「co-living」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After that, he earned his living by working as a junior staff member in Kobe office of Sanyo Electric Railway Co. Ltd. 例文帳に追加

以後は、山陽鉄道神戸事務所の下級職員として生計を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GLEAMING LIVE BAIT AND METHOD FOR CULTURING LUMINOUS BACTERIA CO-LIVING WITH OR ATTACHING TO LIVE BAIT例文帳に追加

光る生餌とこの生餌に共生又は付着させる発光細菌の培養方法 - 特許庁

Co-BASED ALLOY STOCK FOR LIVING BODY FOR HOT DIE FORGING, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

熱間型鍛造用の生体用Ｃｏ基合金素材及びその製造方法 - 特許庁

Co-Cr-Mo ALLOY FOR LIVING BODY FOR DEALING WITH MRI, AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

ＭＲＩ対応生体用Ｃｏ−Ｃｒ−Ｍｏ合金およびその製造方法 - 特許庁

A terminal for the buses of Keihan Bus Co., Ltd., is located just in front of this station, providing transportation for persons living in various areas of Yamashina as well as for the Daigo/Rokujizo areas. 例文帳に追加

この駅のすぐ南に京阪バスのターミナルがあり、山科各地の住宅地、および醍醐・六地蔵方面への足となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING POLYALKOXYAMINE USEABLE AS INITIATOR FOR RADICAL POLYMERIZATION OF POLYFUNCTIONAL LIVING (CO)POLYMER例文帳に追加

多官能性リビング（コ）ポリマーのラジカル重合の開始剤として使用可能なポリアルコキシアミンの製造方法 - 特許庁

This live bait of a marine animal is made as gleaming by co-living or attaching luminous bacteria with the marine animal for getting a good bite of a fish.例文帳に追加

生き餌としての海産動物に発光細菌を共生又は付着させて光らせて暗い場所での魚の食い付きを良くする。 - 特許庁

To provide a gas sensor for selectively sensing a CO gas to be exhausted to a living space or the like in which various gases co-exist with a high sensitivity, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

各種ガスが共存する居住空間等に排出されるＣＯガスを選択的に高感度で検知するガスセンサー、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a Co-based alloy for a living body, by which a Co-based alloy can be forged into a shape near a finished shape.例文帳に追加

Ｃｏ基合金を仕上がり形状に近い形状にまで鍛造することができる生体用Ｃｏ基合金の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a Co-Cr-Mo alloy for a living body for dealing with an MRI of ≤3x10^-6 emu/g in magnetic susceptibility which does not give rise to disturbance in an MRI image around an implant even when the MRI is used as image diagnostic processing.例文帳に追加

画像診断処理としてMRIを使用した場合であっても、インプラントの周辺にMRI画像の乱れを生じない、磁化率が３×10^-6emu/g以下のMRI対応生体用Co−Cr−Mo合金を提供する。 - 特許庁

To provide a Co-Cr-Mo based alloy fine wire particularly exhibiting excellent corrosion resistance, wear resistance, workability and responsiveness to MRI (magnetic resonance image) diagnosis with the security of the excellent suitablity for the living body which is the original characteristic of the Co-Cr-Mo based alloy fine wire as the premise.例文帳に追加

Ｃｏ−Ｃｒ−Ｍｏ系合金細線の本来的な特徴である優れた生体適合性を確保することを前提に、特に、優れた耐食性、耐摩耗性、加工性およびＭＲＩ診断対応性を発揮する合金細線を提供する。 - 特許庁

To produce a (meth)acrylate (co)polymer by living anionic polymerization using at least one kind of monomer including a (meth)acrylate having a perfluoroalkyl group at the α-site of the hydroxyl group and its derivative.例文帳に追加

水酸基のα位にパーフルオロアルキル基を有する（メタ）アクリレートおよびその誘導体を含む少なくとも１種以上のモノマーを用いて、リビングアニオン重合法により（メタ）アクリル酸系（共）重合体を製造する。 - 特許庁

To provide a Co-Cr based alloy for an implant member which has excellent compatibility with the living body, and can sufficiently exhibit various characteristics such as strength, corrosion and wear resistance optimum in accordance with the using parts and directions thereof.例文帳に追加

生体との適合性に優れると共に、その使用部位、方向に応じた最適な強度、耐食性、耐摩耗性などの諸特性を十分に発揮することができるインプラント部材用Ｃｏ−Ｃｒ系合金を提供する。 - 特許庁

To reduce pollution of a diesel engine recently becoming a problem of deteriorating a living environment by atmospheric pollution of NOX and CO included in exhaust gas of the diesel engine.例文帳に追加

近年デーゼルエンジンの排気ガスに含まれるＮＯＸ ＣＯガ大気汚染で生活環境の悪化が問題になっているデーゼルエンジンの低公害化が目的である - 特許庁

This method for producing the vinylidene terminal group-containing polyolefin comprises bringing a pseudo living carbocation-terminated polyolefin polymer into contact with a deactivating agent selected from the group consisting of polypyrrole, polyvinyl pyridine, polyphenothiazine, polyoxazine, poly(pyrrole-co-furan), and polypyrrole-co-thiephene, and their substituted derivatives.例文帳に追加

疑似リビングカルボカチオン末端ポリオレフィンポリマーを、ポリピロール、ポリビニルピリジン、ポリフェノチアジン、ポリオキサジン、ポリ（ピロール−ｃｏ−フラン）およびポリピロール−ｃｏ−チオフェン並びにそれらの置換誘導体からなる群より選ばれる失活化剤と接触させることにより、疑似リビングカルボカチオン末端ポリマーからビニリデン末端基を含むポリオレフィンを製造する方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a novel polymer that possesses characteristics of a hydrophilic portion of excellent living organism properties and environmental affinity together with characteristics of a conjugated diene (co)polymer of excellent moldability and mechanical strengths, particularly a polymer containing a hydrophilic portion in a high ratio without detriment to characteristics of the conjugated diene (co)polymer.例文帳に追加

生体特性および環境親和性に優れる親水性部位の特徴と、成形性および機械的強度に優れる共役ジエン（共）重合体の特徴とを併有する新規な重合体、特に共役ジエン（共）重合体の特徴を損なわずに高い割合で親水性部位を含有する重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Because the jointly planned products like toys, compact discs or limited-edition models of the B Train Shorty from Bandai are all one-off sale products, once they're sold out there is no reselling, so many railway fans living in Kansai ask for the reselling of products with unlimited stock and pre-order sale. (There was a sale of the B Train Shorty that was modified to sell to the public from Nankai Electric Railway Co., Ltd. in November 2005 and September 2007, from Hankyu Railway, Keihan Electric Railway Co., Ltd. and Sanyo Electric Railway Co., Ltd. from June to August 2007, from Osaka Municipal Transportation Bureau in January 2008 and from Kintetsu Corporation/Kintetsu Railways in March 2008). 例文帳に追加

共同企画の玩具やコンパクトディスクやバンダイから発売されているBトレインショーティーの限定版は、基本的に一度販売されれば、再販しない方式を貫いているため、多くの関西在住の鉄道ファンなどからも再販と増販と販売制限撤廃と予約販売を求める声が多い（Bトレインショーティーの場合、南海電気鉄道が2005年11月・2007年9月、阪急電鉄・京阪電気鉄道・山陽電気鉄道が2007年6月～8月に2008年1月には大阪市交通局が、同年3月には近畿日本鉄道が其々一般販売用にアレンジして発売した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 106 (1) If the deliverer of a service has not met the person who is to receive the service at the place, other than the workplace, where the service is to be made, the relevant document may be delivered to an employee or any other worker or a person living together with that person, who has reasonable discretion concerning the receipt of documents. The same shall apply where a person engaging in postal services is to deliver the document at the business office of Japan Post Service Co., Ltd. 例文帳に追加

第百六条　就業場所以外の送達をすべき場所において送達を受けるべき者に出会わないときは、使用人その他の従業者又は同居者であって、書類の受領について相当のわきまえのあるものに書類を交付することができる。郵便の業務に従事する者が郵便事業株式会社の営業所において書類を交付すべきときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A (meth)acrylate (co)polymer having a perfluoroalkyl group at the α-site of the hydroxyl group is produced by carrying out living anionic polymerization using an alkyl vinyl ether, etc., in the presence of an alkyllithium and a mineral acid salt in a state to protect the hydroxyl group having a perfluoroalkyl group at the α-site with an acid-cleavable protection group and eliminating the protection group after the polymerization.例文帳に追加

アルキルビニルエーテル等を用いて、α位にパーフルオロアルキル基を有する水酸基を酸解離性保護基で保護した状態で、アルキルリチウム及び鉱酸塩の存在下でリビングアニオン重合を行った後、該保護基を脱離させることにより、水酸基のα位にパーフルオロアルキル基を有する（メタ）アクリル酸系（共）重合体を製造する。 - 特許庁

To provide a cell culture substrate which can co-culture different kinds of cells coexisting in a living body tissue in a patterned state, is easy in patterning, can sufficiently hold the functions of the cultured cells, and enables the peeling of the cultured cells in a state holding the functions of the cells after cultured.例文帳に追加

本発明の目的は、生体組織において共存する異種の細胞をパターニングした状態で共培養することの可能な、パターニングが容易であり、かつ、培養細胞の機能が充分に保持され、また培養後に細胞機能を保持したまま剥離することの可能な細胞培養基材を提供することにある。 - 特許庁

Makio, Co., Ltd., the operator of "A-Z Super Center" having its headquarters in Akune City, Kagoshima Prefecture operates a "Shopping Bus" service to pick up and send back the customers at a cost as low as 100 yen per one way (or 150 yen in remote areas), which enables the senior citizens living on their own and the residents without any transportation means to come and visit the store by making reservation over the phone in this endeavor. 例文帳に追加

鹿児島県阿久根市に本社を置く(株)マキオが運営する「A-Zスーパーセンター」では、片道100円（遠距離の場合は 150円）という安価で送迎する「買い物バス」を運行しており、電話予約すれば 1人暮らしの高齢者や、移動手段を持たない住民も来店することを可能にする取組を行っている。 - 経済産業省

In September 2004, under the leadership of the Japan Care Project, training courses for level 2 home helpers were held for Filipinos living in Japan who are already permitted to work through some other means, such as having the "spouse or child of Japanese national" status of residence for instance. The courses were held at Hakubi Co., Ltd., a company that offers nursing care services and education, and consisted of 16 days of classroom lectures (conducted entirely in Japanese) and skills courses, in addition to four days of on-the-job training at an actual facility that offers care services.例文帳に追加

2004年９月、ジャパン・ケア・プロジェクトが主となり、日本人の配偶者等既に別の形で就労が可能な在留資格を持つ在日フィリピン人を対象として、ホームヘルパー２級の養成講座が開講された（介護サービス・介護教育事業者であるヘルス・ケア・サポート・ハクビで実施）。この講座では、16日間の座学（すべて日本語で行われる）と実技講習に加えて、実際の介護施設における４日間の実地研修が行われる。 - 経済産業省