「disciple」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Although not well known, the founder is a disciple of 'Hosokawa' (i.e., third generation of 'Masutani'). 例文帳に追加

あまり知られてないが、創業者は「ほそかわ」の弟子である（つまり「ますたに」の孫弟子にあたる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The learning of Gan Gen (Yen Yuan) was widely spread by his disciple, Ri Kyo, and was called the Gan Ri school. 例文帳に追加

顔元の学は弟子の李キョウによって喧伝され、顔李学派と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, Miyakodayu Icchu, who was a fellow disciple of Gidayu TAKEMOTO, founded Icchu-bushi in Kyoto. 例文帳に追加

一方、このころ竹本義太夫と同門の都太夫一中は京で一中節を創始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciple Miyakoji Bungo no jo, who had renamed it as Bungo-bushi, introduced it into Edo in 1734. 例文帳に追加

その弟子宮古路豊後掾がさらに豊後節へと改めて、享保19年（1734年）これを江戸へもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Koichi TOHEI, who was a high-caliber disciple of Morihei and the head instructor of the Aikikai Foundation. 例文帳に追加

盛平の高弟・(財)合気会の指導部長であった藤平光一が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Hitohiro SAITO, the son of Morihiro SAITO, who was a high-caliber disciple of Morihei. 例文帳に追加

盛平の高弟・故斉藤守弘の息子である斉藤仁弘が設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soke is responsible for activities of management, public relations, governance, and disciple education for the school. 例文帳に追加

流派の経営、普及活動及び一門の統率、門下生の教育を旨とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides it, there is another association from the line of Heita INOUE, who was a high-caliber disciple between the Meiji period and the Showa period. 例文帳に追加

これとは別に、明治～昭和期の高弟、井上平太の系統の団体が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Sanenobu was a kyujutsu (archery) disciple of Kichizen SATAKE from Chikurin line of Heki school. 例文帳に追加

父実延は、日置流竹林派（ちくりんは）の佐武吉全の弓術の弟子だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Bunshi KATSURA I who was a disciple of Bunji IV in Kamigata did not succeeded his master's name Bunji. 例文帳に追加

だが上方4代目の弟子である桂文枝初代は文治を継がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Sanshi and his disciple Black, and Enraku were said to run in the election, they actually didn't. 例文帳に追加

三枝・ブラック師弟と圓楽は、出馬の噂はあったが実際には出馬しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after the death of his father, he trained under Enkyo TSUKINOYA (later Enzo TACHIBANAYA (the seventh)), a disciple of his father. 例文帳に追加

が、父の死後は嘗て父の弟子であった月の家圓鏡（後の橘家圓蔵(7代目)）に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he turned to rakugo when he was in college, and became a disciple of Beicho KATSURA (the third), where he learned classical rakugo. 例文帳に追加

が、大学時に落語に転向し、桂米朝(3代目)に入門、古典落語を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was originally from Kyoto, and studied mathematics under Yoshizane TANAKA at first, but later became a disciple of Katahiro TAKEBE. 例文帳に追加

京都出身で、数学は初め田中由真に学んだが、後に建部の門下に入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a song of Tatsuo KAMON, who was a disciple of Kuniaki SHIMIZU, Mokugyo is used for special effects. 例文帳に追加

清水国明の弟子でもあった嘉門達夫の歌曲にも効果音に木魚を使用した作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haboku-sansui-zu' is a Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) which was created by Sesshu in 1495 and was given to Sesshu's disciple, Soen. 例文帳に追加

「破墨山水図」は、雪舟が1495年に制作し、弟子の宗淵に与えた山水画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Giko died, in 1780, "Gishi Gakki zu" (literally, drawings of musical instruments in the Gi clan) was published by his disciple. 例文帳に追加

魏皓の没後、安永9年(1780)には、弟子によって『魏氏楽器図』が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oie-ryu school takes its roots in Ichio-ryu school which was started by Iori ICHIO, who was a disciple of the tea ceremony master Sansai HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川三斎の門人一尾伊織が興した一尾流の流れを汲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For tea ceremony, he learned under Tadakata (also known as Takata or Michikata) YONEKITSU, who was a disciple of Iori ICHIO, and was taught from him the esoteric and specialist techniques. 例文帳に追加

特に茶道については一尾伊織の門人の米津田賢に入門して奥伝を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he became a pupil of Sojuro AIBA after graduating from his university, he is a junior disciple to Gaku even though he is older. 例文帳に追加

大学卒業後に相葉左右十郎に弟子入りしたので楽より年上だが弟弟子に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He brought in his junior disciple in Sekishu-ryu school, Iori MURAMATSU, as a sado (person in charge of tea ceremony). 例文帳に追加

石州流での弟弟子にあたる村松伊織を茶堂として迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being ordered by the clan to take kyogen training at the age of 11, he became a disciple of Magozaemon MIYANO and then Kenkichi KOMATSU. 例文帳に追加

11歳で藩から狂言修行を命じられ宮野孫左衛門に師事、後に小松謙吉に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also a background in which each disciple recommended his own master for iemoto. 例文帳に追加

(また)、それぞれの弟子たちが自分の師匠を家元に推したという事情がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soji YAMANOUE, the leading disciple of SEN no Rikyu, extolled this tea canister as unrivalled by any others. 例文帳に追加

千利休の高弟・山上宗二が天下一品の壷と絶賛したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, Choin, who was dubbed the 'first disciple,' was bestowed instructions on the Way of Tea called 'Kokoro no Fumi' (Heart's Note). 例文帳に追加

とくに「一の弟子」といわれた澄胤は、珠光から「心の文」とよばれる茶道教訓を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidejuro NAKAMURA, a disciple of Kichiemon NAKAMURA (the first), was a master of karasubue (a crow flute). 例文帳に追加

中村吉右衛門(初代)の門人中村秀十郎は烏笛の名人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the disciple of Kanshojo but was expulsed for causing trouble in the past and currently manages terakoya. 例文帳に追加

菅丞相の弟子であったが過去に問題を起こし破門、現在は寺子屋を開いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Kumadori that still passed on today was left by Shinjuro ICHIKAWA, who was the master disciple of ninth Danjuro ICHIKAWA. 例文帳に追加

今日伝わる隈取の多くは九代目市川團十郎の高弟、市川新十郎により残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason the next year, Teruaki YOSHIMURA, a younger brother disciple, succeeded to the sixth generation and now he is the iemoto. 例文帳に追加

このため翌年弟弟子の吉村輝章が六世を継いで今日に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gengo, who had knowledge of Haikai, called himself `Shiyo,' as a disciple of Kikaku, 例文帳に追加

俳諧のたしなみのある源吾は其角の門人として「子葉」と名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the first generation, Kichiemon was a disciple of Kyoshi TAKAHAMA, who was granted the name for Haiku (Japanese poetry), `Shuzan,' and recited many Haiku. 例文帳に追加

初代吉右衛門は高浜虚子の門人で、「秀山」という俳名を貰って俳句をよく嗜んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1191, he received the inka (master's certification of a disciple's completion of training) from Xu'an and returned to Japan. 例文帳に追加

建久2年（1191年）、虚庵から印可（師匠の法を嗣いだという証明）を得て、帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Kukai's leading disciple Shinjo Sozu and is dedicated to the principal image Amida Nyorai. 例文帳に追加

本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は、空海の高弟の真紹僧都である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Honen's leading disciple Shoku (Seizan) succeeded Johen to become the temple's chief priest. 例文帳に追加

法然の高弟の證空（西山）も、静遍の後を嗣いで当寺に住持したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 13, 1342: Nisson invites his disciple Nichiin from Jutsujo-ji Temple and grants him Jogyo-in Temple. 例文帳に追加

1342年（興国3年）10月13日、日尊は会津実成寺から弟子の日印を招いて上行院を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 17th chief priest Jitsuzen (the disciple and nephew of Shoun) went on to become Tendai Zasu. 例文帳に追加

続く17代門主の実全（昌雲の弟子で甥でもある）も後に天台座主になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later fell into ruin but was revived in the early Kamakura period by Tanku, a high-ranking disciple of Honen. 例文帳に追加

以後、荒廃するが、鎌倉時代初期、法然の高弟である湛空らにより再興される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also the theory that it was crafted by Kakujo who was the disciple of Jocho and the founder of the Inpa/Keiha Schools. 例文帳に追加

作者は定朝の弟子で院派・慶派の祖である覚助と推定する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gizan made an effort to have the site rebuilt, and passed this desire on as his dying wish to his disciple Eku, who changed it to Shorin-ji Temple, of Shinsei Zushi. 例文帳に追加

義山が復興に努め、弟子の恵空が遺志をつぎ、真盛辻子にあった正林寺を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building of the Buddhist temple was continued by the generation of Jianzhen and Nyoho's disciples, and the subsequent generation of the grandson-disciple, Buan. 例文帳に追加

伽藍の造営は鑑真の弟子の如宝、孫弟子の豊安（ぶあん）の代にまで引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She adopted Doson, who was a bereaved child of brother Prince Mochihito and a disciple of Cloistered Imperial Prince Shukaku. 例文帳に追加

また以仁王の遺児で守覚法親王に弟子入りしていた道尊を養子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1742, he entered Kaju-ji Temple and became a disciple of priestly Imperial Prince Kajujinomiya Sonko. 例文帳に追加

寛保2年（1742年）勧修寺に入り、勧修寺宮尊孝入道親王の附弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other various theories as to when Ryoma became a disciple of KATSU and with whom Ryoma went to meet KATSU. 例文帳に追加

また、入門時期や、一緒に勝を訪問した人物についても諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 778, at the age of 12, he entered The Provincial Monastery of Omi Province (Omi Kokubun-ji Temple) to become a disciple of Gyohyo. 例文帳に追加

778年（宝亀9年）、12歳のとき近江国分寺に入り、出家して行表（ぎょうひょう）の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 804, accompanied by his disciple, Gishin, as a translator he left Kyushu, along with Kukai. 例文帳に追加

804年7月、通訳に門弟の義真を連れ、空海とおなじく九州を出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス