「delivery receipt」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle delivery system which can grasp the present position and delivery state of the transportation vehicle by a transportation company and respond to the inquiry about the present position of the transportation vehicle, the time of receipt of baggage and arrival time of baggage in real time.例文帳に追加

運送会社が運送車両の現在位置や配送状況を把握することができ、運送車両の現在位置や荷物の受取時間、荷物の到着時間についての問い合わせに対してリアルタイムに答えることができる車両配送システムを提供する。 - 特許庁

When kind of the mail such as a special delivery and a registered mail is input and the mail is delivered to the common mail box 53, a sensor provided in the common mail box 53 senses the mail, and a temporary receipt is printed, and the delivery of the mail is informed to a person in charge of mail of the destination company with a mail.例文帳に追加

速達／書留などの郵便種別が入力され、共有メールボックス５３へ郵便物が投函されると、共有メールボックス５３のセンサが郵便物を感知して仮受領証が印刷され、届け先企業の郵便担当者にはメールで通知される。 - 特許庁

Upon the receipt of an electronic mail addressed to a ship 12, a mail server 16 discriminates whether or not the electronic mail is a specific delivery electronic mail and transfers the electronic mail to an on-ship mail server 30 installed on the ship 12 according to a prescribed schedule when discriminating that the electronic mail is not a specific delivery electronic mail.例文帳に追加

メールサーバ１６では、船舶１２宛の電子メールを受信すると、該電子メールが特送電子メールであるか否かを判断し、特送電子メールではないと判断される場合、船舶１２に設置された船上メールサーバ３０に対して所定スケジュールにて前記電子メールを転送する。 - 特許庁

(vi) cash and Securities deposited with a Commodity Exchange for the settlement of a receipt or delivery pertaining to transactions on a Commodity Market on a customer's account. 例文帳に追加

六　委託者の計算による商品市場における取引に係る受渡しの決済のために商品取引所に預託されている金銭及び有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. The date the transaction closed, session or time, quantity, and amount of consideration or Contract Price, etc. shall be recorded by distinction of selling or buying, distinction of receipt or delivery, and distinction of exercise, non-exercise, or expiration of the right. 例文帳に追加

三　成立年月日、場節又は時間、数量及び対価の額又は約定価格等については、売買の別、受渡しの別及び権利行使、被権利行使又は権利消滅の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Date transaction closed, session or time, quantity and amount of consideration or Contract Price, etc. shall be recorded by distinction of selling or buying, distinction of receipt or delivery, and distinction of exercise, non-exercise, or expiration of the right. 例文帳に追加

三　成立年月日、場節又は時間、数量及び対価の額又は約定価格等については、売買の別、受渡しの別又は権利行使、被権利行使若しくは権利消滅の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 With regard to the application of the provisions of Article 3 to Article 6, the delivery or receipt of money in connection with discounts for notes, mortgages by transfer or any other similar contracts shall be deemed to be the loan of money. 例文帳に追加

第七条　第三条から前条までの規定の適用については、手形の割引、売渡担保その他これらに類する方法によつてする金銭の交付又は授受は、金銭の貸付け又は金銭の貸借とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In part because of this, when Lehman Brothers Japan went bankrupt, there were some business operators engaged in stock lending transactions who made delivery of shares to Lehman Brothers Japan but who could not take receipt of the corresponding funds. 例文帳に追加

こうしたこともあり、リーマン・ブラザーズ証券破綻時に貸株取引を行った業者の中には、リーマン・ブラザーズ証券に株式を引き渡したものの、見合いの資金を受け取れなかった者が見られた。 - 金融庁

A sender forwards an important article 1 housed in a delivery case 2 locked up with a code lock 3 to a specific person and informs the specific person of a password for its receipt.例文帳に追加

送付者は、重要物品１を符号錠３により施錠される配送ケース２内に収容した状態で特定人に発送するとともに、特定人に対し、受領用のパスワードを通知する。 - 特許庁

When a vehicle reaches a delivery center, a vehicle arrival receipt input processor 2 receives the arriving vehicle and then starts a shipping location determining processor 4.例文帳に追加

配送センターへ車輌が到着すると、車輌到着受付入力処理部２により、その到着した車輌を受け付けた後、出庫ロケーション決定処理部４を起動する。 - 特許庁

This shopping surrogate home delivery service processing system 10 is composed of a portable data input device 11, and a POS device 12 having a receipt printer.例文帳に追加

買物代行宅配サービス処理システム１０を、携帯型のデータ入力装置１１と、レシートプリンタを有するＰＯＳ装置１２とで構成する。 - 特許庁

The bicycle user transmits delivery request information to the PC 3 by the cellular phone 5, and in the PC 3, warehousing of the bicycle is confirmed to transmit receipt completion information to the cellular phone 5.例文帳に追加

自転車利用者は携帯電話5により配送依頼情報をPC3に送信し、PC3では自転車の入庫を確認して受付完了情報を携帯電話5に送信する。 - 特許庁

To constitute a home delivery load receiving boxy provided with automatic functions of locking a housing port and affixing a seal on a receipt without using an electrically operated device.例文帳に追加

電気作動装置を用いることなく、収納口の施錠及び受領証への自動押捺機能を備えた宅配荷物受け取りボックスを簡易な構造で構成する。 - 特許庁

The wireless paging unit 1, upon receipt of the information from a public telephone network 3, the information delivery center 102 or the like, sends off paging data to an encoder 6.例文帳に追加

無線呼出し装置１は、一般電話網３及び情報配信センター１０２等からの情報を受けて、エンコーダ６に呼出しデータを送出する。 - 特許庁

A delivery management part 31b of a DCS 31 reports, upon receipt of the message with cash information, the effect to the cellular phone terminal device 10 of the user in a money transfer destination.例文帳に追加

ＤＣＳ３１の配信管理部３１ｂは、現金情報が添付されたメッセージを受信すると、送金先のユーザの携帯電話端末装置１０にその旨を通知する。 - 特許庁

To provide a truck that can secure a workspace for performing operations needed in delivery and receipt of a module even when there is not a space on a base side, and to provide an electronic component mounting machine.例文帳に追加

ベース側に余地がない場合であってもモジュールの受け渡しの際に必要な作業を行うための作業スペースを確保することができる台車および電子部品実装機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To shorten time from receipt of an order to delivery in a sale of a product on which information established for each consumer such as a portrait is printed.例文帳に追加

似顔絵等の消費者毎に設定された情報が印刷された商品を販売する場合に、商品の受注から納入までにかかる時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a delivery slip, which is produced by forming an invoice and a receipt on one paper and in which a separating paper is made to be easily separable from a pasting slip paper to be pasted to a distributing article.例文帳に追加

送り状と受領書を１枚の用紙に形成した配送伝票であって、配送品に貼付する貼付用の伝票用紙と剥離紙を剥がし易くした配送伝票を提供すること。 - 特許庁

To dispense with effort and cost for sending by mail or home delivery service and to reduce time period from a print order to receipt of photographic print, when a photographic print is sent to a long-distance receiptor.例文帳に追加

遠距離の受取人などに写真プリントを送る際に、郵便や宅配便で送る手間や費用が不要であり、かつプリント注文から写真プリントの受取りまでの時間の短縮化を図る。 - 特許庁

In this commodity delivery system, when a subscriber 102 accesses an advertisement distribution-purchase receipt server 119 via a portable terminal 101 to require an advertisement, information on the advertisement of a shop 113 capable of delivering the commodity is notified via an electronic mail.例文帳に追加

加入者１０２は、携帯端末１０１を広告配信・購入受付サーバ１１９にアクセスして広告を要求すると、その商品を配送可能な販売店１１３の広告に関する情報が電子メールで通知される。 - 特許庁

A data delivery server 3 extracts, on receipt of an access from a customer terminal 1, the information of a customer concerned from a customer DB 4, and also extracts information for transmittable enclosures from an enclosure DB 5 and presents it to the customer terminal 1.例文帳に追加

顧客端末１からのアクセスがあると、データ配信サーバ３は、顧客ＤＢ４からその顧客の情報を抽出すると共に、送付可能な同封物の情報を同封物ＤＢ５から抽出して顧客端末１に提示する。 - 特許庁

To provide a load gathering and distributing system capable of informing a gathering/distributing center about the receipt and delivery of loads without requiring the person in charge to return to the center.例文帳に追加

集配担当者が集配センターに戻ることなく、荷物の受取及び届けを集配センター側に知らしめることが可能になる荷物集配システムを提供する。 - 特許庁

To provide a home delivery system and an interphone and a receipt checker used therefor which allow a home deliverer to easily check the will of a recipient of refusing a parcel regardless of his absence from or presence at home.例文帳に追加

在宅又は留守に係わらず受取人が荷物の受領を拒否する意思を宅配人が容易に確認することができる宅配システム並びにそれに用いるインターホン及び受領確認装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of performing the centering of top and bottom plated and simultaneously the delivery and receipt of the top and bottom plates of a drum by making a robot hand grasp the top and bottom plates.例文帳に追加

ロボットハンドによりドラム天地板のセンタリングと同時に天地板を掴ませて天地板の受払いを行う方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

A data processing part 3 makes, on receipt of a delivery request of the multimedia content, a data transmission and receiving part 4 return information including the reference URL for calculating the URL of the external data.例文帳に追加

データ処理部３は、マルチメディアコンテンツの配信要求を受信すると、外部データのＵＲＬを計算するための基準ＵＲＬを含む情報を、データ送受信部４に返させる。 - 特許庁

An order management server 2b receives the order information, and performs prepaying processing of the price, formation of an electronic order receipt, its transmission to the portable terminal, and delivery request of a commodity to a store terminal.例文帳に追加

発注管理サーバ２ｂは、注文情報を受信し、代金の前払い処理、電子注文受領書の作成及び携帯端末への送信、店舗端末に商品の配送要求を行う。 - 特許庁

Therein, a strippable paper piece 14 for a receipt tag 11 and a strippable paper piece 15 for a delivery tag 12 are not stripped and are stuck to the baggage in the state of protecting the adhesives 3 located on the respective lower layers as it is.例文帳に追加

このとき受領票１１に対する剥離紙１４と配達票１２に対する剥離紙１５は剥離せず、それぞれの下層に位置する粘着剤３を保護した状態のまま荷物に貼着する。 - 特許庁

To provide an automatic guided vehicle keeping a clean condition around carried articles and preventing pollution of the carried articles not only in conveyance of the carried articles and but also in delivery and receipt of them.例文帳に追加

搬送物の搬送中のみならず、受け渡しに際しても、搬送物の周囲を清浄な状態に保ち、搬送物の汚染を防止することができる無人搬送車を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for a parcel delivery service that enables to notify an attestation information of recipient who is allowed to receive parcels and a receipt time by means of internet e-mail, when delivering a parcel to a store where a recipient is registered beforehand.例文帳に追加

受取人が予め登録してある店舗宛に荷物を発送し、インターネットによる電子メールで、荷物を受け取りできる受取人の認証情報及び受け取り時間を通知する宅配方法及びシステムにある。 - 特許庁

To report the delivery of a message in e-mail by a personal computer, a cellular phone, a PDA or the like to a transmitter and to promote the receipt when it does not reach the transmitter.例文帳に追加

パソコン、携帯電話、ＰＤＡ等の電子メールにおいてメッセージが相手に届いたことを送信元に通達し届いていない場合は受信を促す。 - 特許庁

To provide a device for delivery and receipt of a long load in a movable storage station which supports the long load of an arbitrary length by a fork operating at a predetermined position and carries the same into a rack, by which the operation of the fork is simplified.例文帳に追加

本願発明は，任意の長さの長尺荷を所定の位置で作動するフォークで支持してラックに入庫し，フォークの作動を簡素化した可動式入庫ステーションにおける長尺荷の受渡し装置を提供する。 - 特許庁

The delivery quantity and the receipt quantity are compared with each other by a comparison means (the control part 10) so as to allow a warning generation means 80 to generate a warning when a comparison value exceeds a prescribed reference value.例文帳に追加

比較手段（制御部１０）により払出数量と受入数量を比較し、比較値が所定の基準値を超えた場合に警告発生手段８０により警告を発生する。 - 特許庁

To provide an Internet settlement system capable of preventing leakage of personal information and preventing receipt of merchandise by an impersonated third party in the case of delivery of the merchandise.例文帳に追加

個人情報の漏洩を防止でき、商品納品に際しなりすました第三者の商品受け取りを防止できるインターネット決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laundry receipt and delivery method capable of easily and swiftly accepting laundry at a reception place in which a large storing space is not required.例文帳に追加

受付所において簡単かつ迅速に受付けることができ、受付所内に広い保管場所を必要としないクリーニング受け渡し方法を提供する。 - 特許庁

By collating the discrimination codes of receipt cards 110 with the discrimination codes of collected exchanging coupons, existence and persons of omission of delivery of the return presents are specified.例文帳に追加

記入された受付カード１１０の識別コードと回収された引換券の識別コードとを突き合わすことで、返礼品の渡し漏れの有無および相手を特定する。 - 特許庁

The commodity information reading terminal is provided with a commodity information transmitting means 36 for transmitting the delivery information and the receipt information to the physical distribution management server and the commodity management terminal.例文帳に追加

商品情報読取端末は、出荷情報や受領情報を、物流管理サーバや商品管理端末へ送信する商品情報送信手段（３６）を備える。 - 特許庁

When a net custom house receives the payment of taxes declaration data from both of a content delivery destination and a content deliverer, the net custom house processes receipt and collection of taxes of a consumer and a deliverer (step N10).例文帳に追加

ネット税関は、コンテンツ配信先とコンテンツ配信元との双方からの納税申告書データを受信すると、消費者側・配信業者側の納税受取・徴税処理を行う（ステップＮ１０）。 - 特許庁

An agent shop extraction means extracts the agent's shop at which the newspaper has arrived from sending source information on the e-mail, receipt time of the e-mail, and shop arrival order information by which the transport delivery arrives at the shop.例文帳に追加

販売店抽出手段は、電子メールの発信元情報と電子メールの受信時刻と輸送便が各新聞販売店に到着する店着順情報とから、新聞の到着した新聞販売店を抽出する。 - 特許庁

THe image delivery server 70 starts, on receipt of image starting information from the user terminal 10, to deliver educational material image information to the user terminal 10 through a communication network.例文帳に追加

映像配信サーバ７０は、利用者端末１０から映像開始情報を受信すると、通信ネットワークを介して、利用者端末１０に教材映像情報の配信を開始する。 - 特許庁

To provide a printer that has a common structure for use as a receipt printer and a ticket printer, allows rational assembly and a component delivery plan, and excels in productivity.例文帳に追加

レシートプリンタとチケットプリンタとして、共通の構成を有し、合理的に組み立てや部品納入計画を立てることができ、生産性に優れたプリンタを提供する。 - 特許庁

The e-mails to the second e-mail address received by a second e-mail delivery service center 20 are transferred to a third e-mail delivery service center 30, wherein the transmitters are substituted by the receipt permitted electronic e-mail addresses in the first mail delivery service center 10 by its substitution means 314, and then returned to the first service center 10.例文帳に追加

第２のメール配信サービスセンタ２０で受信された第２の電子メールアドレス宛ての電子メールは、第３のメール配信サービスセンタ３０へと転送され、その置換手段３１４によって、送信元を第１のメール配信サービスセンタ１０における受信許可電子メールアドレスに置換されて、第１のメール配信サービスセンタ１０へと送信される。 - 特許庁

To provide an order receipt/placement-based inventory management system capable of rapidly implementing a response process from the placement of an order for a product through a network to the determination of the receipt of the order, while enabling an orderer to either directly receive the delivery of the ordered product or take out the product at a predetermined time at a designated inventory center, and its management method.例文帳に追加

ネットワークを通じての製品発注から受注決定に至るまでの応答処理を迅速に行なうことができ、発注者は指定した在庫センターで、所定の時期に発注製品を直接払出しを受けるか又は取出すことが可能な受発注在庫管理システムとその管理方法を提供する。 - 特許庁

The merchandise delivery state collation system is provided with an order receipt number correspondence data base to indicate correspondence relation between an order number to be used between the orderer and the manufacturer when the orderer places the order of merchandise and an invoice number to be used between the manufacturer and a shipping agent when the manufacturer asks delivery of the merchandise to the shipping agent.例文帳に追加

発注者が商品を発注する際に発注者と製造業者との間で用いられる注文番号と製造業者が商品の配達を運送業者へ委託する際に製造業者と運送業者との間で用いられる送り状番号との対応関係を表す受注番号対応データベースを有する。 - 特許庁

A content retrieval processing control part 31c, on receipt of a data delivery request together with section designation from a receiving client, selects content data to be delivered from the plurality of content data classified into the recorded designated sections, and transmits the content data to a receiving client having made the data delivery request.例文帳に追加

コンテンツ検索処理制御部３１ｃは、受信側クライアントから区分の指定と共にデータ配信要求を受け付けると、記録された指定された区分に分類された複数のコンテンツデータから配信対象とするコンテンツデータを選択して、データ配信要求元の受信側クライアントに送信する。 - 特許庁

The handy terminal 4 reads the personal information in the electronic order receipt from the portable terminal 1 by being brought close to the portable terminal 1, collates it with the personal information received from the order management server 2b for personal identification, and performs display of delivery permission of the commodity and writing of delivery completion information.例文帳に追加

また、ハンディ端末４は、携帯端末１と近づけられることで、携帯端末１から電子注文受領書内の個人情報を読み取り、発注管理サーバ２ｂから受信した個人情報と照合して個人認証し、商品の受け渡し許可の表示及び受け渡し完了情報の書き込みを行う。 - 特許庁