「data SIM」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD OF TRANSFERRING DATA FROM PLURAL SIM-LESS COMMUNICATION MODULES例文帳に追加

複数のＳＩＭ不要通信モジュールからデータを転送する方法 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING DATA STORED IN MEMORY OF SIM CARD FOR MOBILE EQUIPMENT例文帳に追加

モバイル機器のＳＩＭカードのメモリに記憶されたデータを管理する方法 - 特許庁

APPARATUS FOR INSERTING SIM CARD INTO PORTABLE DATA PROCESSING/COMMUNICATION DEVICE例文帳に追加

ＳＩＭカードを携帯用データ処理／通信装置に差し込むための装置 - 特許庁

To provide a SIM holder having a SIM attached thereto and a use method, which allow value data to be easily and surely transferred between two SIM holders.例文帳に追加

ＳＩＭを装着するＳＩＭホルダーにおいて、２台のＳＩＭホルダー相互間で、バリューデータの授受を容易、確実にできるＳＩＭホルダーと使用方法を提供する。 - 特許庁

To easily read/write data or the like from/to an SIM mounted on a mobile communication terminal, without removing the SIM.例文帳に追加

移動通信端末に装着されたＳＩＭに対するデータ等の読み書きをＳＩＭを取り外すことなく容易に行うこと。 - 特許庁

The charger 10 is provided with an SIM card reader/writer 16 which is connected with an SIM card 60b detachably to write predetermined data stored in the memory 26 to the SIM card 60b.例文帳に追加

充電器１０は、ＳＩＭカード６０ｂと着脱可能に接続し、メモリ２６に記憶されている所定データをＳＩＭカード６０ｂへ書き込むＳＩＭカードリーダライタ１６を備える。 - 特許庁

WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM, SIM CARD, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, AND DATA GUARANTEE METHOD例文帳に追加

無線通信システム、ＳＩＭカード、移動通信端末およびデータの保証方法 - 特許庁

In the use method of the SIM holder 1, value data of one SIM is transmitted to another SIM after personal identification when transfer of value data is instructed by an operation button.例文帳に追加

本発明のＳＩＭホルダー１の使用方法は、バリューデータの授受指示を操作ボタンにより行うと、本人認証をした後に、一方のＳＩＭのバリューデータが他方のＳＩＭに送信されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus by which a user easily and directly inserts and pulls out an SIM (subscriber identity module) card into a portable data processing/communication device.例文帳に追加

ユーザが、容易かつ直接に、携帯用データ処理/通信機器内にSIMカードを差し込み、或いは取り出すことができる装置を提供する。 - 特許庁

In the data mode, the data part of the APDU is exchanged between the host device 2 and the SIM 1, where only a plain text is transmitted from the host device 2 to the SIM 1, and only an encrypted text is transmitted from the SIM 1 to the host device 2.例文帳に追加

データモードでは、上位装置２とＳＩＭ１間ではＡＰＤＵのデータ部が交換され、上位装置２からＳＩＭ１には平文のみが送信され、ＳＩＭ１から上位装置２には暗号文のみが送信される。 - 特許庁

In the data mode, the data part of the APDU is exchanged between the higher-level device 2 and the SIM 1, and only plaintext is transmitted from the higher-level device 2 to the SIM 1 while only cryptograms are transmitted from the SIM 1 to the higher-level device 2.例文帳に追加

データモードでは、上位装置２とＳＩＭ１間ではＡＰＤＵのデータ部が交換され、上位装置２からＳＩＭ１には平文のみが送信され、ＳＩＭ１から上位装置２には暗号文のみが送信される。 - 特許庁

In the data mode, the data part of the APDU is exchanged between the higher-level device 2 and the SIM 1, and only a usual sentence is transmitted from the higher-level device 2 to the SIM 1, and only an encrypted sentence is transmitted from the SIM 1 to the higher-level device 2.例文帳に追加

データモードでは、上位装置２とＳＩＭ１間ではＡＰＤＵのデータ部が交換され、上位装置２からＳＩＭ１には平文のみが送信され、ＳＩＭ１から上位装置２には暗号文のみが送信される。 - 特許庁

At the time of reproducing the content data, an encryption key is generated at the SIM data processing section 14 by using the identifier stored in the SIM card 5, and the content data stored in the external memory 4 are decrypted and reproduced.例文帳に追加

コンテンツデータ再生の際には、ＳＩＭカード５に格納された識別子を用いて、ＳＩＭデータ処理部１４で暗号キーを生成して、外部メモリ４に格納されたコンテンツデータを復号化して再生する。 - 特許庁

To provide a method which manages data stored in the memory of an SIM card for mobile equipment including a radio terminal provided with the SIM card and prepares at least one data structure according to data.例文帳に追加

ＳＩＭカードを備えた無線端末を含むモバイル機器のＳＩＭカードのメモリに記憶されたデータを管理する方法であって、データに応じた少なくとも１つのデータ構造が作成される方法を提供すること。 - 特許庁

In the present embodiment, personal data for certification of a resident registration are also stored in the SIM card 2, and password numbers #1, #2 are set for guarding read/write of data in the SIM card 2.例文帳に追加

本実施例では、ＳＩＭカード２内に住民票等の証明用個人データも保存されており、ＳＩＭカード２内のデータの読み書きをガードするために、暗証番号＃１，＃２が設定されている。 - 特許庁

On the other hand, when the SIM card 21 is loaded in a state set so that the normal operation is performed only when the SIM card 21 of a permitted subscriber is loaded, subscriber identification data of the SIM card 21 is read by an SIM 18 and whether or not the subscriber identification data match with subscriber identification data stored in a storage part 15 is detected.例文帳に追加

一方、許可された加入者のＳＩＭカード２１が装着されているときにのみ通常動作を行うように設定されている状態で、同ＳＩＭカード２１が装着されたとき、ＳＩＭカード２１の加入者識別データがＳＩＭ１８で読み取られ、同加入者識別データが記憶部１５に記憶されている加入者識別データと一致するか否かが検出される。 - 特許庁

To transmit data packets fast between a communication interface module CIM and a facility interface module SIM.例文帳に追加

コミュニケーション・インタフェース・モジュールＣＩＭと設備インタフェース・モジュールＳＩＭとの間でデータ・パケットを高速に伝送する。 - 特許庁

A SIM holder 1 which has a SIM 2 attached thereto detachably and is provided with an interface connector 20, is additionally provided with an interface reception socket 21, so that value data held in the SIM 2 can be exchanged between SIM holders in such a state that two SIM holders are coupled by the interface connector and the interface reception socket.例文帳に追加

本発明のＳＩＭホルダー１は、ＳＩＭ２を着脱可能に装着し、インターフェースコネクタ２０を備えているＳＩＭホルダーが、さらに、インターフェース受けソケット２１を備えることにより、２台のＳＩＭホルダーを当該インターフェースコネクタとインターフェース受けソケットにより結合した状態で、ＳＩＭホルダー相互間でＳＩＭ２が保持するバリューデータの交換が可能にされていることを特徴とする。 - 特許庁

In this SIM holder 1, the SIM 2 installed to the SIM holder 1 is electrically connected to a holder antenna 14, and an electric wave detection means 13 selects and receives an electric wave of the short-range contactless communication by use of the holder antenna 14 to detect that the SIM 2 performs the data communication by the short-range contactless communication.例文帳に追加

ＳＩＭホルダー１に装着されるＳＩＭ２はホルダーアンテナ１４と電気的に結合しており、電波検知手段１３は、ホルダーアンテナ１４を用いて近接型の非接触通信の電波を選択し受信することで、ＳＩＭ２が近接型の非接触通信でデータ通信を行っていることを検出する。 - 特許庁

Thus, inputted personal authentication data is compared with original personal authentication data of a user stored in the SIM card, and when they do not coincide with each other, the SIM card is not permitted to be used (at step S4).例文帳に追加

これにより、入力された個人認証データと、ＳＩＭカードに保存されている本来の使用者の個人認証データとの比較照合が行われ、不一致のときはＳＩＭカードの使用を不許可とする（ステップＳ４）。 - 特許庁

Personal data of an EEPROM 14 are erased by a data erasure procedure when the SIM card 2 is extracted from the portable telephone set 1.例文帳に追加

ＳＩＭカード２を携帯電話機１から引き抜く際にＥＥＰＲＯＭ１４の個人データをデータ消去手順で消去している。 - 特許庁

The SIM card reader/writer 16 automatically backs up the predetermined data stored in the memory 26 to the SIM card 60b when the communication terminal 20 and the charger 10 are connected with each other.例文帳に追加

ＳＩＭカードリーダライタ１６は、通信端末２０と充電器１０とが接続された場合、メモリ２６に記憶されている所定データをＳＩＭカード６０ｂに自動的にバックアップする。 - 特許庁

The structure SD is stored in the memory area of a terminal and is given indexes according to data in the SIM card.例文帳に追加

構造ＳＤが、端末のメモリ領域内に記憶され、ＳＩＭカードのデータに応じて索引付けされる。 - 特許庁

Thus, the SIM 1 has the data mode, and consequently a communication quantity between the higher-level device 2 and the SIM 1 is reduced, and, in addition, the SIM1 is not required to interpret the commands APDUs every time it receives them from the higher-level device 2, and consequently the processing time of the SIM 1 is shortened.例文帳に追加

ＳＩＭ１がデータモードを有することで、上位装置２とＳＩＭ１間の通信量を減らす効果が得られるばかりか、ＳＩＭ１は、上位装置２から受信したコマンドＡＰＤＵを毎回解釈する必要がなくなるため、ＳＩＭ１の処理時間を短縮する効果が得られる。 - 特許庁

Furthermore, the SIM card 13 secures thereon a dedicated storage region for each application software and stores data in the storage region.例文帳に追加

また、ＳＩＭカード１３には、アプリケーションソフトウェア毎に専用の記憶領域が確保され、その記憶領域にデータを記憶させる。 - 特許庁

In the telecommunication system like a broadband mobile telephone network, each subscriber unit has a subscriber identification module (SIM card), and each SIM card has a fixed storage position 22 in which data can be addressed over an antenna.例文帳に追加

広域移動式電話ネットワークのような電気通信システムにおいて、各加入者ユニットは加入者識別モジュール（ＳＩＭカード）を有し、各ＳＩＭカードは空中越しにデータをアドレスできる固定記憶位置22を有している。 - 特許庁

In a telecommunications system such as a global mobile telephone network in which each subscriber unit includes a Subscriber Identity Module (SIM card), each SIM card has fixed memory locations (22), to which data can be addressed over the air.例文帳に追加

広域移動式電話ネットワークのような電気通信システムにおいて、各加入者ユニットは加入者識別モジュール（ＳＩＭカード）を有し、各ＳＩＭカードは空中越しにデータをアドレスできる固定記憶位置（22）を有している。 - 特許庁

Since a SIM 6 in a radio device 1 is connected electrically to a connection section 8 of the cad 3, data are read from/written in the SIM 6 via the connection section 8 by inserting the card 3 to a reader/writer, while keeping this state (mounting the SIM 6 in the radio device 1).例文帳に追加

これによって、無線機１内のＳＩＭ６とカード３の接続部８とが電気的に接続されるので、この状態のまま（無線機１内にＳＩＭ６を装着したまま）、カード３をリーダ・ライタに挿入することによって、接続部８を介して、ＳＩＭ６に対してリーダ・ライタからデータの読み書きを行うことができるようになる。 - 特許庁

Either after a set period of time has elapsed, or after processing of a predetermined amount of data is completed, the mode of the SIM 1 is automatically restored from the data mode to the ISO mode.例文帳に追加

なお、設定された時間が経過した後、或いは、所定のデータ量の処理が終了した後は、ＳＩＭ１のモードはデータモードからＩＳＯモードに自動復帰する。 - 特許庁

To provide a remotely reconfigurable SIM card since data are lost in a FIFO when a buffer is overcharged with messages.例文帳に追加

メッセージがバッファに過充填されると、先入れ先出しでデータが失われるので、遠隔式で再構成可能なＳＩＭカードを提供する。 - 特許庁

The enciphered personal data that are recorded in the external memory 3 can be reused when the SIM card 2 is used in another portable telephone set.例文帳に追加

暗号化されて外付けメモリ３に記録された個人データは、別の携帯電話機でＳＩＭカード２を使用する際に再利用できる。 - 特許庁

Consequently, the content data can be shared among a plurality of mobile communication terminals owned by users having identical SIM cards.例文帳に追加

これにより、同一ＳＩＭカードを有するユーザが所有する複数の移動通信端末の間で、コンテンツデータの共有が可能になる。 - 特許庁

The region determinator 105 reads the font data of the listed-up country and region from a memory 112, compares the font data with those in the SIM-card registered information, and retrieves the country and the region conforming these font data.例文帳に追加

次に、地域判定部１０５は、リストアップした国・地域のフォントデータをメモリ１１２から読み出し、ＳＩＭカード登録情報中のフォントデータと比較し、それらのフォントデータが一致する国・地域を検索する。 - 特許庁

At the time of downloading content data obtained through a communication network to an external memory 4 using a mobile communication terminal 1, an encryption key is generated at an SIM data processing section 14 by using an IMSI, i.e. an identifier stored in an SIM card 5 inserted into the terminal 1.例文帳に追加

通信網を介して得られたコンテンツデータを移動通信端末１を用いて外部メモリ４にダウンロードする際に、当該端末１に挿入されているＳＩＭカード５に格納された識別子であるＩＭＳＩを用いて、ＳＩＭデータ処理部１４で暗号キーを生成する。 - 特許庁

Data of the received mail to be acquired with execution of receiving processing of the electronic mail is correlated with identification information to be read from an SIM card 108 via an SIM card interface unit 107, and the correlated information is stored in a flash ROM 103.例文帳に追加

電子メールの受信処理の実行に伴って取得される受信メールのデータと、ＳＩＭカード・インターフェース部１０７を介してＳＩＭカード１０８から読み出される識別情報とが関連付けられて、フラッシュＲＯＭ１０３に記憶される。 - 特許庁

When data is stored in a memory portion 6 and a memory card C2, a baseband portion 4 makes a code module 21 encode the data with an IMSI stored in an SIM card C1 as a key.例文帳に追加

ベースバンド部４は、メモリ部６やメモリカードＣ２にデータを格納する場合、ＳＩＭカードＣ１に記憶されているＩＭＳＩをキーとしての暗号化を暗号モジュール２１に行わせる。 - 特許庁

While a SIM card D is loaded, an unlocking operation of the lock mechanism E is monitored according to the detection signal D of the lock state detection part 23 and when the lock mechanism is unlocked during access to the SIM card D, a data transfer end process is completed before the SIM card D is taken out of the card slot E.例文帳に追加

そして、ＳＩＭカードＤが装着されている状態で、上記ロック状態検出部２３の検出信号ＤＳをもとにロック機構Ｅの解除操作を監視し、ＳＩＭカードＤのアクセス中にロック解除された場合に、ＳＩＭカードＤがカードスロットＥから取り出されるまでの間にデータ転送終了処理を実行するようにしたものである。 - 特許庁

A controller of the cellular phone system stored the ID information data transferred from the SIM card via a card reader to the built-in EEPROM.例文帳に追加

自動車電話装置のコントローラは、カードリーダを介してＳＩＭカードより転送されたＩＤ情報データを内蔵されているＥＥＰＲＯＭに記憶させる。 - 特許庁

Furthermore, in the case of said erasure, the personal data encrypted and recorded on the external memory 3 can be utilized again when using the SIM card 2 in another communication terminal.例文帳に追加

また、この消去の際、暗号化されて外付けメモリ３に記録された個人データは、別の通信端末でＳＩＭカード２を使用する際に再利用できる。 - 特許庁

To prevent private personal data internally recorded for utilization from being read in the case of handing a portable telephone set utilized by using a SIM (subscriber identity module) card to a different person.例文帳に追加

ＳＩＭカードを用いて利用した携帯電話機を他者に渡した場合、利用のため内部に記録されたプライベートな個人データの閲覧を防止できる。 - 特許庁

Moreover, a lock mechanism of a card loading unit 16 is interlocked, thereby surely transferring and erasing internal data when removing the SIM card 2.例文帳に追加

更に、カード装着部１６のロック機構を連動させることによりＳＩＭカード２の抜き去りの際における内部データの転送および消去が確実にできる。 - 特許庁

In the SIM card, personal authentication data (fingerprint, voiceprint, etc.), of a user, an authentication system startup pattern, data indicating whether or not an authentication system is started up, and personal information of the user are stored.例文帳に追加

ＳＩＭカードは、使用者本人の個人認証データ（指紋、声紋等）と、認証システム起動パターンと、認証システム起動中／未起動を示すデータと、使用者本人の個人情報とが記憶されている。 - 特許庁

To strengthen security even for information about management of a system such as schedule data and SIM (Subscriber Identity Module Card) data using an encryption key, in order to perform schedule management in high secrecy.例文帳に追加

スケジュールデータやＳＩＭデータ等のシステムの運営・管理に関する情報に対しても暗号化鍵を使用してセキュリティを強化することを可能にして、機密性の高いスケジュール管理を行うこと。 - 特許庁

When the data is read from the memory portion 6 and the memory card C2, the baseband portion 4 makes the code module 21 decode the encoded data with the IMSI stored in the SIM card C1 as a key.例文帳に追加

メモリ部６やメモリカードＣ２からデータを読み出すときにベースバンド部４は、そのデータについての暗号の復号をＳＩＭカードＣ１に記憶されているＩＭＳＩをキーとして暗号モジュール２１に行わせる。 - 特許庁

The SIM 1 of the present invention includes, as a mode for communicating with the host device 2, an ISO mode for exchanging an APDU (application protocol data unit) and a data mode for exchanging only a data part of the APDU, and further a mode change command that triggers transition from the ISO mode to the data mode.例文帳に追加

本発明に係るＳＩＭ１は、上位装置２と通信するモードとして、ＡＰＤＵを交換するＩＳＯモードと、ＡＰＤＵのデータ部のみを交換するデータモードを備え、ＩＳＯモードからデータモードへ遷移するトリガーとなるモード変更コマンドを備える。 - 特許庁