「deputy chairman」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The deputy chairman was Kohei KANDA who was former retainer of shogun. 例文帳に追加

副議長に旧幕臣の神田孝平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of members were listed on the report in the order of Japanese syllabary regardless of posts such as chairman, or deputy chairman. 例文帳に追加

答申には、会長・会長代理の職に関係なく委員が五十音順で記載 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chairman and deputy-chairman shall be elected from and by the members of the Patent Appeal Commission. 例文帳に追加

委員長及び副委員長は特許審判委員会の構成員から同構成員により選出される。 - 特許庁

Mr. Shinichiro Ito, Deputy Chairman, Advisory Panel of Experts, Japan Corporate Auditors Association 例文帳に追加

日本監査役協会有識者懇談会伊藤 進一郎 副座長 - 金融庁

In 1969, following the death of Sadanji ICHIKAWA III, the chairman of the Japan Actor's Association, he was appointed to be the deputy chairman of the association. 例文帳に追加

1969年、日本俳優協会会長にあった市川左團次(3代目)の逝去を受け、会長代行に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chairman and deputy chairman are elected from and by members of the Mark Appeal Commission. 例文帳に追加

委員長と副委員長は標章審判委員会の構成員の中から同構成員により選出される。 - 特許庁

In 1875, he became a councilor of the Genroin (the Chamber of Elders), and in 1878, he became a deputy chairman of Genroin. 例文帳に追加

明治8年（1875年）、元老院議官、明治11年（1878年）に元老院副議長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneyoshi TOKUGAWA (adopted into the Hitotsubashi Tokugawa family; the deputy chairman of the House of Peers; a member of the House of Councilors) 例文帳に追加

徳川宗敬（一橋徳川家に養子、貴族院副議長、参議院議員。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Mombu-taifu (post of Ministry of Education), Sain Fukugicho (Deputy Chairman of the Council of the Left) and Shihosho (Ministry of Justice) were established, Shinpei was successively appointed to various posts in 1872 including Shihokyo (Administrator of the Ministry of Justice) and Sangi (Councillor). 例文帳に追加

文部大輔、左院副議長、司法省が設置されると明治5年（1872年）には司法卿、参議と数々の役職を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where either of the two presidents was in fact the chairman, the reason for exclusion shall be communicated to his deputy. 例文帳に追加

長官及び所長の何れかが議長であるときは，通知はその代理に対して行わなければならない。 - 特許庁

The competencies of the Secretary of the Administrative Council shall be practiced by an employee of O.B.I. to be appointed along with his deputy by decision of the Chairman of the Administrative Council. 例文帳に追加

管理評議会書記官の職権は，管理評議会会長の決定により副官と共に任命されるO.B.I.職員により実行される。 - 特許庁

(Reuters, September 29, 2009 "Possibility of including the Canadian dollar or Australian dollar in foreign reserves in the future ? Central Bank of Russia Deputy Chairman")例文帳に追加

（2009 年9 月29 日ロイター通信「ロシアの外貨準備、将来的にカナダドルや豪ドルを加える可能性＝中銀第1 副総裁」） - 経済産業省

It was 7,500 JPY for the chairman, 4,500 JPY for the deputy chairman and 3,000 JPY for the rest of the councilors (this did not change from the amendment of the law in 1920 until it was abolished in 1947 and the salary for the councilors of the House of Representatives was the same.) 例文帳に追加

それぞれ、議長7,500円、副議長4,500円、議員3,000円であった（いずれも1920年（大正9年）の法改正から1947年（昭和22年）の法廃止まで、衆議院も同額）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Patent Appeal Commission shall comprise a chairman who also acts as member, a deputy chairman who acts also as member and members consisting of several experts in the necessary fields, and senior patent examiners. 例文帳に追加

特許審判委員会は，委員を兼任する1名の委員長，委員を兼任する1名の副委員長及び必要とされる分野における複数の専門家及び上級審査官から構成される。 - 特許庁

The Mark Appeal Commission comprises a chairman who is also acting as a member, a deputy chairman who is also acting as a member, members comprising some experts in the necessary field, and senior examiners. 例文帳に追加

標章審判委員会は，委員を兼任する1名の委員長，委員を兼任する1名の副委員長及び必要とされる分野における複数の専門家及び上級審査官から構成される。 - 特許庁

In 1890 Taguchi became deputy chairman of the Tokyo assembly, and in 1894 formed a council for reform of imperial financial affairs (the Teikoku Zaisei Kakushin Kai) with Saburo OZAKI, and was also elected a member of the House of Representatives the same year. 例文帳に追加

明治23年（1890年）には府会副議長となり、明治27年（1894年）には尾崎三良らと帝国財政革新会を結成し、この年には衆議院議員に当選する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for three terms in the Diet while belonging to the LDP. I was the secretary-general of the group of Diet members in Kyushu and he served as deputy secretary-general. Mr. Takami Eto was the chairman. 例文帳に追加

彼も自民党で3期やっていまして、実は私が九州国会議員の会の事務局長で、彼は事務局次長を長くしていただいて、会長は江藤隆美さんだったのです。 - 金融庁

I have one more thing to mention - this is quite a personal story, so you may just let my words go in one ear and out the other. As I am a doctor by profession, I served as deputy chairman of the Liberal Democratic Party's (LDP's) Social and Labor Division in 1990. 例文帳に追加

それからもう一つ、これは全く個人的なことで、お聞きにならなくてもいいんですけれども、1990年に、私は本職は医者ですから、自民党の社会労働部会の副部会長をしていました。 - 金融庁

The members and deputy members of the Ethics Committee, including a Chairman of the Ethics Committee, shall be appointed by the Ministry of Education and Research, following nominations from the National Committees for Research Ethics, for a term of four years.例文帳に追加

倫理委員会の委員及び委員代理は，倫理委員会の委員長を含め，研究倫理国家委員会の指名を経て，教育研究大臣によって任命され任期4年とする。 - 特許庁

The duties of reporter shall be fulfilled by the Director General of O.B.I. or the Deputy Director General and occasionally the directors as well as members of the Administrative Council also assigned with special tasks, if the Chairman of the Administrative Council has been also assigned to the duties of the Director General. 例文帳に追加

報告業務はO.B.I.長官又は副長官により遂行されるものとし，また，管理評議会会長が長官の職務も任じられた場合は，時としてO.B.I.会長及び管理評議会委員にも特別任務が与えられる。 - 特許庁

- Central Bank of Russia First Deputy Chairman Ulyukaev made clear on the 29th that there was no plan to reduce the ratio of U.S. treasuries held in foreign reserves in addition to the possibility that the Canadian dollar or Australian dollar could be added in the future.例文帳に追加

・ ロシア中央銀行のウリュカエフ第1 副総裁は29 日、外貨準備における米国債比率を引き下げる計画はないとした上で、将来的にはカナダドルや豪ドルなどを加える可能性があることを明らかにした。 - 経済産業省

Figure 2-3-5-16 Talks between the Minister of Economy, Trade and Industry, Yukio Edano, and Deputy Prime Minister Kittiratt Na-Ranong and the Reconstruction Committee Chairman Verabongasa Ramangura (held on the occasion of the visit to Thailand by Minister Edano on January 11, 2012)例文帳に追加

第2-3-5-16 図 枝野経済産業大臣とキティラット副首相・ウィラポン災害復興委員長との会談（2012 年1 月11 日のタイ訪問時） - 経済産業省

In response, Mr. Nishiwaki, the deputy chairman of the residents. association at the time, sought to have bus service continue, but to no avail. Instead, he elected to cooperate with interested parties to form a new public transportation network. 例文帳に追加

そこで、当時自治会の副会長であった西脇氏が、バス存続要請を行ったがかなわず、有志と新たな公共交通機関の立ち上げに乗り出した。 - 経済産業省

Next, I met with Indian Finance Minister Mukherjee and Minister for Communications & Information Technology Sibal, and then moved to Mumbai for meetings with Deputy Governor Gokarn of Reserve Bank of India and Chairman Sinha of the Securities and Exchange Board of India. 例文帳に追加

それから、続いて、インドのムカジー財務大臣、大変古い経歴を持った大臣でございますけれども、シバル通信情報技術大臣と面会した後、ムンバイへ移動しまして、ゴカーン・インド準備銀行副総裁、シンハ・インド証券取引委員会委員長と面会いたしました。 - 金融庁

He became the research chief of the Technical Department of Seikosho, the technical manager of Seikousho, the deputy head of Seikousho for Tomonari and a research manager at the same time; subsequently, he was the vice head of Chuo Gijutsu Kenkyusho, Chuo Technical, and then became the Torishimariyaku head of Chuo Gijutsu Kenkyusho, Chuo Technical Laboratory, in November 1962, became Jomu, and then took the position of Senmu in November 1970, Sodanyaku and chairman of Sumitomo Precision Products Co., Ltd. in November 1972. 例文帳に追加

製鋼所技術部研究課長、技術部長、同所長友成代理兼研究部長、中央技術研究所副所長を経て、昭和37年11月取締役中央技術研究所長となり、常務を経て、昭和45年11月専務に就任、同47年11月に相談役、住友精密工業会長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, I have one matter to report to you. As we announced in a press release today, Tatsuo Yamasaki, who is Deputy Commissioner for International Affairs of the FSA (Financial Services Agency), was elected Vice Chairman of the Executive Committee of the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) at the committee’s meeting held in Budapest, Hungary, on October 17. 例文帳に追加

冒頭私から一点ございまして、IAIS（保険監督者国際機構）執行委員会の副議長の件でございます。本日の報道発表資料でご案内のとおり、保険監督者国際機構の執行委員会が先週の10月17日にハンガリーのブタペストで開催され、執行委員会の副議長に、総務企画局の山崎 達雄参事官（国際担当）が選任されましたのでご報告いたします - 金融庁

4. We welcome the participation in the meeting of the APEC Business Advisory Council (ABAC), the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Pacific Economic Cooperation Council (PECC), the Pacific Islands Forum (PIF) and the APEC Secretariat, as well as Rufus Yerxa, Deputy Director-General of the World Trade Organization (WTO) and Viktor Khristenko, the Chairman of the Commission’s Board of the Eurasian Economic Community.例文帳に追加

４．我々は，ルファス・エルサ世界貿易機関（ＷＴＯ）事務局次長，ヴィクトル・フリステンコ・ユーラシア経済委員会委員長と同様に，ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ），東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ），太平洋経済協力会議（ＰＥＣＣ），太平洋諸島フォーラム（ＰＩＦ）及びＡＰＥＣ事務局の本会議への参加を歓迎する。 - 経済産業省