「established code」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Samaryo and Umaryo were established under the Taiho Code. 例文帳に追加

大宝律令で左馬寮・右馬寮が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 624, Tang established a new ritsuryo code based on the ritsuryo code in the previous dynasty of Sui. 例文帳に追加

624年、唐は前代隋の律令を参考として新たに律令を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Taiho Ritsuryo Code and Yoro Ritsuryo Code (code promulgated in the Yoro period) established in the eighth century, Shinden was stated in Jingiryo (the part of the code that dealt with all matters relating to Shinto) and Denryo (the law about providing rice fields). 例文帳に追加

8世紀に成立した大宝律令・養老律令では、神祇令・田令などに神田の規定が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 690, Koin no Nenjaku was established under the Code of Households. 例文帳に追加

690年（持統4）九月、戸令により庚寅年籍を造る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naishoryo (Bureau of Skilled Artisans) (a post not included in the original Ritsuryo code): established at the age of the Emperor Shomu. 例文帳に追加

内匠寮（令外）-聖武天皇のとき、設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the system of centralized administration established under the ritsuryo legal code, the act of going to one's office on duty day 例文帳に追加

律令制で,当番の日に出勤すること - EDR日英対訳辞書

the third rank in the system of centralized administration established under the ancient Japanese {'Ritsuryo'} legal code 例文帳に追加

日本の古い制度,律令制で第三位の位 - EDR日英対訳辞書

In Japan, the 'Gokuu kaninryo' (regulation codes for Kokyo palace; later, Yoro ritsuryo code [code promulgated in the Yoro period) changed this regulation code into 'Gokuu shikiinryo.') was established by the Taiho Ritsuryo (Taiho Code). 例文帳に追加

日本では、大宝律令において「後宮官員令」（養老律令では「後宮職員令」と改称）が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Taiho Ritsuryo (Taiho Code) that established the ritsuro system for the first time. 例文帳に追加

律令制度が定着したのは、大宝律令からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were originally personnel established by the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

本来は律令制で定められた職員であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in the age of Yoro ritsuryo code in Japan. 例文帳に追加

日本では養老律令の時代に最初に制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

D is a step for stopping sending the comma code and the comma request code, when synchronism is established.例文帳に追加

Ｄ 同期が確立されると、上記コンマコード及びコンマリクエストコードの送信を停止するステップ。 - 特許庁

Code Listing5.3: Accept packets that originate from an already established connection 例文帳に追加

コード表示5.3: 既に確立されたコネクションからのパケットを許可する - Gentoo Linux

A Gundan system was enforced under Taiho Ritsuryo (Taiho Code) established in 701. 例文帳に追加

軍団制は大宝元年（701年）の大宝律令で実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also the time when the Asuka Kiyomihara Code and the Taiho Code were established, and the genuine nation began. 例文帳に追加

飛鳥浄御原令や大宝律令が制定され、本格的な国家が始動しだした頃でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoro ritsuryo code (Yoro code) enacted in 757 integrated shikiden and kugaiden into one and established it as shikibunden. 例文帳に追加

757年に施行された養老律令（養老令）は、職田・公廨田を一本化して、職分田と規定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taiho Code was established in 701, and proclaimed in the following year. 例文帳に追加

701年（大宝(日本)元年）に大宝律令が完成し、翌年公布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basara activities were banned in the Kenmu Code, which was the fundamental code of laws for the shogunate established by Takauji ASHIKAGA in 1336. 例文帳に追加

足利尊氏は1336年に制定した幕府の基本法典である「建武式目」にてばさらを禁止している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sando had existed as a department since the Daigaku-ryo was established based on the Taiho Ritsuryo (Taiho Code). 例文帳に追加

大宝律令による大学寮設立時から存在した学科である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sequence code can be established by determining the phase difference of the random pattern 11.例文帳に追加

ランダムパターン１１の位相差を決定して、シーケンス・コードを確立することができる。 - 特許庁

We have established the “Principles of Financial Supervision and Rules for Supervision Division Staff (Code of Conduct)”. 例文帳に追加

「金融監督の原則と監督部局職員の心得（行動規範）」を策定。 - 金融庁

The Reki Hakase was one of the government posts established under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan. 例文帳に追加

暦博士（れきはかせ）は、日本の律令制における官職の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Takauji enacted the Kenmu Code, established an administrative policy and formally created a shogunate. 例文帳に追加

その上で建武式目を制定し、施政方針を定め正式に幕府を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiho Code and Yoro Code established in the eighth century, regulations concerning jiden fields that were specified in Soni ryo (regulations for monks and nuns) and Denryo (regulations for farmland). 例文帳に追加

8世紀に成立した大宝律令・養老律令では、僧尼令・田令などに寺田に関する規定が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the words of Emperor Tenchi that says 'the law established and promulgated as a permanent code that should not be irreversible,' it is referred as Fukai-no-Joten/ Fukaijoten (Irreversible Permanent Code/ Ireversible Eternal Code) in academic society. 例文帳に追加

天智天皇が「改めるまじき常の典と定め賜ひ敷き賜ひた法」というくだりから、学界で不改常典と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in the ancient Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code, and again in the early Meiji period. 例文帳に追加

古代の律令制で設置され、明治時代初期に改めて設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1969, Encho TAMURA presented the theory that it is the code which established the assisted government system by the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原氏による輔政を定めた法だとする説で、1969年に田村円澄が唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes tsuika ho (additional laws applied after the main code was already established) for the Goseibai-shikimoku was also referred as 'shikimoku.' 例文帳に追加

また、御成敗式目に対する追加法も「式目」と称される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Eiki Ritsurei (the Ritsuryo code that was established in Tang Dynasty in 651) of Tang was referred to. 例文帳に追加

唐の永徽律令（えいきりつれい、651年制定）を参考にしたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first educational system, Taiho Ritsuryo (Taiho Code), was the one established in 701. 例文帳に追加

最初の教育の制度というのは、大宝律令（701年）による教育制度の確立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Taiho Ritsuryo Code and Yoro Ritsuryo Code were established, 2000 houses of Tomokuyu may have been allotted for only Chugu and later 2000 houses may have been added for Togu. 例文帳に追加

大宝律令、養老律令制定時には中宮のみ2000戸の湯沐邑が置かれ、後になって東宮2000戸が追加されたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) was established, it mainly meant the Chokusho such as Chokushi based on Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code). 例文帳に追加

大宝律令の制定後は公式令(律令法)に基づいて出された勅旨などの勅書のことを主に指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data can be converted into a more usual bar-code format to meet backward compatibility with an established bar-code scanning method.例文帳に追加

データはまた、確立されたバーコード走査手法との後方互換性のために、より従来的なバーコード書式に書き換えることができる。 - 特許庁

Since modern Penal Code was not established at that time, her head was exposed at the gates of the prison for three days after beheading. 例文帳に追加

当時近代刑法が確立しておらず、断頭の後三日間獄門に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoge no kan was a newly established government post which was not defined within the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

令外官（りょうげのかん）とは、律令の令制に規定のない新設の官職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The law established and promulgated as the permanent code - cited by Empress Genmei, Emperor Shomu, and Empress Koken. 例文帳に追加

不改常典と定め賜ひ敷き賜へる法-元明天皇、聖武天皇、孝謙天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951 after the war, Koyata IWAHASHI presented an article titled 'The eternal code established by his majesty Emperor Tenchi.' 例文帳に追加

戦後の1951年に、、岩橋小弥太が論文「天智天皇の立て給ひし常の典」を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was established, the program of the festival was also decided in detail. 例文帳に追加

律令制が整備されると共に、祭の式次第など詳細についても整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenmu Irai Tsuika refers to the supplementary law code established by Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

建武以来追加（けんむいらいついか）とは、室町幕府が制定した追加法の法令集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gundan refers to a military organization established around the country under the ritsuryo system (the system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan. 例文帳に追加

軍団(ぐんだん)は、日本古代の律令制で全国に設けられた軍事組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first zoyo is believed to have been established in the "Asuka-kiyomihara-ryo" code of 692. 例文帳に追加

その初見が692年（持統天皇6年）のため『飛鳥浄御原令』で制定されたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are numerous theories about the origin of the contents, including the direct line imperial succession code theory, which advocates that it is a code for transcending the Imperial Throne from father to son, and there is no established theory. 例文帳に追加

内容に関しては、父から子に皇位を伝える直系皇位継承法説などおびただしい学説が立てられ、定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early eighth century, in accordance with Taiho Ritsuryo Code and Yoro Ritsuryo Code, the office organizations, as described below, after the establishment of the government-regulated ritsuryo system (Taiho Ritsuryo Code), were developed and official titles of all the officials were established. 例文帳に追加

8世紀前半、大宝律令・養老律令により日本の官制律令制（大宝律令）以後以下の職制が整備され、百官の職名が制定されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) that it is a juridical person established pursuant to the provisions of Article 34 (Establishment of non-profit corporations) of the Civil Code; 例文帳に追加

一　民法第三十四条（公益法人の設立）の規定により設立された法人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A hocho was a headman of goho (the end administrative organization obliged to prevent crime and pay tax jointly) established under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code [historical law system]) in the ancient Japan. 例文帳に追加

保長（ほちょう）とは、古代日本の律令制で設置された五保の長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス