「chief councillor of state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

September 4: He was reappointed to Gon-dainagon (supernumerary chief councillor of state). 例文帳に追加

9月4日権大納言に還任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a Chief Councillor of State and FUJIWARA no Akitoki's daughter. 例文帳に追加

大納言藤原顕時の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunezane's highest rank was dainagon (chief councillor of state). 例文帳に追加

経実は大納言どまりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Story line: The princess of Azechi (inspector of the provincial government) chief councillor of state is beautiful and noble. 例文帳に追加

あらすじ：按察使大納言の姫は美しく気高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official ranks were Sho-Nii Dainagon (Senior 2nd Class Chief Councillor of State), and Ju-Ichii Sadaijin (Junior 1st Class Minister of the Left). 例文帳に追加

官位は正二位大納言、従一位左大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Dainagon (Chief Councillor of State) MINAMOTO no Noboru. 例文帳に追加

母は大納言源昇の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Dainagon (chief councillor of state) FUJIWARA no Yukinari. 例文帳に追加

大納言藤原行成の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, 1218, he was appointed to the rank of Dainagon (Chief Councillor of State). 例文帳に追加

建保6年（1218年）1月13日、大納言に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character is also called 'Kobai Dainagon' (Chief Councillor of State). 例文帳に追加

「紅梅大納言（こうばいだいなごん）」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 5: He resigned as supernumerary chief councillor of state (Kenshunmon-in died). 例文帳に追加

12月5日権中納言を辞任（建春門院死去） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 24: He was reappointed to supernumerary chief councillor of state. 例文帳に追加

正月24日権中納言に還任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 26: He resigned as supernumerary chief councillor of state and Ukone no Daisho. 例文帳に追加

2月26日権大納言・右近衛大将を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisatada was raised by Suketsugu KUJO, Gon Dainagon (the chief councillor of state). 例文帳に追加

権大納言・九条輔嗣に養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 7, 1620, he was promoted to Junior Second Rank and appointed to supernumerary chief councillor of state. 例文帳に追加

9月7日、従二位に昇叙し、権大納言に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ancient Japan, the high ranking members of the nobility from the third rank and above, including the minister, the chief councillor of state, and the state councillor, all of whom served the Imperial Court 例文帳に追加

昔,朝廷に仕えた,大臣,大納言,中納言,参議および三位以上の貴族 - EDR日英対訳辞書

He was the grandson of FUJIWARA no Yukinari, who held the title Dainagon (chief councilor of state), and was the son of FUJIWARA no Yukitsune, who held the title Sangi (councillor). 例文帳に追加

大納言藤原行成の孫で、参議藤原行経の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1639, he became Jusanmi Chunagon (Junior Third Rank, Associate Chief of the Councillor of State) and was ranked with Kugyo. 例文帳に追加

寛永16年（1639年）には従三位中納言となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was ranked as "Hanke," a type of family status in the Court nobility, with the top rank attained being the Court Rank, Junior Chief Councillor of State. 例文帳に追加

家格は半家で極官は位階・権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Sangi (councillor) in 1251, and then he was promoted to Shonii Gon Dainagon (Senior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State). 例文帳に追加

建長3年（1251年）参議になり、その後、正二位権大納言に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last official rank he received was Junii Gon Dainagon (a provisional chief councillor of state in the Junior Second Rank); the court rank he was posthumously conferred was Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

最終官位は従二位大権納言（薨去後従一位追贈）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was established by Tsunesuke NIWATA (Court Rank, Deputy Chief Councillor of State, 1241- date of death unknown) who was a descendant of MINAMOTO no Masanobu, Minister of the Left. 例文帳に追加

左大臣源雅信の子孫庭田経資（位階・中納言）（1241年-没年不明）を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the older maternal half-sister of TAIRA no Tokitada, Dainagon (Chief Councillor of State), and older paternal half-sister of TAIRA no Shigeko, who was also known as Kenshunmonin. 例文帳に追加

大納言平時忠の同母姉、建春門院平滋子の異母姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he ascended to the Court Rank of Junior Chief Councillor of State, which was the top rank the head of the Takakura family would attain. 例文帳に追加

そして後に許されて位階・権大納言となり、これ以降の高倉家の当主の極官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemori, who lost his largest benefactor, resigned as the supernumerary chief councillor of state at the end of the year. 例文帳に追加

最大の庇護者を失った宗盛は年末に権中納言を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Momozono Dainagon (Dainagon: chief councillor of state) after the name of his residence Momozono-dai (Momozono Mansion) and the highest official rank he was conferred. 例文帳に追加

桃園大納言と称されるが、これは師氏の邸宅名桃園第と極官に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuari AYANOKOJI (Court Rank, Junior Deputy Chief Councillor of State, 1269 - 1324), the founder of the Ayanokoji family, was Tsunesuke's younger brother. 例文帳に追加

綾小路家の祖綾小路信有（位階・権中納言）（1269年-1324年）は弟に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakatada is promoted to Dainagon (a chief councillor of state), and Togu becomes the new Emperor and the prince, whose mother is Fujitsubo, becomes Togu. 例文帳に追加

仲忠は大納言へ昇進し、春宮は新帝に、藤壺腹の皇子が春宮になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Suruga family's official rank was the first appointment Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Saisho no Chujo and kyokkan (the highest rank appointed) Junii rank, Dainagon (chief councillor of state). 例文帳に追加

官位は、駿河家が初官従四位下宰相中将、極官従二位大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the Kurodo-dokoro (Board of Archivists) was established in the Heian period, the role of chamberlains rapidly became less important, and eventually, Dainagon (chief councilor of state), Chunagon (vice-councilor of state) or Sangi (councillor) also served as chamberlain. 例文帳に追加

平安時代に蔵人所が設置されてその役割が急速に縮小され、多くは大納言、中納言、参議が兼任するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the Emperor sent Saneyo SANJONISHI (Chief Councillor of State), Michikatsu NAKANOIN (Vice-councillor of State) and Mitsuhiro KARASUMARU (Konoefu naibukanshoku (a post guarding inside the palace and imperial families)) as Imperial messengers to both the eastern army and western army at Tanabe-jo Castle in order to propose a royal peace command. 例文帳に追加

そのため、天皇は三条西実世（大納言）と中院通勝（中納言）、烏丸光広（近衛府内部官職）の三人を勅使として田辺城の東西両軍に派遣し、勅命講和を命じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the time of Aritoyo KARAHASHI (1391 - 1464) onwards, the Karahashi family provided an official of Department of the Imperial Palace, a Professor of Literature, and a Director of the Bureau of Education, with the top rank attained being Junior Chief Councillor of State. 例文帳に追加

唐橋在豊（1391年-1464年）以降、唐橋家は中務省・大学寮・大学寮等を経て、権大納言を極官とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his wife, Munemori appeared to have lost his political ambitions; and, in February of the following year (1179) he resigned as the supernumerary chief councillor of state and U-daisho. 例文帳に追加

妻の死後、宗盛は政治への意欲を失ったらしく、翌治承3年（1179年）2月には権大納言・右大将も辞任してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was the Provisional Master of the Western Capital Offices, MINAMOTO no Moromitsu (a son of the Chief Councillor of State, MINAMOTO no Moroyori) and her mother was Aki, a court lady worked for Goshirakawain. 例文帳に追加

父は右京権大夫源師光（大納言源師頼の子）、母は後白河院女房安芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Tokinaga HIGASHIBOJO (Senior Second Rank, Junior Chief Councillor of State, 1799-1861) was appointed the Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court in the closing days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

更に、幕末の東坊城聡長（正二位・権大納言、1799年-1861年）は武家伝奏に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the time of Shigesuke NIWATA (1306 - 1389) onwards, between late Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the top rank attained by the family was the Junior Chief Councillor of State. 例文帳に追加

鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)の庭田重資（1306年-1389年）以降、権大納言を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1193, he was appointed as Kurodo gashira (Head of the Imperial Secretary Office), and Sangi (Councilor) in 1195, experiencing Junior Major Councillor, and then raised to Shonii (Senior Second Rank) Dainagon (chief councilor of state) in 1211. 例文帳に追加

建久4年（1193年）蔵人頭に補任され、同6年参議に任ぜられ、権大納言を経て建暦元年（1211年）正二位大納言に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference in the official ranks of Shigemori and Munemori gradually got smaller; but, in December 1171, Shigemori was reappointed as the supernumerary chief councillor of state. 例文帳に追加

重盛と宗盛の官位の差は徐々に狭まっていたが、承安(日本)元年（1171年）12月、重盛は権大納言に還任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with Shigemori being ousted Munemori was forced to take the front stage; and, in April 1178, he was appointed to the position of supernumerary chief councillor of state. 例文帳に追加

しかし、重盛が事実上の失脚状態となったことで表舞台に立たざるを得ず、翌治承2年（1178年）4月、権大納言になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manuscripts included in the Gunsho ruiju contain characters indicating that these were based on 'Asho (chief councillor of state) Tameuji' true handwriting manuscript,' but the main text is severely damaged. 例文帳に追加

群書類従本には「以亜相為氏卿真蹟書写」の本を底本とした旨の識語があるが、本文はかなりの損傷の跡をとどめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After holding the posts of jiju (a chamberlain), Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he assumed the position of Sangi (councillor) in 1204, and successively held the posts of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), and chief councilor of state thereafter. 例文帳に追加

侍従、右少将、左中将などを経て、元久元年（1204年）に参議となり、その後権中納言、権大納言、大納言と歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed leader of the Genji clan (1323) and Dainagon(chief councillor of state) (1325), any of which had been disallowed for the Kitabatake clan up to that point and at the age of 38 in 1330, feeling responsible for the sudden death of Imperial Prince Yoyoshi, he became a priest (at that time, the rank of Junii (Junior Second Rank), Dainagon (chief councillor of state), a leader of Genji clan and Naikyobo no Betto (chief of Naikyobo,)), and resigned from politics for a time (at that time, he was appointed the rank of Juichii (Junior First Rank) and Gido-sanshi minister (vice minister)) (there were conflicting reports regarding the periods). 例文帳に追加

これまで北畠氏には許されていなかった源氏長者（1323年（元亨3年））・大納言（1325年（正中(日本)元年））に任命されるが、1330年（元徳2年）、世良親王急死の責任を感じて38歳の若さで出家（当時、従二位大納言・源氏長者・内教坊別当）して政界から一旦は引退している（この時、従一位と儀同三司（准大臣）に任じられた（時期については異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heian period, except for the Azechi in Mutsu Province and Dewa Province, the post was held concurrently with Nagon (Dainagon [chief councilor of state], Chunagon [vice-councilor of state], Shonagon [lesser councilor of state]), Sangi (councillor) and so on, making the post unsubstantial. 例文帳に追加

平安時代以降は陸奥国・出羽国の按察使だけを残し、納言（大納言・中納言・少納言）・参議などとの兼任となり実体がなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family provided a Professor of Literature, Directors of the Bureau of Education, Shonagon (lesser councilor of state), and a Director of Department of Treasury from the era of Masunaga HIGASHIBOJO (1407-1474) and thereafter in the Muromachi period, the top rank attained being Junior Chief Councillor of State. 例文帳に追加

極官は室町時代の東坊城益長（1407年-1474年）以降、代々文章博士・日本の官制・少納言・大蔵省等を経て権大納言を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moronobu had been successfully promoted from Kurodo no to (Head Chamberlain) of the Emperor Gouda, then Sangi (councillor) at the age of 17, then Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) in 1299, and then Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1303. 例文帳に追加

後宇多天皇の蔵人頭から17歳で参議、正安元年（1299年）に権中納言、嘉元元年（1303年）に権大納言と順調に出世を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Celebration of Iemitsu's coming of age was held in 1620, extended due to Ieyasu's death in 1616, where he assumed the new name "Iemitsu" from Takechiyo and was appointed to Junior Third Rank, supernumerary chief councillor of state. 例文帳に追加

元和2年（1616年）の家康が死去で延期されていた元服は元和6年（1620年）に済ませ、竹千代から家光に改め、従三位権大納言に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス