「effective order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A stop order is effective for preparing for sudden changes in the market.例文帳に追加

市場の急変に備えるにはストップ注文が有効だ。 - Weblio英語基本例文集

(2) The order set forth in the preceding paragraph shall become effective as from the time when it is made. 例文帳に追加

２　前項の決定は、その決定の時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An order set forth in paragraph (4) shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

６　第四項の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An order set forth in paragraph (1) shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　第一項の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An order of discharge shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　免責の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An order of grant of discharge shall not become effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

７　免責許可の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An assignment order shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　転付命令は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Limit order is a kind of leave order and allows investors to limit the length of time an order can remain effective before being canceled.例文帳に追加

指値注文はリーブオーダーの1種で、投資家は注文の有効期間を制限することができる。 - Weblio英語基本例文集

(4) A supervision order and administration order shall cease to be effective when an order of termination of rehabilitation proceedings is made. 例文帳に追加

４　監督命令及び管理命令は、再生手続終結の決定があったときは、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An administration order and an order to change or revoke said order shall be effective as of the time of their service in writing upon a recognition trustee. 例文帳に追加

５　管理命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定は、承認管財人に対する裁判書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A comprehensive prohibition order and an order to change or revoke said order shall become effective as from the time when the written orders are served upon the debtor. 例文帳に追加

２　包括的禁止命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定は、債務者に対する裁判書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the customer refers to the proposed order and judges the proposed order as effective, he/she places an order with a goods/ services provider.例文帳に追加

顧客が提案注文を参照して、その提案注文を有効と判断した場合、商品・サービス提供者に注文を依頼する。 - 特許庁

When the customer refers to the proposed order and judges the proposed order as effective, he/she places an order with the goods/services provider.例文帳に追加

顧客が提案注文を参照して、その提案注文を有効と判断した場合、商品・サービス提供者に注文を依頼する。 - 特許庁

This order becomes effective in the order of the smaller temporary reservation order to the application user according to the number of the inventory of the article.例文帳に追加

この発注は、当該商品の在庫数より当該利用者の仮予約順位が小さい場合に可能となる。 - 特許庁

To provide an effective key information table preparation method in order to shorten the time for acquisition of effective key information corresponding to a certain key number.例文帳に追加

ある鍵番号に対応する有効な鍵情報の取得時間を短縮するため、有効鍵情報テーブルの作成方法を提供する。 - 特許庁

An identification number 12 of a key entry 10 of which an effective flag 11 is 'effective' is extracted in the order of key number from a key information table 1.例文帳に追加

鍵情報テーブル１から、鍵番号の順に有効フラグ１１が「有効」である鍵エントリー１０の識別番号１２を抽出する。 - 特許庁

The establishment of the order is determined in the order unchangeable point of time A, and when the order quantity in the order effective period ordered by the user is within the range of a delivery allowable quantity (S217), this order is established (S218).例文帳に追加

注文の成立は、注文変更不可時点（Ａ）に決定され、ユーザの注文した注文有効期間における注文量が、配達許容量の範囲内であれば（Ｓ２１７）、その注文は成立する（Ｓ２１８）。 - 特許庁

What kind of promotion is effective in order to raise consumer mind share?例文帳に追加

消費者のマインドシェアを高めるためにはどのような促進活動が効果的でしょうか？ - Weblio英語基本例文集

In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.例文帳に追加

効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 - Tatoeba例文

In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages 例文帳に追加

効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 - Tanaka Corpus

(2) An order to grant judicial aid shall be effective only against the person who has received it. 例文帳に追加

２　訴訟上の救助の決定は、これを受けた者のためにのみその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If an objection is made within the period set forth in the preceding paragraph, the order set forth in paragraph (1) shall cease to be effective. 例文帳に追加

４　前項の期間内に異議の申立てがあったときは、第一項の決定は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The contract shall cease to be effective at the time when an order of rescission of security has become final and binding. 例文帳に追加

二　担保取消しの決定が確定した時に契約の効力が消滅するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 176 A rehabilitation plan shall become effective when an order of confirmation becomes final and binding. 例文帳に追加

第百七十六条　再生計画は、認可の決定の確定により、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A rescission order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) shall not be effective unless it becomes final and binding. 例文帳に追加

６　第一項又は第二項の取消しの決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The order of limitation set forth in the preceding paragraph shall become effective by notifying the accused to that effect. 例文帳に追加

２　前項の制限の決定は、被告人にこれを告知することによつてその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from the effective date (October 1, 1994) of the Administrative Procedures Act. 例文帳に追加

第一条　この政令は、行政手続法の施行の日（平成六年十月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To have an effective braking device in order to braking the travel and maintaining the stopped condition. 例文帳に追加

一　走行を制動し、及び停止の状態を保持するため、有効な制動装置を備えていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An order under the provisions of paragraph (5) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

７　第五項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An order of permission or non-permission of sale shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　売却の許可又は不許可の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An order under the provisions of paragraph (1) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　第一項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An order under the provisions of paragraph (1) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

３　第一項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A seizure shall become effective when an order of seizure was served upon the third party obligor. 例文帳に追加

４　差押えの効力は、差押命令が第三債務者に送達された時に生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An order under the provisions of paragraph (1) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

４　第一項の規定による決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The order set forth in paragraph (1) or paragraph (2) shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

６　第一項又は第二項の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into force as from the effective date of the Act (July 1, 1986). 例文帳に追加

この政令は、法の施行の日（昭和六十一年七月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, it might have been an effective way in order to avoid the matter of supreme command interference and violation of rights. 例文帳に追加

ただ、統帥権干犯の問題を回避するには有効な方法だったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new batting order was very effective and ultimately helped the team take the series.例文帳に追加

新しい打順はとても効果的で，最終的にチームが交流戦で優勝をするのを助けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The license contract must be recorded with the INPI in order to become effective with regard to third parties. 例文帳に追加

第三者に対抗するためには，ライセンス契約をINPIに登録しなければならない。 - 特許庁

To obtain an order system capable of providing information needed for only partial specified persons in effective timing.例文帳に追加

一部特定者のみに必要な情報を有効なタイミングで提供できる注文システムを得る。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of displaying images to be displayed, in an effective order.例文帳に追加

表示対象の画像を効果的な順序で表示することのできる電子機器を提供する。 - 特許庁

Optical fibers are arranged in the order of their effective core sectional areas.例文帳に追加

この光ファイバの並びの順序は、それぞれの実効コア断面積順に並べられられている。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of displaying images to be displayed, in an effective order.例文帳に追加

表示対象の画像を効果的な順序で表示することのできる電子機器を提供する。 - 特許庁

This detector gives an output to be compared with a threshold value in order to determine the effective phase shift.例文帳に追加

検出器は、有効な位相変化を決定するためのスレッショルド値と比較される出力を与える。 - 特許庁

To permit effective utilization of image information in order to check the operation state of a commodity treatment device.例文帳に追加

商品処理装置の稼働状況をチェックするのに画像情報の有効利用を可能にする。 - 特許庁