「document review」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DOCUMENT REVIEW SYSTEM AND DOCUMENT REVIEW METHOD例文帳に追加

ドキュメントレビューシステムおよびドキュメントレビュー方法 - 特許庁

DOCUMENT REVIEW SUPPORT DEVICE, DOCUMENT REVIEW SUPPORT METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

文書レビュー支援装置、文書レビュー支援方法、プログラム、および記録媒体 - 特許庁

Please take a moment to review the document.例文帳に追加

書類を見直すための時間を少しとってください。 - Weblio Email例文集

To provide a document review supporting device, a document review supporting method and a document review supporting program for enabling a plurality of reviewers to automatically end review for an electronic document.例文帳に追加

電子文書に対する複数のレビュー者によるレビューを自動的に終了させることのできる文書レビュー支援装置、文書レビュー支援方法及び文書レビュー支援プログラムを得る。 - 特許庁

DOCUMENT REVIEW SUPPORT METHOD AND DEVICE例文帳に追加

文書レビュー支援方法及び装置 - 特許庁

DOCUMENT REVIEW SYSTEM, DOCUMENT MANAGEMENT APPARATUS, TERMINAL DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

文書検証システム、文書管理装置、端末装置及びプログラム - 特許庁

To provide a document review supporting device, a document review supporting method and a document review supporting program for efficiently executing processing related with review/comments by a reviewer.例文帳に追加

レビュー者によるレビュー・コメントに関係する処理を効率よく行うことのできる文書レビュー支援装置、文書レビュー支援方法及び文書レビュー支援プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a document review system without modification information omission for a document of a review object.例文帳に追加

レビュー対象のドキュメントについて修正情報漏れのないドキュメントレビューシステムを提供する。 - 特許庁

Please forward the document to the administrative office for review.例文帳に追加

その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。 - Tatoeba例文

Please forward the document to the administrative office for review. 例文帳に追加

その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。 - Tanaka Corpus

DOCUMENT REVIEW SUPPORT DEVICE AND METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

文書レビュー支援装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体 - 特許庁

A review document processing device 2 accepts input of comment information which is a comment for a review document from a user who reviews the review document, specifies a location corresponding to the comment information in the review document and stores the comment information after associating it to the location.例文帳に追加

レビュー文書処理装置２は、レビュー文書をレビューするユーザから、レビュー文書に対するコメントであるコメント情報の入力を受け付け、レビュー文書において当該コメント情報が対応する位置を特定し、その位置に関連付けてコメント情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a review document correcting device capable of securing the accuracy in correction without spending a time for correction by automatically correcting a review document from review minutes.例文帳に追加

レビュー議事録からレビュー文書を自動的に修正して、修正に時間がかからず、修正の正確性を確保することができるレビュー文書修正装置を提供する。 - 特許庁

To enable another user to effectively review a review document created by a specific user and help the user not to omit correction when correcting the review document.例文帳に追加

特定のユーザによって作成されるレビュー文書を他のユーザがレビューする際の作業を効率的に行えるようにし、レビュー文書を修正するときには修正漏れが生じないように支援する。 - 特許庁

To provide a document management device which adds significance corresponding to the strategic characteristics of a document to its document file, and promotes the review of the document file when a review date corresponding to the significance comes.例文帳に追加

文書の戦略性に応じた重要度をその文書ファイルに付加し、その重要度に応じた見直し期日が到来したら、その文書ファイルの見直しを促す文書管理装置を提供する。 - 特許庁

A master file storage unit 231 stores a review target document inputted through a review target file acquisition unit 101, and a review request notification unit 104 notifies the fact that the target document is inputted to each review user.例文帳に追加

レビュー対象ファイル取得部１０１を介して入力されたレビュー対象文書をマスターファイル格納部２３１に格納し、レビュー対象文書が入力された旨をレビュー要求通知部１０４が各レビューユーザに通知する。 - 特許庁

When reading the review document and generating a display screen for browsing, the processing device reads the comment information associated with the review document, generates and outputs the display screen to which the comment information is added at the corresponding location in the review document.例文帳に追加

そしてレビュー文書を読み出して閲覧用の表示画面を生成する際、当該レビュー文書に関連付けられたコメント情報を読み出し、レビュー文書の対応する位置に当該コメント情報を付加した表示画面を生成して出力する。 - 特許庁

The daily sales report is a document used by salesmen to review their business activities.例文帳に追加

販売日報はセールスマンにとって自分たちの販売活動を顧みるための資料になります。 - Weblio英語基本例文集

The selection process shall be document ed and subject to review, as per the requirements of the int ended application. 例文帳に追加

選定プロセスは、用途に関する要件のとおり、文書で説明しレビューの対象とする。 - 経済産業省

The discussion at the fourth triennial review focused on the implementation and operation of the Agreement, including good regulatory practice (GRP), conformity assessment procedures, transparency, technical assistance and special and different treatment. The review covered most of the important topics surrounding the TBT Agreement except international standards, which was emphatically discussed at the second triennial review (WTO document number G/TBT/13).例文帳に追加

第４回の３年見直しでは、協定の実施と運用、良き規制慣行（GRP：Good Regulatory Practice）、適合性評価手続、透明性、技術援助、特別のかつ異なる待遇等が議論されている（G/TBT/19）。 - 経済産業省

A document review system 1 connects a document management apparatus 2 and a plurality of terminal devices 3 to 5 via a network 6.例文帳に追加

文書検証システム１は、文書管理装置２と複数の端末装置３，４，５をネットワーク６で接続して構成する。 - 特許庁

To manage a document, which is prepared or corrected with the progress of a development project, while relating it with the minute book of a review conference for that document.例文帳に追加

開発プロジェクトの進行に伴って作成又は修正される文書と、その文書のレビュー会議の議事録とを関連付けて管理する。 - 特許庁

A document and selection range information are transmitted through a network, and shared between review participants so that all review participants can refer to the same document and the same selection range.例文帳に追加

文書と選択範囲情報をネットワークを介して伝達し、レビュー参加者間で共有することにより、全てのレビュー参加者が、同一の文書、同一の選択範囲を参照することができる。 - 特許庁

To provide a document review support device, a document review support method, a program and a recording medium for evaluating reviews by effectively taking statistics on reviews and comments.例文帳に追加

レビューやコメントの統計処理をより効果的に行うことにより、レビューの作業に関する評価も可能となる文書レビュー支援装置、文書レビュー支援方法、プログラム、および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

75th quartile of the graph in Document 4 "Speed of Clinical Trials" in Document 1 "Review Results of the Working Group Regarding the Streamlining of Clinical Tests, etc." of the 3rd Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5-Year Clinical Trial Activation Plan.例文帳に追加

第 3 回 新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会資料1「治験の効率化等に関するワーキンググループ検討結果」中の資料4「治験のスピード」のグラフの75％タイル値。 - 厚生労働省

The document management apparatus 2 has a means for receiving a request to acquire a document from the terminal device, a means for, if a review is saved in association with the acquisition-requested document, translating the review into a language specified in the acquisition request, and a means for sending the acquisition-requested document and the translated review to the acquisition requesting terminal device.例文帳に追加

文書管理装置２は、端末装置から文書の取得要求を受け付ける手段と、取得要求を受け付けた文書に検証文が対応付けて保存されている場合に、その検証文を取得要求で指定された言語に翻訳する手段と、取得要求を受け付けた文書と翻訳した検証文を、取得要求元の端末装置に送信する手段とを有するものとする。 - 特許庁

In the document review support device, a printing means prints a document with identification information for identifying the document added thereto, a reviewer or the like reviews the printed document and adds comment information or the like.例文帳に追加

本発明の文書レビュー支援装置は、印刷手段が、文書に対して識別するための識別情報を付加した上で印刷を行い、レビュワーなどがこの印刷された文書を閲覧してコメント情報などを付加する。 - 特許庁

To provide a document review work support system for enabling both of a document creator and a reviewer to automatically grasp mutual work situations without any special operation in document review work.例文帳に追加

本発明は、文書レビュー作業において、文書作成者およびレビュワーの双方が、特別な操作を行うことなく、互いの作業状況を自動的に把握することを可能とする文書レビュー作業支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the review efficiency of a document to which a notation is attached and the verification efficiency of comments, and to perform the layout of notation sheets and document sheets as intended by a user, and to print the review result and the document at the same time.例文帳に追加

注釈が付与されたドキュメントのレビュー効率およびコメントの検証効率を向上させ、ユーザが意図したとおりに注釈用紙とドキュメント用紙をレイアウトできるとともにレビュー結果をドキュメントと一緒に印刷すること。 - 特許庁

Skill information of a reviewer and work conditions of the reviewer, accumulated by acquiring a priority, a review workload and a review history calculated according to content of electronic document data, are used as determination criterion to finally determine a reviewer who can review the data, and allocation to the reviewer is automatically performed.例文帳に追加

電子文書データの内容に応じて算出された優先度や審査作業量、審査履歴を取得することによって蓄積された審査担当者のスキル情報、審査担当者の作業状況を判断基準として、最終的に審査可能な審査担当者を決定し自動的に振分を行う。 - 特許庁

To provide a review apparatus, a review system, and a program for allowing other users to easily recognize that a comment is added to a document to be reviewed.例文帳に追加

レビュー対象文書にコメントが付加されたことを他のユーザが容易に認識できるレビュー装置、レビューシステム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A number of these documents were reviewed during the course of this study and the review document is appended as Appendix A.例文帳に追加

この研究過程で多くのこれらの証拠書類がレビューされ，レビュー書類が付録Aとして付加されている。 - 英語論文検索例文集

A number of these documents were reviewed during the course of this study and the review document is appended as Appendix A.例文帳に追加

この研究過程で多くのこれらの文章がレビューされ，そのレビュー文章が付録Aとして付加されている。 - 英語論文検索例文集

A number of these documents were reviewed during the course of this study and the review document is appended as Appendix A.例文帳に追加

この研究過程で多くのこれらの証拠書類がレビューされ，レビュー書類が付録Aとして付加されている。 - 英語論文検索例文集

(2) Notwithstanding the provisions of Article 222, no document for filing claim for review, etc. or for filing of complaints shall be examined. 例文帳に追加

２　第二百二十二条の規定にかかわらず、審査の申請等又は苦情の申出の書面は、検査をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of Article 270, no document for filing claim for review, etc. or for filing of complaints shall be examined. 例文帳に追加

２　第二百七十条の規定にかかわらず、審査の申請等又は苦情の申出の書面は、検査をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the registry of lost share certificates is prepared in writing, a request for the review or copying of such document; 例文帳に追加

一　株券喪失登録簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The review users access to a Web server unit 105 to obtain the target document, and add and input comments.例文帳に追加

レビューユーザは、Ｗｅｂサーバ部１０５にアクセスしてレビュー対象文書を取得し、コメントを付加して入力する。 - 特許庁

The intended reception user is informed that the review of a new document is possible as an option.例文帳に追加

意図する受信ユーザにはオプションで、新しいドキュメントのレビューが可能であることが伝えられる。 - 特許庁

The document data is compared with the image information to extract the comment information input to the document and to create evaluation information about the review of the document.例文帳に追加

この読み出した文書のデータと画像情報を比較して文書に入力されたコメント情報を抽出して、文書のレビューに関する評価情報を作成する。 - 特許庁

The terminal devices 3 to 5 each have means for requesting the document management apparatus 2 to acquire a document with the specification of a language used for document review, and means for displaying the document and reviews sent from the document management apparatus 2 in response to the acquisition request.例文帳に追加

端末装置３，４，５は、文書管理装置２に文書の検証に使用する言語を指定して文書の取得要求を行なう手段と、取得要求への応答として文書管理装置２から送信された文書と検証文を表示する手段とを有するものとする。 - 特許庁

To perform optimum allocation for both of a creator and a reviewer of electronic document data for enhancing efficiency of work and improving the speed in a review approval workflow of electronic document data.例文帳に追加

電子文書データの審査承認ワークフローにおいて、業務の効率化及び速度向上のために、電子文書データの作成者・審査担当者双方にとって最適な振分を行うことを目的とする。 - 特許庁

In the document review work support system, a file which relates to a document to be reviewed on a local storage of each client, is uniquely related to an identifier for management, and then events occurring for a document file to be reviewed at a client side are successively notified to the file server.例文帳に追加

本発明の文書レビュー作業支援システムにおいては、各クライアントのローカル・ストレージ上のレビュー対象文書に係るファイルを一意識別子と関連付けて管理した上で、クライアント側でレビュー対象文書ファイルについて発生したイベントを、逐次、ファイルサーバに通知する。 - 特許庁

When a user selects a desired electronic document stored in a storage part 20 and instructs "Review with Paper Document", an output control part 16 controls a printing device 24 to print document data in a predetermined form on which the contents of the electronic document, the identification information of the electronic document, and entry regions for the additional information are arranged.例文帳に追加

利用者が記憶部２０に記憶された所望の電子文書を選択し、「紙文書でのレビュー」を指示すると、出力制御部１６が、電子文書の内容、電子文書の識別情報及び付加情報の記入領域が配置された所定の形式の文書データを、印刷装置２４に印刷出力させる。 - 特許庁

To automatically perform peer review of a document such as an instruction or catalogue, in a document proofreading method and document calibration device for performing calibration of the document, by checking a word appearing in the document for appearance order or the like according to a rule or the like, and presenting a non-appearing word.例文帳に追加

本発明は、文書の校正を行う文書校正方法および文書校正装置に関し、文書中に出現する語句についてルールなどに従い出現順番などをチェックすると共に非出現の語句の提示を行ない、説明書やカタログなどの文書の査読をコンピュータシステムを用いて自動的に行なうことを目的とする。 - 特許庁