく弱かったが、たくさん練習するにつれて、剣道が強くなった。 - Weblio Email例文集

The accounting exam was over but I can't really relax because I still have to sit the company exam. 例文帳に追加

簿記の試験は終わったが、会社の試験があるのでなかなかゆっくり休めない - Weblio Email例文集

I would really like to help you, but this is too much for me. 例文帳に追加

ご協力申し上げたい気持ちは山々ではございますが、私には荷が重過ぎます。 - Weblio Email例文集

She is a poor talker, but sometimes she thinks of really good ideas that no male staff could ever think of. 例文帳に追加

彼女は、口下手だけど、たまに女性ならではのいいアイデアを思いつくことがあります。 - Weblio Email例文集

The stock was going up so I didn't really think and bought it, but I accidentally bought it at too high a price.例文帳に追加

株価が上がっていたので、深く考えず株を買ったが、高値つかみしてしまった。 - Weblio英語基本例文集

Roger got off to a slow start, but he has recently been trying really hard to catch up with Ernest. 例文帳に追加

ロジャーは遅まきながらアーネストに追いつこうと最近頑張り始めた. - 研究社 新和英中辞典

"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."例文帳に追加

「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」 - Tatoeba例文

The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.例文帳に追加

踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 - Tatoeba例文

He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.例文帳に追加

彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。 - Tatoeba例文

He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.例文帳に追加

彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。 - Tatoeba例文

Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.例文帳に追加

人は物事を、あるがままにではなく、こうあってほしいと思うように見ようとする。 - Tatoeba例文

He didn't really like his job, but he owed money on his new house.例文帳に追加

自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 - Tatoeba例文

I like him, but at the same time I don't really trust him.例文帳に追加

私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。 - Tatoeba例文

I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.例文帳に追加

私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。 - Tatoeba例文

I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.例文帳に追加

私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 - Tatoeba例文

The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.例文帳に追加

その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。 - Tatoeba例文

There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.例文帳に追加

言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。 - Tatoeba例文

He seems very hard on me, but he is really a very kind man.例文帳に追加

あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。 - Tatoeba例文

They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.例文帳に追加

アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。 - Tatoeba例文

It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.例文帳に追加

ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 - Tatoeba例文

I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.例文帳に追加

美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。 - Tatoeba例文

I don't really want to wear a tie to work, but I have to.例文帳に追加

僕は本当にネクタイをして仕事をしたくないんだけど、しなくちゃいけない。 - Tatoeba例文