「each Prefecture」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the rank of the Ise ebi catches for each prefecture, Chiba Prefecture is the top followed by Mie Prefecture. 例文帳に追加

日本国内での県別漁獲高は千葉県が多く三重県が次ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinja-cho in each prefecture is named like 'Jinja-cho of XX Prefecture.' 例文帳に追加

各神社庁は、「○○県神社庁」のような名称となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authorized Supervising Officers and the area of each prefecture 例文帳に追加

漁業監督吏員と都道府県の区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The local postcards of each prefecture are available only at post offices in that prefecture. 例文帳に追加

各県のご当地はがきはその県の郵便局だけで買うことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

a residence tax imposed in each prefecture of Japan 例文帳に追加

道府県がその住民に課する住民税 - EDR日英対訳辞書

Local Vocational Center for Persons with Disabilities of each Prefecture例文帳に追加

地域障害者職業センター〔各都道府県〕 - 厚生労働省

The rank of the catch of each prefecture differs from that of municipalities. 例文帳に追加

市町村単位、県単位でも順位が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each prefecture focuses its efforts on developing strawberry varieties.例文帳に追加

各県がブランドいちごの開発に力を入れています。 - 時事英語例文集

Forty-seven high schools, one from each prefecture, participated.例文帳に追加

各都道府県から１校ずつ，47の高校が出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A display control part displays the area of each prefecture and displays the images in an array in the area of each prefecture.例文帳に追加

表示制御部は、各県の領域を表示するとともに、各県の領域に画像を整列表示する。 - 特許庁

Efforts at medical device industry agglomerations by each prefecture in the Tohoku region 例文帳に追加

東北各県の医療機器産業集積への取組 - 経済産業省

Surveying and publishing environmental radioactivity levels in each prefecture例文帳に追加

各都道府県の環境放射線水準調査公表。 - 経済産業省

Article 95 Each commission member may not serve as a member of the assembly of each prefecture. 例文帳に追加

第九十五条　委員は、都道府県の議会の議員と兼ねることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In each prefecture one normal school with the men' section and the women's section was set up. 例文帳に追加

各府県に1校設置され男子部と女子部が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shikoku region, there are 2 mounds in Tokushima Prefecture and 1 each in Ehime and Kagawa Prefectures. 例文帳に追加

四国地方では、徳島に2基、愛媛・香川に1基ずつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 81 One Prefectural Association shall be established in each prefecture and its jurisdictional area shall be the area of the prefecture. 例文帳に追加

第八十一条　都道府県協会は、都道府県ごとに一個とし、その地区は、都道府県の区域による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the danjiri in Kagawa Prefecture, the participants put their arms around each other's shoulders as they sing the 'kudoki' that is unique to each region. 例文帳に追加

香川県の地車では土地ごとに違う「口説き」を歌いながら右へ、左へ肩を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adjacency conditions of each prefecture forming Kyushu region are determined and which prefecture of Kyushu region each image data has been taken in is identified according to the position information of each image data and area information about each prefecture registered in advance.例文帳に追加

各画像データの位置情報と予め登録された九州地方を構成する各県の領域情報とに基づいて、各県の隣接条件を判定するとともに、各画像データが九州地方のどの県で撮影されたかを判別する。 - 特許庁

Article 73 (1) There shall be only one prefectural FSBA in each prefecture, and its district shall be the district of the prefecture. 例文帳に追加

第七十三条　都道府県中央会は、都道府県ごとに一個とし、その地区は、都道府県の区域による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nori originally seasoned in each area including Ono nori in Tokushima Prefecture or Oyster soy-sauce nori (laver) in Hiroshima Prefecture are sold. 例文帳に追加

徳島県の大野海苔や広島県のかき醤油海苔など、各地で独自の味付けを施した海苔も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar stories also remain all over Japan: In two towns and one village of Kanra-gun, Gunma Prefecture; Hikone City, Shiga Prefecture; Amagasaki City, Hyogo Prefecture; Matsue City, Shimane Prefecture; two towns and one village of Hata County, Kochi Prefecture; Kama City, Fukuoka Prefecture; the Island of Fukue, Goto-retto Island, Nagasaki Prefecture: and it is assumed that those stories were made with a mutual influence on each other. 例文帳に追加

他に群馬県甘楽郡の2町1村・滋賀県彦根市・兵庫県尼崎市・島根県松江市・高知県幡多郡の2町1村・福岡県嘉麻市・長崎県五島列島の福江島など日本各地において類似の話が残っており、それらが相互に影響しあいながら成立したものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daiku (literally, a big ward) administrative districts were created under each Prefecture, and shoku districts were put under the daiku. 例文帳に追加

府県の下に大区を置き、大区の下に小区を置くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of doing each of all the events being sponsored or cosponsored by a prefecture 例文帳に追加

地方自治体が主催あるいは共催して各種イベントを催すこと - EDR日英対訳辞書

The postcards have designs of famous local products and tourist spots in each prefecture. 例文帳に追加

はがきには各県の有名特産品や観光名所の絵が描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 130 (1) An Inland Waters Fishing Ground Management Commission shall be established in each prefecture. 例文帳に追加

第百三十条　都道府県に内水面漁場管理委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Fiscal Year 2003, approximately 38,164 passengers boarded each day (Kyoto Prefecture Statistics Book). 例文帳に追加

平成15年度の1日あたりの乗車人員は約38,164人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examinations for Dan-i from Shodan to Godan are held by the Kendo Federation in each prefecture. 例文帳に追加

初段から五段までは、都道府県の剣道連盟が主催し審査をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forty-seven teams, one from each prefecture, gathered to compete for the national championship.例文帳に追加

各県から１チームの47チームが全国優勝をめざして競うために集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kenrei (prefectural governor) was dispatched by the central government to each prefecture in place of chihanji. 例文帳に追加

各県には知藩事に代わって新たに中央政府から県令が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each local court was later transformed into a fu or ken (prefecture) administrative unit in sequence based on the system. 例文帳に追加

これに従って、各裁判所は順次、府または県に変更されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each prefecture sent a team of nine runners to compete over a distance of 42.195 kilometers. 例文帳に追加

各都道府県は42.195キロの距離を競走させるために選手９人のチームを派遣した。 - 浜島書店 Catch a Wave

January 15, 1926: Special High Police Division of each prefecture was mobilized to arrest Shaken members nationwide. 例文帳に追加

1926年1月15日：各府県警察部特高課を動員し全国の社研会員を検挙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insurance premium rate for each prefecture is determined, after listening to opinions of councils from each branch, with discussion of operation committee.例文帳に追加

都道府県単位保険料率は、各支部の評議会の意見を聴いた上で、運営委員会の議を経て決定する。 - 厚生労働省

Nishida Toshiyuki from Fukushima Prefecture and Sen Masao from Iwate Prefecture will each appear for the first time in over 20 years. 例文帳に追加

福島県出身の西田敏(とし)行(ゆき)さんと岩手県出身の千(せん)昌(まさ)夫(お)さんはそれぞれ20数年ぶりの出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Located in each prefecture in Japan, Gokoku-jinja Shrine is a shrine honoring the spirits of the fallen heroes who sacrificed themselves for Japan, including the war dead and victims to the Japan Self-Defense Forces from each prefecture. 例文帳に追加

護国神社（ごこくじんじゃ）は、日本の各県に建立されている、その県出身の戦死者・自衛隊殉職者などを、日本国に殉じた英霊として祀る神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 740 to 745, however, the Emperor Shomu transferred the capital to Kunikyo (Kizugawa City, Kyoto Prefecture), Nanbakyo (Osaka City, Osaka Prefecture) and Shigaraki no Miya (Koga City, Shiga Prefecture) although each one was only capital for a short time. 例文帳に追加

ただし、740年から745年にかけて、聖武天皇は恭仁京（京都府木津川市）、難波京（大阪府大阪市）、紫香楽宮（滋賀県甲賀市）に、それぞれ短期間であるが宮都を遷したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of them depicts the enshrined deities of Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha) in Wakayama Prefecture, Kasuga Taisha in Nara Prefecture and Hiyoshi Taisha, which is Chinju (local Shinto deity) of Mt. Hiei, respectively. 例文帳に追加

それぞれ、和歌山県の熊野三山、奈良の春日大社、比叡山の鎮守の日吉大社の祭神を並べて描いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Each one person selected for each prefecture from among the members of the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions established for the region of the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

一　瀬戸内海の区域内に設置された海区漁業調整委員会の委員が府県ごとに互選した者各一人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore: '52' of the initial two digits of the ZIP codes for Shiga Prefecture is used as well for the ZIP code of each "cho" (town) in the Kuta area, and each ZIP code is as follows 例文帳に追加

そのため久多の各町は滋賀県で使われる郵便番号の上2桁「52」を付して次の通りになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a variety of stories in Nara Prefecture, and it is called in different names in each area. 例文帳に追加

同じ奈良でも地域によって別々の伝承があり、また地域によって独自の別名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Regarding waste containers and packaging within the area of the prefecture, the prospective amount of discharge with respect to each municipality in each fiscal year, and the amount obtained by totaling the prospective amounts of discharge for all municipalities in the prefecture 例文帳に追加

一　当該都道府県の区域内の容器包装廃棄物について、各年度における市町村別の排出量の見込み及び当該排出見込量を合算して得られる量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Each one person elected for each prefecture from among the commission members of the Sea-area Fisheries Adjustment Commissions established for the region of the Pacific Ocean by mutual vote 例文帳に追加

一　太平洋の区域内に設置された海区漁業調整委員会の委員が都道県ごとに互選した者各一人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each year, Fukuda’s workshop makes about 35,000 sheets of washi for schools inside and outside Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

毎年，福田さんの製紙所は栃木県内外の学校のためにおよそ３万5000枚の和紙を作っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(5) When the governor of each prefecture has formulated the Prefectural Plan, he/she shall publish it without delay. 例文帳に追加

５　都道府県の知事は、都道府県計画を定めたときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 184 A Certification Committee for Long-Term Care Insurance (hereinafter referred to as "Certification Committee for Insurance") shall be organized in each prefecture. 例文帳に追加

第百八十四条　介護保険審査会（以下「保険審査会」という。）は、各都道府県に置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム