「contrasted to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In terms of the balance with countries outside the EU, Germany made surpluses with all regions except emerging economies in Asia, and its surplus margin expanded until 2008. Spain, in contrasted to Germany, recorded deficits with all regions and its deficit margin sharply increased until 2008.例文帳に追加

対EU以外の収支においても、ドイツはアジア新興国を除くすべての地域で黒字を計上し、黒字幅も2008年まで拡大基調にあったが、スペインはドイツと対照的にすべての地域で赤字を計上し、赤字幅も2008年まで急速な拡大を続けている。 - 経済産業省

Then, the aluminum purity and the content of trace metals in the reproduced base metal 74 and a new base metal 12 to be blended are respectively analyzed, and the analyzed values and the desired aluminum purity and desired content of trace metals are contrasted, and the maximum blending ratio of the reproduced base metal 74 blendable to the new base metal 12 is decided.例文帳に追加

そして、再生地金７４と配合する新地金１２とのそれぞれのアルミニウム純度及び微量金属含有量を分析し、分析値と平版印刷版用支持体の所望アルミニウム純度及び所望微量金属含有量とを対比して新地金１２に配合可能な再生地金７４の最大配合割合を決定する。 - 特許庁

To provide a method, a server and a program for supporting commodity selection by which information on a commodity owned by a commodity user can be effectively used for selecting commodities by displaying the information so that the information and the image of a commodity can be contrasted and to provide and a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

商品利用者が所有する所有商品の情報を商品の画像を対比可能なように表示させることにより、商品の選定に役立てることが可能な商品選定支援方法，商品選定支援サーバ，商品選定支援プログラム及び商品選定支援プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Ein Ho (ritual) of Tozan School is also called Bujuho (practice on the mountain) School because of Rei sojo (initiation in an unseen and wondrous method) by Ryuju Bosatsu and is sometimes contrasted with Buchuho (practice on the mountains) School of Honzan School, however, it can be said that the main point common in both schools is to put the priority on practice; practitioners of austerity completely give up any meaningless discussion based on worldly words and thoughts; they only concentrate on practice in mountains or in training halls near which people live. 例文帳に追加

当山派恵印法は、龍樹菩薩による霊異相承の伝から峰受法流とも呼ばれ、本山派峰中法流と対照されることがあるが、両派に共通する肝心は、実践第一を旨とし、世間の言語／思考に依るところの一切戯論を断絶して、山岳、或いは、人里の道場においても、ひたすら修行に打ち込むところにあると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When data recorded in a magnetic tape is reproduced, the pass word is input and reproduction of user data 15 is performed by skipping by the number of pseudo EOD contrasted to the pass word, so that only when the number of skip coincides with the number of the pseudo EOD 24 recorded in the magnetic tape, data recorded in the magnetic tape can be reproduced.例文帳に追加

磁気テープに記録されたデータを再生する際に、パスワードを入力し、そのパスワードに対比される擬似ＥＯＤの個数だけスキップしてユーザーデータ１５の再生を実行するので、スキップ数が磁気テープに記録された擬似ＥＯＤ２４の数に一致した場合に限って、磁気テープに記録されたデータを再生できる。 - 特許庁

Moreover, if conveyance error of the business form occurs, respective sort pocket numbers of the business forms sorted immediately before the occurrence of conveyance error are contrasted with a series of numbers given to the business forms and are display so that an operator can easily judge in which number sort pocket the business forms causing the conveyance error is sorted by seeing the display.例文帳に追加

また、帳票の搬送エラーが発生した場合、直前までにソートされた帳票それぞれのソートポケット番号を帳票に付与された一連番号と対照させて表示させ、オペレータにとってその表示を見て搬送エラーを起こした帳票をどの番号のソートポケットにソートすべきか容易に判断させる。 - 特許庁

The data are hit or missed, obtained by making the predicted victory or defeat of the various competition collated by each anticipator with the actual victory or defeat results, hitting rates are accumulated for each anticipator, and the contrasted results are made a database, stored in the data storing means of the server computer processor by a registering means and opened to the public on the homepage.例文帳に追加

そのデータは、予想者毎の各種競技の勝敗予想を実際の勝敗結果に対照させた当たり外れ、的中率等を予想者毎に集計し、その対照結果をデータベース化して登録手段によってサーバコンピュータ処理装置のデータ格納手段内に蓄積し、ホームページに開設する。 - 特許庁

Thereafter, the extracted color information is contrasted with the color information registered in a data group in a database 70, and data, having identical color information to the extracted color information, is selected from the data group in the database 70; and then the information, including the selected candidate image and the title, is displayed on an identification candidate display 80.例文帳に追加

その後、抽出された色情報とデータベース７０のデータ群に登録された色情報とを対比させて、抽出された色情報と同じ色情報を有するデータをデータベース７０のデータ群から選択し、選択した候補の画像や名称等を含む情報を同定候補表示８０に表示させる。 - 特許庁

Ningai, the founder of the Ono School of Tomitsu (Shingon Sect's esoteric teaching), established Mandala-ji Temple at Ono, Yamashina and founded the base for Esoteric Buddhism's practice, and Kancho, younger than Yakushin, who received the kanjo (a ceremony to be the successor) from Emperor Uda at Omuro-Ninna-ji Temple, founded the Hirosawa School of Tomitsu and established Hensho-ji Temple along the shores of Hirosawa-no-ike Pond, and others are thought to have been successors in practical training and contrasted with Shobo, however, it should be interpreted that Shobo as well as the Hirosawa School of Yakushin made important foundations in Shingon-ji Saho Bunryu (branch schools in manners of Shingon Sect), which was later called Yataku Sanjuroku-ryu (thirty-six schools of yataku (Ono School and Hirosawa School)). 例文帳に追加

一方、山科小野の地に曼荼羅寺を建立して密教修行の活動拠点を築いた東密小野流の開祖／仁海、御室仁和寺で宇多天皇に灌頂を授けた益信の後進にして、広沢池ほとりに遍照寺を建立した東密広沢流の開祖／寛朝らが事相面の法孫として対照されるが、広沢流／益信とともに、後世野沢三十六流と呼ばれる真言事作法分流における重要な基点を創った法匠として捉える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス