「delivery receipt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2. Settlement volume shall be recorded by distinction of receipt or delivery. 例文帳に追加

二　受渡高については、受渡しの別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

13. Net profit or loss, or net amount of receipt and delivery 例文帳に追加

十三　差引損益金又は差引受払金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery of Document Pertaining to Receipt of Security Deposit 例文帳に追加

保証金の受領に係る書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters related to the receipt, delivery and custody of cargo. 例文帳に追加

四　貨物の受取、引渡し及び保管に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases where the delivery or receipt of money shall be deemed to be a loan of money 例文帳に追加

金銭の貸付け等とみなす場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

-- Those personal properties capable of manual delivery, by taking such properties after issuing the corresponding receipt therefore.例文帳に追加

手交による引渡が可能な動産。 - 特許庁

delivery, by taking such properties after issuing the corresponding receipt therefore.例文帳に追加

対応する受領証が発行された後に引き取る。 - 特許庁

HOME DELIVERY RECEIPT PREDICTION DEVICE AND METHOD例文帳に追加

宅配受取予測装置及びその方法 - 特許庁

Matters relating to receipt, delivery, transport, storage and other handling of nuclear fuel materials例文帳に追加

放射性廃棄物の廃棄に関すること。 - 経済産業省

The destination data to which the receipt/delivery transportation point codes are added is held by a receipt/delivery point coded destination DB 105.例文帳に追加

受領・配送輸送拠点コードが付加された宛先データは、受領・配送拠点コード付き宛先ＤＢ１０５に保持される。 - 特許庁

An E-mail delivery part 56 delivers, upon receipt of the delivery request, E-mail to a cellular phone 10.例文帳に追加

配信要求を受けたＥメール配信部５６は、携帯電話１０にＥメールを配信する。 - 特許庁

an employee of a freight carrier who directs the receipt and delivery of goods 例文帳に追加

品物を直接受け取って配達する運搬業の労働者 - 日本語WordNet

12. Accounts payable of the customer or accounts receivable from the customer with regard to receipt or delivery 例文帳に追加

十二　受渡しに係る委託者未払金又は委託者未収金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

16. Property deposited with a Commodity Exchange for the settlement of receipt or delivery 例文帳に追加

十六　受渡しの決済のために商品取引所に預託された財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

HOME DELIVERY SYSTEM AND INTERPHONE AND RECEIPT CHECKER USED THEREFOR例文帳に追加

宅配システム並びにそれに用いるインターホン及び受領確認装置 - 特許庁

To simultaneously perform docking and a sample receipt/delivery.例文帳に追加

ドッキングとサンプルの受け渡しを同時行うことができるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR RECEIPT OF ORDER AND DELIVERY OF SYSTEM, AND METHOD FOR ORDERING SYSTEM例文帳に追加

システム受注納入方法およびシステム発注方法 - 特許庁

To entirely monitor loads from receipt to delivery.例文帳に追加

運搬物の受け取りから受け渡しに至るまでを完全に監視する。 - 特許庁

To provide a receipt/delivery plan management device and a receipt/delivery plan management method for managing a member receipt/delivery plan in a production management, capable of achieving MRP management performed for each product number.例文帳に追加

製番別にＭＲＰ管理を行うことを実現することが可能な、生産管理における部材の受払計画を管理するための受払計画管理装置及び受払計画の管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an LNG receipt/delivery quantity management device and method that enable a grasp of a proper receipt/delivery quantity in consideration of various affecting factors in order to determine an LNG receipt/delivery quantity.例文帳に追加

ＬＮＧの受払数量を決定するために影響する種々の要因を考慮して適正な受払数量を把握することが可能なＬＮＧの受払数量管理装置および受払数量管理方法を提供する。 - 特許庁

A PPG 9 receiving "(10) Delivery Receipt" from the UE transmits a Delivery Report, and the DRM platform transmits a distribution end notice, "(11) CP Notify" to a notice destination designated by the parameter "CP Notify".例文帳に追加

ＵＥからの「(10) Delivery Receipt」を受信したＰＰＧ９はDelivery Reportを送信し、ＤＲＭプラットフォームはパラメータ「CP Notify」により指定された通知先に配信完了通知「(11) CP Notify」を送信する。 - 特許庁

A PPG 9 for receiving a (12) Delivery Receipt from the UE transmits a Delivery Report to the DRM platform, and the DRM platform transmits a charging notify (13) Charging Notify to a corresponding web gateway WGW.例文帳に追加

ＵＥからの(12)Delivery Receiptを受信したＰＰＧ９はDelivery ReportをＤＲＭプラットフォームに送信し、ＤＲＭプラットフォームは対応するウェブゲートウエイＷＧＷに課金通知(13)Charging Notifyを送信する。 - 特許庁

The sheet for the delivery slip has a column for receipt signature or receipt stamp of a delivery destination to prove presence/absence of at least the fact of delivery, and the so-called role of a slip for proving the delivery is played.例文帳に追加

前記配達伝票用シートは、少なくとも配達事実の有無を証明するための配達先の受領サイン若しくは受領印用の欄が設けられ、いわゆる配達済証用伝票の役割を有する。 - 特許庁

To provide a home delivery receipt prediction device, capable of supporting a home delivery with high receipt potentiality while dispensing with advance confirmation to a receiver of a home delivery object by predicting, based on home delivery histories and life style for the receiver, the receipt potentiality of the receiver.例文帳に追加

宅配物の受取主に関する宅配履歴及び生活スタイルに基づいて、受取主の受取可能性を予測し、受取主との事前確認を不要としつつも受取可能性の高い宅配を支援する宅配受取予測装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In addition, the delivery company terminal acquires the code for receipt from the orderer terminal according to an operation by the orderer and notifies receipt confirmation when the code for receipt matches the code for receipt, which is received in advance from the carrier server (S5).例文帳に追加

また、配送業者端末は、発注者の操作に応じて発注者端末より受領用コードを取得し、キャリアサーバより予め受取った受領用コードと一致した場合に受領確認の連絡を行なう（Ｓ５）。 - 特許庁

a receipt given by the carrier to the shipper acknowledging receipt of the goods being shipped and specifying the terms of delivery 例文帳に追加

運送業者によって出荷される商品の領収書を受け取ったことを知らせ、引渡条件を指定する荷主に与えられる領収書 - 日本語WordNet

A specific content (receipt of money and receipt of goods) of the transaction date is designated, regarding payment or commodity delivery.例文帳に追加

また支払または商品引渡について相手に望む取引日の具体的な内容（入金や入荷等）を指定する。 - 特許庁

Identity of a subject of commerce and validity of receipt of money and commodity delivery are confirmed via an accepting number and a receipt number.例文帳に追加

商取引の主体の同一性、入金、商品引渡しの正当性などの確認は、受付番号、受取番号を介して行う。 - 特許庁

The manager device transmits receipt information including the order ID to a delivery destination device and transmits a receipt code including the order ID to the member device.例文帳に追加

管理者装置は、注文ＩＤを含む引取情報を配達先装置に送信し、注文ＩＤを含む引取コードを会員装置に送信する。 - 特許庁

A specific content (receipt of money and receipt of goods) desiring to the other party of the transaction date is designated, regarding payment or commodity delivery.例文帳に追加

また支払または商品引渡について相手に望む取引日の具体的な内容（入金や入荷等）を指定する。 - 特許庁

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.例文帳に追加

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。 - Tatoeba例文

Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received. 例文帳に追加

配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。 - Tanaka Corpus

The client terminal 12 automatically prints a delivery slip for exclusive use and a receipt (B22-2).例文帳に追加

このとき、クライアント端末１２は、専用の納品書及び受領書を自動的に印刷する（Ｂ２２−２）。 - 特許庁

DOCUMENT CLASSIFICATION PROCESS SYSTEM, METHOD FOR CREATING ELECTRONIC MEDIUM RECEIPT, AND DELIVERY METHOD例文帳に追加

帳票分類処理システム、電子媒体レセプトの作成方法および納入方法 - 特許庁

COMMODITY DELIVERY SYSTEM, ADVERTISEMENT DISTRIBUTION-PURCHASE RECEIPT DEVICE, ITS CONTROL PROGRAM, AND METHOD例文帳に追加

商品配送システム、広告配信・購入受付装置、その制御プログラムおよび方法 - 特許庁

ORDER RECEIPT AND DELIVERY SYSTEM OF ARTICLE WITH TRANSFER IMAGE, AND ARTICLE WITH TRANSFER IMAGE例文帳に追加

転写画像付き物品の受注納品システム、及びその転写画像付き物品 - 特許庁

When the delivery address is specified by the recipient, a coupon showing a receipt recognition certificate and the privilege is issued.例文帳に追加

受取人により配送先が指定されると受取認識証と特典を示したクーポンを発行する。 - 特許庁

METHOD OF DELIVERY AND RECEIPT OF LONG LOAD IN MOVABLE STORAGE STATION, AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

可動式入庫ステーションにおける長尺荷の受渡し方法及びその装置 - 特許庁

This delivery slip has a client copy slip 2 which is disconnected from the delivery slip after receiving a delivery item from a client and is handed to the client and the delivery slip 3 which is disconnected from the delivery slip after receipt of the delivery item by a consignee and is brought back by a delivery company.例文帳に追加

依頼主から配送物を預かった後に配送伝票（１）から切り離されて依頼人に手渡される依頼主控票（２）と、荷受人が配送物を受け取った後に配送伝票から切り離されて配送業者が持ち帰る配達票（３）とを備えている。 - 特許庁

To prevent occurrence of misdelivery by stopping the delivery and receipt of a parcel in the case where the parcel is determined to be misdelivered during the delivery of the parcel.例文帳に追加

荷物を配達するとき、それが誤配になる場合は荷物の受け渡しを止めさせて誤配の発生を未然に防止する。 - 特許庁

The delivery slip 11 is composed of a front face base material sheet 110 serving both as a delivery slip body and a receipt, and a rear face base material sheet 111.例文帳に追加

配送票１１を配送票本体と受領書とを兼ねる表面基材シート１１０と裏面基材シート１１１とから構成する。 - 特許庁

When there is a change, a change request of delivery date and the rejection of receipt are reported to the delivery agent, as required.例文帳に追加

また、変更がある場合は、必要に応じて配達日時の変更依頼および、受取拒否を配達業者へ通知する。 - 特許庁

A home delivery order receiving slip is printed by the receipt printer on the basis of this preserved home delivery order receiving data.例文帳に追加

そして、この保存した宅配受注データに基づいてレシートプリンタにより宅配受注伝票を印字する。 - 特許庁

The carrier server transmits a code for delivery to manage a delivery status of an article to an online shop terminal, a cargo-collector terminal and a delivery company terminal and transmits a code for receipt to manage the receipt of the article by an orderer to an orderer terminal and the delivery company terminal.例文帳に追加

キャリアサーバは、商品の出荷状況を管理するための出荷用コードを電子商店端末、集荷業者端末および配送業者端末に送信し、発注者による商品の受領を管理するための受領用コードを発注者端末および配送業者端末に送信する。 - 特許庁

Receipt of fund delivery or transfer for repayment based on an original contract is executed while designating a predetermined deposit account, and money receipt and payment for the deposit account is acquired from receipt and payment specification of a deposit account ledger file 12.例文帳に追加

原契約に基づく資金交付の受入や返済のための振込を所定の預金口座を指定して実行し、かかる預金口座への入出金を預金口座元帳ファイル１２の入出金明細から把握する。 - 特許庁