「civil law」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

activity that transgresses moral or civil law 例文帳に追加

道徳や法律に違反する行為 - 日本語WordNet

a person who transgresses moral or civil law 例文帳に追加

道徳や法律を犯す人 - 日本語WordNet

the head of a house under the old civil law of Japan 例文帳に追加

旧民法で,戸主 - EDR日英対訳辞書

a law concerning civil rights 例文帳に追加

公民権に関する法律 - EDR日英対訳辞書

the law called the Civil Proceedings Act 例文帳に追加

民事訴訟法という法律 - EDR日英対訳辞書

in civil law, a person without legal capacity 例文帳に追加

民法で,法律行為のできない者 - EDR日英対訳辞書

in civil law, a type of contract called anonymous contract 例文帳に追加

民法における無名契約 - EDR日英対訳辞書

the law called the Civil Execution Act例文帳に追加

民事執行法という法律 - EDR日英対訳辞書

a legal scholar versed in civil law or the law of nations 例文帳に追加

民法または国際法に精通した法学者 - 日本語WordNet

a law that is applicable within a country and relates to wrongs against society, called civil law 例文帳に追加

国内で適用される法律 - EDR日英対訳辞書

the body of law in modern society that concerns non-criminal private matters, called civil law 例文帳に追加

近代社会の私法の中核をなす法律 - EDR日英対訳辞書

Mutatis Mutandis Application of the Commercial Registration Law and the Civil Provisional Relief Law 例文帳に追加

商業登記法及び民事保全法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a lawsuit alleging violations of civil law by the defendant 例文帳に追加

被告によって民法違反を主張している訴訟 - 日本語WordNet

in civil law, the principle of liability in which one must make reparations for damages caused by one's own negligence 例文帳に追加

過失責任主義という,民事上の考え方 - EDR日英対訳辞書

in old Japanese civil law, a group of people registered under one head of family 例文帳に追加

旧民法で,戸主が統率する戸籍に属する人々 - EDR日英対訳辞書

under the former civil law in Japan, the {position} of head of the family 例文帳に追加

旧民法において,戸主の地位 - EDR日英対訳辞書

in civil law, a capacity called the ability to act 例文帳に追加

行為能力という民法上の能力 - EDR日英対訳辞書

a person who is a supervisor or a guardian according to the {Civil Law Act} 例文帳に追加

民法上における後見監督人である人 - EDR日英対訳辞書

a nation's ship under civil rights of international law 例文帳に追加

国際法において,国家の公権を行使する船舶 - EDR日英対訳辞書

in a civil law suit, legal action called oral proceedings 例文帳に追加

(民事訴訟で)口頭弁論という訴訟行為 - EDR日英対訳辞書

a civil law suit involving a matter of personal status 例文帳に追加

人の身分関係に関する民事訴訟 - EDR日英対訳辞書

a civil law contract called an arbitration agreement 例文帳に追加

仲裁契約という,民事上の契約 - EDR日英対訳辞書

physical coercion based on civil law 例文帳に追加

直接強制という,民事訴訟法に基づく強制履行 - EDR日英対訳辞書

under the old civil law in Japan, a family is dissolved when the head of that family becomes a member of another family 例文帳に追加

(旧民法で)家系を廃止する - EDR日英対訳辞書

in the age of civil wars of Japan, a law concerning the ruling of territorial land of a feudal lord 例文帳に追加

戦国大名の領国支配のための法律 - EDR日英対訳辞書

a former code of civil law 例文帳に追加

現行民法以前に施行されていた民法 - EDR日英対訳辞書

in Japan, provisions remaining in the civil law code from before the 1947 reform 例文帳に追加

現行民法中の旧規定 - EDR日英対訳辞書

under Japanese civil law, absolute liability 例文帳に追加

民法において,発生した損害に対して負う賠償責任 - EDR日英対訳辞書

under Japan's former civil law, retention of property 例文帳に追加

旧民法において,財産留保という相続法 - EDR日英対訳辞書

general laws on the people's public life, called civil law 例文帳に追加

公的生活関係を規定する法律 - EDR日英対訳辞書

a person in a position of guardian according to the Civil Law Act 例文帳に追加

民法上における後見人という職務を行なう人 - EDR日英対訳辞書

(ix) Regulations: Domestic Aviation Law, regulations, and international civil aviation acts and regulations 例文帳に追加

九　法規　国内航空法規及び国際航空法規 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A term of the history of the law system, an examiner in Kakyo (Chinese higher civil service examinations) 例文帳に追加

法制史用語-中国の科挙における試験官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of acquisition of license rights shall be governed by civil law. 例文帳に追加

ライセンスの取得日は，民法の定めるところによる。 - 特許庁

About that time Shinpei ETO, who was the administrator of the Ministry of Justice and supported Rinsho MITSUKURI in translating the Code Napoleon, issued an instruction for the enactment of the Civil Code as early as possible; the Civil Code included reviews of the direct import of the Code Napoleon, and some drafts of the Civil Code were made mainly by the Daijokan (Grand Council of State) and the Ministry of Justice (these included the 'Minpo Ketsugi' (Civil Law resolution) in 1870, 'Kokoku Minpo Kari Kisoku' (Tentative Rule of Imperial Civil Law) in 1872, 'Shihosho Minpo Zengi' (all Justice Department resolutions on Civil Law) in 1872, and 'Minpo Kari Kisoku' (Tentative Rule of Civil Law) in 1873). 例文帳に追加

その頃、司法卿江藤新平は箕作麟祥によるナポレオン法典の邦訳を支援して、同法典の直輸入の検討も含めた早期の民法制定を指示して、太政官や司法省を中心に何度か民法の案が作成された（1870年の「民法決議」、1872年の「皇国民法仮規則」、同年の「司法省民法全議」、1873年の「民法仮規則」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advocated a modern centralized country and equality for all people, and engaged in the compilation of civil codes by organizing the National Law Assembly and Civil Law Assembly. 例文帳に追加

近代的な集権国家と四民平等を説き、国法会議や民法会議を主催して民法典編纂に取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a phrase used in the Magna Carta to refer to the then established law of the kingdom (as distinct from Roman or civil law) 例文帳に追加

当時確立した法（ローマ法または民法を除く）を示す、マグナカルタで使用された言葉 - 日本語WordNet

Kozo MIYAGI lectured on criminal law while KISHIMOTO and Misao YASHIRO took it in turn to lecture on civil law. 例文帳に追加

宮城浩蔵が刑事法を担当したのに対し、岸本は矢代操と分担して民事法を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inclusion of interest in principal is stipulated in Article 405 of Japanese Civil Law.例文帳に追加

法定重利は日本の民法405条で規定されている。 - Weblio英語基本例文集

under the former civil law in Japan, the rights and obligations that accompany one who is in the position of head of the family 例文帳に追加

旧民法において,戸主の身分に伴う権利と義務 - EDR日英対訳辞書

a person selected to represent a party in a civil law suit 例文帳に追加

民事訴訟において,選出され訴訟当事者の代表となる人 - EDR日英対訳辞書

in a civil law suit, final judgement on the entirety of the claim 例文帳に追加

民事訴訟において,請求の全部について下される最終判決 - EDR日英対訳辞書

under the old civil law in Japan, a family which has been dissolved because the head of that family became a member of another family 例文帳に追加

旧民法において,戸主が他家に入るために断絶した家 - EDR日英対訳辞書

in a civil suit, the act of a person bringing a law suit 例文帳に追加

民事訴訟において,当事者が訴訟行為を請求すること - EDR日英対訳辞書

Administer the civil service, in accordance with standards established by law. 例文帳に追加

四　法律の定める基準に従ひ、官吏に関する事務を掌理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム