「community- based」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Standards of Designated Community-Based Service Business 例文帳に追加

指定地域密着型サービスの事業の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service; 例文帳に追加

三　地域密着型介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Designated Community-Based Service Providers 例文帳に追加

第三節　指定地域密着型サービス事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appointment as service provider of Designated Community-Based Service Providers 例文帳に追加

指定地域密着型サービス事業者の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service 例文帳に追加

特例地域密着型介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service 例文帳に追加

地域密着型介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMMUNITY SITE SERVER AND PROGRAM FOR CONFIGURATING COMMUNITY BASED ON USER PREFERABLE MUSIC DATA例文帳に追加

ユーザ嗜好の音楽データに基づいてコミュニティを構成するコミュニティサイトサーバ及びプログラム - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR COMMUNITY-BASED TRUST例文帳に追加

共同体に基づく信用のための方法及び装置 - 特許庁

(iv) payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service; 例文帳に追加

四　特例地域密着型介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) payment of an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service; 例文帳に追加

三　地域密着型介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They could live independently with community-based support.例文帳に追加

彼らは地域密着型支援で独立して生活できた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Create a better community based on trusting relationships.例文帳に追加

信頼関係に基づくよりよい地域社会を作ろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care 例文帳に追加

特例地域密着型介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The Community Gas Utility Business is based on a reliable plan. 例文帳に追加

七　その簡易ガス事業の計画の実施が確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care; 例文帳に追加

四　特例地域密着型介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7 Designated Providers of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care 例文帳に追加

第七節　指定地域密着型介護予防サービス事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appointment as Service Provider of Designated Provider of Community-Based Preventive Service of Long-Term Care 例文帳に追加

指定地域密着型介護予防サービス事業者の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standards of a Designated Community-Based Preventive Service of Long-Term Care Business 例文帳に追加

指定地域密着型介護予防サービスの事業の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING COMMUNITY-BASED ADVERTISING TERM DISAMBIGUATION例文帳に追加

コミュニティに基づく広告語あいまいさ除去システム及び方法 - 特許庁

There are a number of community-based shellfish restoration programs in the United States.例文帳に追加

米国には多数の地域密着型貝類保護プログラムがある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

LEARNING/EDUCATION SUPPORT COMMUNITY SITE BASED ON INVITATION SYSTEM NETWORK例文帳に追加

招待制ネットワークを基盤とした学習・教育支援コミュニティサイト - 特許庁

A community similarity calculation unit 13 calculates similarity between two different communities from pieces of community information of the communities, and based on results of calculation of the similarity, a community clustering unit 14 classifies the community.例文帳に追加

コミュニティ類似度計算部１３は，二つの異なるコミュニティのコミュニティ情報からそれらの類似度を計算し，その結果をもとに，コミュニティクラスタリング部１４は，コミュニティを分類する。 - 特許庁

The “Declaration of ASEAN Concord II” was adopted in 2003. This declaration advocates the establishment of an ASEAN Community based on the following 3 pillars: (1) ASEAN Security Community, (2) ASEAN Economic Community, and (3) ASEAN Social and Cultural Community.例文帳に追加

さらに、2003年には、①ASEAN安全保障共同体、②ASEAN経済共同体、③ASEAN社会・文化共同体を3つの柱とするASEAN共同体の創設を提唱した「第二ASEAN共和宣言」が採択された。 - 経済産業省

To provide a community site server and a program for retrieving community based on user preferable music data.例文帳に追加

ユーザ嗜好の音楽データに基づいてコミュニティを検索することができるコミュニティサイトサーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

He granted two hundred dollars to the Japanese Community in Honolulu (Later, the Japanese Community established 'The Prince Fushimi Memorial Scholarship Foundation' based upon this grant money.) 例文帳に追加

同地の日系人社会に200ドルを下賜（これを基金として後に「伏見宮記念奨学会」を設立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recommend a blog community appropriate for each end user as a field of communication based on matching between community attributes and the end user's taste for community attribute.例文帳に追加

コミュニティ属性と、エンドユーザのコミュニティ属性に関わる嗜好のマッチングに基づき、コミュニケーションの場として各エンドユーザ毎に適切なBlogコミュニティを推薦する。 - 特許庁

The members of the soson associated with one another based on equality and community. 例文帳に追加

惣村の内部は、平等意識と連帯意識により結合していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Enable designation of community-based services through public recruitment and selection .例文帳に追加

② 地域密着型サービスについて、公募・選考による指定を可能とする。 - 厚生労働省

Simplification of the designation of businesses in community-based services (services for persons requiring long-term care) and Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (services for persons requiring support)例文帳に追加

地域密着型サービス（要介護の方へのサービス）・地域密着型介護予防サービス（要支援の方へのサービス）の指定事務の簡素化 - 厚生労働省

(2) The amount of Allowance for Community-Based Long-Term Care Service shall be the amount provided by each item of following, according to the category of Community-Based Service listed in said item: 例文帳に追加

２　地域密着型介護サービス費の額は、次の各号に掲げる地域密着型サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service is wrongly requested; 例文帳に追加

八　地域密着型介護サービス費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A community-based prototype processing group aiming at high level manufacturing 例文帳に追加

高度なものづくりを目指した地域密着型の試作加工の企業グループ - 経済産業省

(iv) Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid; 例文帳に追加

四　地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) when an allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service is wrongly requested; 例文帳に追加

七　地域密着型介護予防サービス費の請求に関し不正があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Markets and Creation of Employment: Community-based service packages to support regional economy例文帳に追加

マーケットと雇用の創出：地域経済を支える地域に密着したサービスパッケージ - 厚生労働省

(10) In addition to the provisions as prescribed in each of the preceding items, necessary matters for payment of an Allowance for Designated Community-Based Service and a request by a Designated Community-Based Service Provider for an Allowance for Designated Community-Based Service shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

１０　前各項に規定するもののほか、地域密着型介護サービス費の支給及び指定地域密着型サービス事業者の地域密着型介護サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service shall be according to the categories of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care listed in the following items and the amount as prescribed in said item: 例文帳に追加

２　地域密着型介護予防サービス費の額は、次の各号に掲げる地域密着型介護予防サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Expansion of the right of municipalities to set their own fees for community-based services (services for persons requiring long-term care) and Community-Based Service for Preventive Long-Term Care ( services for persons requiring support)例文帳に追加

地域密着型サービス（要介護の方へのサービス）・地域密着型介護予防サービス（要支援の方へのサービス）における市町村の独自報酬設定権の拡大 - 厚生労働省

This community-based question answer service receives a question from a first user, and receives an answer about the question from a community member.例文帳に追加

コミュニティ密着型質問回答サービスは第１のユーザから質問を受信し、質問に関してコミュニティメンバーから回答を受信する。 - 特許庁

To distribute community-based information useful to a mobile terminal user in real time.例文帳に追加

移動端末利用者に有用な地域に密着した情報をリアルタイムで配信する。 - 特許庁

A machine readable medium, methods apparatus and system for a community-based trust are shown below.例文帳に追加

共同体に基づく信用のための機械可読媒体、方法、装置及びシステムを示す。 - 特許庁

(14) The term "Community-Based Service" as used in this Act means Home-Visit at Night for Long-Term Care, Outpatient Long-Term Care for a Dementia Patient, Multifunctional Long-Term Care in a Small Group Home, Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient, Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Specified Facility, and Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid. The term "Community-Based Service Business" as used in this Act means a business that provides Community-Based Service. 例文帳に追加

１４　この法律において「地域密着型サービス」とは、夜間対応型訪問介護、認知症対応型通所介護、小規模多機能型居宅介護、認知症対応型共同生活介護、地域密着型特定施設入居者生活介護及び地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護をいい、「地域密着型サービス事業」とは、地域密着型サービスを行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

based on photosynthetic organs and non-photosynthetic organs, the vertical distribution of a plant community 例文帳に追加

植物の光合成器官と非合成器官に注目した,植物群落の垂直分布 - EDR日英対訳辞書

a movement favoring close cooperation among the nations of North and South America based upon a community of interests stemming largely from geographical proximity 例文帳に追加

南北アメリカ大陸の国々が,結束し,地域的結合を図ろうとする運動 - EDR日英対訳辞書

(4) A Municipality, notwithstanding the provision of each item of paragraph (2), may determine the amount for the Allowance for Community-Based Long-Term Care Service in said Municipality, in lieu of the amount of Allowance for Community-Based Long-Term Care Service prescribed in the same paragraph and same item, the amount of which shall not exceed the amount of said Allowance for Community-Based Long-Term Care Service prescribed in the same paragraph and same item. 例文帳に追加

４　市町村は、第二項各号の規定にかかわらず、同項各号に定める地域密着型介護サービス費の額に代えて、その額を超えない額を、当該市町村における地域密着型介護サービス費の額とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム