「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Merge in the changes from this directory as outlined above. 例文帳に追加

上に説明されているように、 このディレクトリから変更点をマージします。 - FreeBSD

In the next sections we cover a few changes that are often needed: 例文帳に追加

次の章では時々使用されるいくつかの変更を紹介します。 - Gentoo Linux

Click the Validate XML button in the toolbar and save your changes. 例文帳に追加

ツールバーの「XML の妥当性検査」ボタンをクリックし、変更内容を保存します。 - NetBeans

Those which are indispensable for the understanding of changes in our people's modes of life. 例文帳に追加

我が国民の生活の推移の理解のため欠くことのできないもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of the above changes were enacted in order to strengthen the Prime Minister's power and authority. 例文帳に追加

ともに内閣総理大臣の権限を強化するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, in 1970s and 1980s, there were not many changes other than the following 例文帳に追加

以後は1970年代～1980年代は下記以外にはそれほど変化は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, following changes were made in 1960 and the area was organized into seven towns. 例文帳に追加

その後、昭和35年に下記の変更が実施され、7町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the following still remains unclear: Kosa and changes in damage due to kosa, and changes in the natural environments and artificial factors that are considered constituting the cause. 例文帳に追加

ただし、黄砂や黄砂被害の変化と、その原因とされる自然環境の変化や人為的な要因については、まだ不明な点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Changes in the articles of incorporation that admits limited partners: Limited Partnership Company; 例文帳に追加

一　有限責任社員を加入させる定款の変更　合資会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Changes in the articles of incorporation to admit unlimited partners: Limited Partnership Company; and 例文帳に追加

二　無限責任社員を加入させる定款の変更　合資会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Records of changes to the documents listed in Article 4, paragraph (2), item (iv); 例文帳に追加

イ　第四条第二項第四号に掲げる書面の変更記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 1 Notification to the Registrar of Changes in Patent or Industrial Design例文帳に追加

第1章 特許又は意匠における変更の登録官への通知 - 特許庁

Changes in the number of issuance of written deportation orders by nationality (place of origin) 例文帳に追加

主な国籍（出身地）別退去強制令書の発付状況 - 特許庁

Changes in the number of cases of illegal entry by airplane by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別航空機による不法入国事件の推移 - 特許庁

Changes in the number of filings of objections and decisions of the Minister of Justice 例文帳に追加

難民不認定に対する異議申立件数及び処理状況 - 特許庁

To provide a method and apparatus for detecting video shot changes in a moving picture.例文帳に追加

動画のビデオショット変化の検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

If a temperature changes in accordance with power generation operation of the power generation part 10, the temperature of the positive electrode plate 21 contacting the power generation part 10 in heat transfer changes, and a resistance value changes in response to the temperature change.例文帳に追加

発電部１０の発電動作に伴って温度が変化すると、発電部１０に伝熱的に接している正極板２１の温度が変化すると共にその温度変化に応じて抵抗値が変化する。 - 特許庁

To accurately control a transmission rate according to the temporal changes in traffic.例文帳に追加

トラヒックの時間的変化に応じて送信レートを正確に制御する。 - 特許庁

Changes in the pressure of the air inside the air chamber 4 is transmitted to a stirring tube.例文帳に追加

空気室４内の空気の圧力変化を攪拌チューブに伝達する。 - 特許庁

METHOD FOR ADAPTING INTERNET WEB SERVER TO SHORT-TERM CHANGES IN DEMAND例文帳に追加

短時間の要求の変化にインターネット・ウェブ・サーバを適応させる方法 - 特許庁

To measure correctly in a short time even when a flow rate changes.例文帳に追加

流量が変動する場合にも短時間で正確な計測を行う。 - 特許庁

Please note that there are some changes in the document. 例文帳に追加

原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集

thermometer that measures temperature by changes in the pressure of a gas kept at constant volume 例文帳に追加

定量に保ったガスの圧力変化により気温を測定する - 日本語WordNet

The gas adsorption member 130 changes the resonant frequency of the planar inductance-capacitance resonator in response to changes in concentration of a gas to be detected.例文帳に追加

気体吸収材１３０は、被検知気体の濃度変化に応じて、平面型インダクタンス・キャパシタンス共振器の共振周波数を変化させる。 - 特許庁

To monitor performance and predict root causes of changes in the operation of turbines.例文帳に追加

タービンの性能監視及び運転変化の根本原因を予測する。 - 特許庁

Changes in Corporate and Workers' Behavior, and Diversification of Working Styles例文帳に追加

企業行動、労働者の就業行動の変化と働き方の多様化 - 厚生労働省

No major changes in the number of requests from students compared to last year, either.例文帳に追加

生徒たちの依頼にいつも昨年のこの時期と変わりありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Education is more possible in the cities, and that changes the world.例文帳に追加

教育は都市部ではより受けやすく それが世界を変えていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're hardly an advert for companionship. marriage changes you as a person in ways that you can't imagine.例文帳に追加

結婚は人間を変えるのよ あなたが想像できない方法で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the incident in the church, there were some changes around anteiku.例文帳に追加

教会での事件後 あんていく周辺ではいくつかの変化があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

70 percent in the group that made these changes例文帳に追加

それは前述した改善策を施したグループの70%で抑制効果が見られ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The changes in these times won't affect us all equally.例文帳に追加

この変動は全ての人に等しく 影響があるわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in classical music we can follow these changes very, very accurately例文帳に追加

クラシック音楽では この変化を かなり正確に理解する事ができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Bentoichiban is no longer available because of changes in the addressing system. 例文帳に追加

しかし、弁当一番は新住居表示制度により、消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the varieties and methods used, there have been remarkable changes in recent years. 例文帳に追加

使用される種類や方法には、近年注目すべき変化がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The progress of technology has brought about great changes in our lives. 例文帳に追加

科学技術の発達は我々の生活に大きな影響をもたらした. - 研究社 新和英中辞典

The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation. 例文帳に追加

一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。 - Tanaka Corpus

The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.例文帳に追加

一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。 - Tatoeba例文

We are faced with rapid changes in the economy and politics. 例文帳に追加

私たちは経済や政治における急速な変化に直面している。 - Weblio Email例文集

The EELS spectra have been processed to emphasize changes in electronic structure. 例文帳に追加

そのEELSスペクトルは、電子構造の変化を強調するために処理された。 - 科学技術論文動詞集

(iii) in cases of application for approval of amending articles of incorporation, minutes of General Meetings regarding the changes; 例文帳に追加

三定款の変更認可申請書にあっては、総会の議事録 - 経済産業省

Figure 2-1-11 Changes of the ratio of service industry in GDP例文帳に追加

第2-1-11図　アジア各国におけるサービス産業のGDPに占める比率の推移 - 経済産業省

Except for certain industries, no significant changes in the ratios are observed.例文帳に追加

一部の業種を除いて、その比率にそれほどの変化は見られない。 - 経済産業省

Fig. 3-2-18 Relation between changes in the number of customers and the level of documentation例文帳に追加

第3-2-18図　販売先数の変化と書面化の度合いとの関係 - 経済産業省

Recalculate the base inventory as needed when significant changes in the inventory occur and disclose those changes in the inventory report; and 例文帳に追加

インベントリに重要な変化が生じたときには必要に応じて基礎インベントリの再計算を行い、その変更をインベントリ報告書に開示し、 - 経済産業省