「continuous techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Incidentally, koshiki karate refers to one genre of bogutsuki karate that adopts a unique scoring system in which the referees take a longer time before they stop a player when he/she succeeds in performing a technique, and additional scores are counted for continuous techniques performed during this interval. 例文帳に追加

なお、防具付き空手のうち、技が決まっても「止め」がかかるまでに時間をとり、その間決まった連続技も加算する加点方式を採用するものを硬式空手という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two techniques are combined by using UWB signal transmission using transmission wave form of continuous noise, thereby, difficulty in synchronization contingent on conventional approach is avoided.例文帳に追加

連続雑音送信波形を用いたＵＷＢ信号伝送を利用してこれら二つの手法を組み合わせると、従来のアプローチに付随していた同期の困難さが回避される。 - 特許庁

To facilitate compact voice coding and to avoid edge ettects caused by prior art techniques by employing a continuous, rather than piece-wise continuous, time warp contour to modify an original residual signal to match an idealized contour.例文帳に追加

元の残差信号を理想化輪郭に一致するよう修正するために、区分的な連続タイムワープ輪郭ではなく連続タイムワープ輪郭を使用する信号修正技術により緻密な音声符号化を容易化し、従来見られたエッジの影響も回避すること。 - 特許庁

The border matting techniques generate relatively continuous transparency (or alpha values) along the boundary of the extracted object (e.g., limiting color bleeding and/or artifacts).例文帳に追加

本明細書で説明する境界マッティング技術は、抽出したオブジェクトの境界線に沿って、比較的連続した透明度（又はアルファ値）を生成する（例えば、色にじみおよび/又はアーチファクトを抑える）。 - 特許庁

To provide techniques of an imaging device capable of performing speedy image processing on a series of photographed images obtained through continuous photography and also speedily recording image-processed image data and image data in RAW format.例文帳に追加

連続的な撮影で得られる一連の撮影画像に対して迅速な画像処理を行え、画像処理された画像データとＲＡＷ形式の画像データとを迅速に画像記録できる撮像装置の技術を提供する。 - 特許庁

The drive recorder system comprises an imaging means 41 for acquiring continuous images around an associated vehicle, a recording medium 27, a content-protection-enabled apparatus 30 that manages content in compliance with copyright protection techniques, and a control means 21, 31, 36.例文帳に追加

自車の周囲の画像を継続的に取得する撮像手段４１と、記録媒体２７と、著作権保護技術に準拠した形式でコンテンツの管理がなされているコンテンツ保護機能付機器３０と、制御手段２１，３１，３６とを備える。 - 特許庁

While the study of samurai had two schools of theory, the 'local lord' and 'function,' it was apparent from the continuous characteristics seen from the military system under the Ritsuryo system to medieval bushi by examining the function and especially techniques (cavalry and archery). 例文帳に追加

武士論研究には「在地領主論」と「職能論」という2つの流れがあることは述べたが、職能、特にその技能（弓馬）に着目すれば、律令制下の軍制から中世武士までの連続性がかなり明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing metal-coated carbon fibers, by which a stable continuous plating process can be continued, while overcoming the problems of known techniques, preventing the fuzzing of the carbon fibers, and reducing the entanglement of the carbon fibers on rolls, and to provide an installation therefor.例文帳に追加

公知技術の問題点を克服し、炭素繊維の毛羽立ちを抑え、ロールへの絡みつきを減少し、安定した連続メッキ製造工程を継続することが可能な金属被覆炭素繊維の製造方法及びその装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A method and apparatus for dermatological treatment are provided which involve the use of continuous wave (CW) radiation, preheating of the treatment volume, precooling, cooling during treatment and post-treatment cooling of the epidermis above the treatment volume, beam-focusing techniques to reduce scattering and/or other techniques for reducing the cost and increasing the efficacy of optical radiation for use in hair removal and other dermatological treatments.例文帳に追加

脱毛及び他の皮膚科的治療用の光学的放射線のコストを削減しその効果を増すため、連続波（ＣＷ）放射線を使用し、治療容積を予熱し、予め冷却し、治療容積の上方の表皮に対し治療中冷却及び治療後冷却を行い、散乱の少ないビーム集束技術やその他の技術の使用を含んだ皮膚科的治療の方法及び装置が提供される。 - 特許庁

To provide a resin joined body consisting of two or more thermoplastic resin sections without using an adhesive by a simple method not requiring continuous complicated processes and thereby capable of attaining the remarkably higher joining strength compared with conventional joining techniques, and its joining method.例文帳に追加

本発明は、接着剤を使用せず、連続する煩雑な処理工程を必要としない簡単な方法により、従来の接合技術に比べて著しく高い接合強度が得られる複数の熱可塑性樹脂部から構成される接合体及びその接合方法を提供する。 - 特許庁

To improve the product performance by improving the tact by enabling high-speed operations regardless of the overheating protection compared with conventional techniques not having good performance in operations at a speed with a low torque or an acceleration with respect to an alarm to overheat protection generated in the case of a continuous high-speed operation of a shaft driven by a servo motor.例文帳に追加

サーボモータで駆動する軸を連続高速運転する場合に発生する過熱保護に対するアラームに対して、トルクを低めに抑えた速度や加速度で運転して性能を発揮できなかった従来技術に対し、過熱保護に拘らず高速運転できるようにして、タクトを向上し、製品の性能向上を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating dermatological disorder by using optical radiation, which more specifically requires a low-energy and/or low-cost radiation source due to its use of continuous wave (CW) radiation, and requires the heating of a treatment region before applying the radiation and/or using techniques for the radiation use improvement.例文帳に追加

皮膚科的障害を治療するため光学的放射線を使用する装置、より具体的には、連続波（ＣＷ）放射線を使用することにより、低エネルギ及び／又は低コストの放射線源を必要とし、また、照射及び／又は放射線の利用を向上させる技術を使用する前に、治療領域を加熱することを必要とする装置を提供する。 - 特許庁

As for the second point, developing new alternative substances and promoting use of products using alternative substances, there is a continuous effort in the private sector. Government is also strongly supporting these efforts by doing joint research on technologies such as non-fluorocarbon equipment and energy-saving techniques through NEDO, The New Energy and Industrial Technology Development Organization. 例文帳に追加

柱の二つ目、代替物質の開発等及び代替製品の利用の促進では、民間企業によるたゆまぬ努力があります。政府も“ＮＥＤＯ・技術開発機構”や“産業技術総合研究所”などを通じてノンフロン機器、省エネルギー技術等の共同開発を行うなど、技術開発を強力にバックアップしています。 - 経済産業省

To provide a method for crystallizing an aliphatic polyester in which easy and continuous crystallization can be achieved without causing problems such as fusion of the resin particles by bringing the aliphatic polyester into contact with an aqueous alkaline solution when it is crystallized, and subsequent solid phase polymerization makes it possible to efficiently produce a high-molecular weight aliphatic polyester with less discoloration, which has not been achievable by prior art techniques.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルを結晶化する際、アルカリ性水溶液と接触させることにより、該樹脂の粒子同士の融着等の問題を生ずることなく容易に、連続的に結晶化することができ、さらに、その後、固相重合を行なうことにより、従来技術ではなし得なかった、より着色の少ない高分子量の脂肪族ポリエステルを効率よく製造することができる、脂肪族ポリエステルを結晶化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester resin that can be used for solving problems, of conventional techniques, such as formation of aldehydes such as acetaldehyde or cyclic ester oligomers on molding, a polyester resin composition efficiently producing a hollow molded item or the like that is excellent in transparency and flavor retention, does not suffer from problems such as deterioration in transparency caused by mold stains on continuous molding and exhibits excellent dimensional stability under heat, and its use.例文帳に追加

上記従来の技術が有する、成形時のアセトアルデヒドなどのアルデヒド類や環状エステルオリゴマーの生成などの問題点を解決するために使用することができるポリエステル樹脂及び透明性や香味保持性に優れ、連続成形時に金型汚れによる透明性の悪化などの問題がなく、また耐熱寸法安定性にも優れた中空成形体などを効率よく生産することができるポリエステル樹脂組成物並びにその用途を提供することを目的とする。 - 特許庁