| 例文 |
different placeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 658件
A place as different from san francisco例文帳に追加
サンフランシスコと同じアメリカなのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From different directions leading to the same place.例文帳に追加
どこからでも 同じ場所へ通じるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I parked a different place every night例文帳に追加
私は毎晩別の場所に駐車して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All these tracks from different directions leading to the same place.例文帳に追加
どこからでも 同じ場所へ通じるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to begin to shift one's line of vision to a different thing or place 例文帳に追加
(視線を)別の所や物に向け始める - EDR日英対訳辞書
To print a synthesized picture at a place different from its photographing place.例文帳に追加
合成した画像を撮影場所とは異なる場所で印刷すること。 - 特許庁
Law of Country or Place Where Different Laws Are Applied According to Person's Status 例文帳に追加
人的に法を異にする国又は地の法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This place [neighborhood] looks quite different from what it used to be. 例文帳に追加
この界隈ももととは様子がまるで違う. - 研究社 新和英中辞典
When I got out of prison, the world was a different place.例文帳に追加
ムショ 出てきたら すっかり 世の中 変わってたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looking at that dream from a totally different place.例文帳に追加
《あのころ 夢みていたのとは 全然 違う場所で》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The world is a different place because of special olympics例文帳に追加
スペシャルオリンピックスのおかげで 世界は変わりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place.例文帳に追加
私たちの左脳はまったく異なった存在です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to draw up a liquid and place it into different containers 例文帳に追加
(水などを)汲み出して別の容器に分けて入れる - EDR日英対訳辞書
after a party or a meal, a second party or meal held at a different place 例文帳に追加
宴会が終わった後,席を変えて行う会 - EDR日英対訳辞書
The bug still needs to be fixed, just in a different place.例文帳に追加
だからバグ別の場所では直さなければならない。 - Weblio Email例文集
South louisiana in the 1980s was a different kind of time and place.例文帳に追加
1980年代の南ルイジアナは 他の町とは違っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you were to meet that kind of person at a different place例文帳に追加
確かに そういう人と 違う場所で会ったりすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now religions start from a very different place indeed.例文帳に追加
一方 宗教は全然違ったところからスタートします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The other one can sense it from a completely different place.例文帳に追加
もう一方も全然違う所でそれを察していたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And different public gets a place to express itself;例文帳に追加
そしてある人は自分を表現する場所を得ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although the place does not change, it seems to be somewhat different school例文帳に追加
場所は変わらないのに、何だか違う学校みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the action {of people} who started from different directions assembling in one specified place 例文帳に追加
それぞれが出向いて一か所で一緒になること - EDR日英対訳辞書
To compose an image, which should be composed in a past visit place, in a place different from the past visit place.例文帳に追加
過去の訪問場所とは異なる場所において、過去の訪問場所で合成されるべき画像を合成する。 - 特許庁
To enable a user to look at an image at a place where no photographer is at a different place.例文帳に追加
撮影者が不在である場所の画像を別の場所で見ることを可能にする。 - 特許庁
To provide a system capable of immediately confirming commodities at a commodity receiving place even when different commodities are delivered packed in different kind of box at a shipping place.例文帳に追加
出荷所で他の種類の箱に、別の商品を入れて納品しても、荷受所で直ぐに分かるシステムを得る。 - 特許庁
And we were all gathered into one place and educated in many different fields.例文帳に追加
そして1か所に集められ さまざまな教育を受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This should be the place but it looks completely different例文帳に追加
ここがその場所のはずです しかし全く違っているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's gotta be fifteen years since i've been in here. the place looks different.例文帳に追加
俺がここに来て以来15年は経ってる 随分変わったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To enhance in-plane uniformity even if the processing time of developing liquid is different from place to place.例文帳に追加
現像液の処理している時間が場所によって違っても面内均一性を向上させる。 - 特許庁
To provide a snow melting road unit which is applicable to different distances and different shapes of an installation place.例文帳に追加
設置する場所の様々な距離や形状に対応できる融雪道ユニットを提供する。 - 特許庁
The same place in the video object is redundantly reproducible between different cells of different PGCs.例文帳に追加
異なるPGC内の異なるセル間で前記ビデオオブジェクト内の同一箇所を重複再生可能。 - 特許庁
A battery is provided at a place different from an engine room.例文帳に追加
バッテリーは、車両のエンジンルームとは別の場所に配置されている。 - 特許庁
The criminal teared off their nails, and went into the trouble and carried them at a different place.例文帳に追加
犯人は 爪をはぎ それをわざわざ別の場所まで運び - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)