「first report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am the first author of that report.例文帳に追加

私はその論文の第一著者です。 - Weblio Email例文集

A report decision means 1c decides whether a report acquired from a report terminal 2 via a communication network 5 is an identical report or a first report.例文帳に追加

通報判定手段１ｃは、通信ネットワーク５を介して通報端末２から取得した通報が同一通報かあるいは第一報かを判定する。 - 特許庁

I've been looking at the stasi agent's first report.例文帳に追加

シュタージ諜報員の 初の報告書を見ていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. first, a report on naito kazutoshi. hayama.例文帳に追加

はい。 まず 内藤 和敏についての報告を 葉山。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, you must first receive the progress report… 例文帳に追加

ということは、まず中間報告を受けないとまだ… - 金融庁

First, I have two matters to report to you. 例文帳に追加

冒頭、私の方から二点ご報告がございます。 - 金融庁

A report mail to be transmitted to the first report destination and the error mail are transmitted.例文帳に追加

第１宛先に送信するはずである通報メールとエラーメールの転送を行う。 - 特許庁

The router 10 receives a Membership Report from the reception terminal 10 at first timer expiration.例文帳に追加

ルータ１０は、最初のタイマ満了時に受信端末１０からMembership Reportを受信する。 - 特許庁

He delivered the first report on the sword fight incident to Ako. 例文帳に追加

刃傷事件の第一報を赤穂へもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you tell me the first sentence of the report, please?例文帳に追加

報告書の最初の文章を言ってみてくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm very proud to report that my first trick was an exploding success. show him.例文帳に追加

私の最初の爆破が 成功して喜ばしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First off, please report on the child we have under custody.例文帳に追加

では まず 昨日 保護した子の 報告をお願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to get and report the news first, before other news agencies 例文帳に追加

(新聞社などが)他社をだしぬいてニュースをつかむ - EDR日英対訳辞書

The quality committee will issue its first report in June.例文帳に追加

品質委員会は６月に最初の報告書を出す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He brought Ako the first report on the sword fighting incident from Edo. 例文帳に追加

刃傷事件の第一報を江戸から赤穂へ伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says here in your report that you were the first on the scene?例文帳に追加

報告では - 最初に現場に着いたのはあなた? - そうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think she'll report it to the police without talking to us first.例文帳に追加

勝手に警察に通報することは ないと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

・This is the second report on the progress status of the initiative toward Better Regulation, following the first report that was issued in May 2008. 例文帳に追加

・ 本年５月、第１回の進捗状況を公表。今回は第２回の公表。 - 金融庁

a news report that is reported first by one news organization 例文帳に追加

1つの報道機関によって最初に報道されるニュース記事 - 日本語WordNet

First, many studies asked women to report their symptoms retrospectively例文帳に追加

まず 多くの研究では過去の症状について 尋ねています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was at 11 o'clock last night that the first report of the incident came in. 例文帳に追加

事件の第一報が入ったのは昨日の午後 11 時だった. - 研究社 新和英中辞典

This report is a first step toward meeting this goal.例文帳に追加

この報告は，この目的達成に向かっての第一歩である。 - 英語論文検索例文集

This report is a first step toward meeting this goal.例文帳に追加

この報告書は，この目標達成に向かう第一歩である。 - 英語論文検索例文集

This report is a first step toward meeting this goal.例文帳に追加

この報告はこの目的達成に向かっての第一歩である。 - 英語論文検索例文集

The report preparation support system adds a second finding different from a first finding to a medical report into which the first finding has been input.例文帳に追加

レポート作成支援システムは、第１所見が入力済みの医用レポートに対して第１所見とは別の第２所見を追加する。 - 特許庁

If you want to create a report, you first run your query 例文帳に追加

報告書を作成したいときは,まず照会を実行しなさい - コンピューター用語辞典

When receiving a signal of the emergency earthquake prompt report, the intercom 3 transmits the signal of the emergency earthquake prompt report to the alarm 4 receiving the prompt report first.例文帳に追加

インターホン３は、緊急地震速報の信号を受信したときには、緊急地震速報の信号を速報受信１番目の警報器４に送信する。 - 特許庁

The first report to Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) said 'Tokimura was executed.' 例文帳に追加

六波羅探題への第一報はでは「時村が誅された」とあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first media report to use the word "danchi-zoku" appeared in the July 20, 1958 edition of the "Shukan Asahi." 例文帳に追加

「団地族」と呼んだ最初の報道記事は『週刊朝日』1958.7.20号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This abnormality report system is composed of a first report unit 12 fitted to or incorporated in an object 11 whose abnormality is to be detected, a second report unit 13 which can communicate with the first report unit 12 by radio and a receiving unit 14 for receiving the report of the second report unit 13.例文帳に追加

異常通報システムは、異常を検知する検知対象物１１に取り付けられ、あるいは内蔵される第１の通報機器１２と、第１の通報機器１２と無線で通信が可能な第２の通報機器１３と、第２の通報機器１３の通報を受信する受信機器１４から構成されている。 - 特許庁

Ayanami lei 14 years old, the first subject selected by the report of mardock例文帳に追加

綾波レイ14歳、マルドゥックの報告書によって 選ばれた最初の被験者、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first time that individuals are included in the category of “Young people” in the Annual Health, Labour and Welfare Report.例文帳に追加

厚生労働白書で「若者」を個別テーマで取り上げるのは初めて。 - 厚生労働省

And that is when he made his first quicklook science report.例文帳に追加

彼は彼の最初を作ったとき、それはある 科学のレポートを迅速にしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A custom layout definition may first meet a set of report definition criteria so that it is recognizable to report processing software.例文帳に追加

カスタムレイアウト定義はレポート処理ソフトウェアに対して認識可能となるように最初に１組のレポート定義基準を満たす。 - 特許庁

The high-temperature report performs a first high-temperature report action when determining that a heated object N is mounted on a designated area of the top plate 5, and performs a second high-temperature report action different from the first high-temperature report action when the heated object N is not mounted on the designated area of the top plate 5.例文帳に追加

その高温報知は、トッププレート５の所定エリアに被加熱物Ｎが載置されていると判定された場合には第１の高温報知動作を行い、載置されていない場合には前記第１の高温報知動作と異なる第２の高温報知動作を行う。 - 特許庁

When the report button b or report button c is pressed, a first state report with high secrecy is performed so as not to be found by the thief or thug, and when the report button a is pressed, an extensive second state report is performed so as to be known by anyone.例文帳に追加

通報ボタンｂ又は通報ボタンｃを押下したときは、その泥棒や暴漢などに気付かれないように秘匿性の高い第１の状況通知を行い、通報ボタンａを押下したときは、誰にでも分かるように大々的な第２の状況通知を行う。 - 特許庁

The method has the steps of including a first indicator associated with a first cell in a measurement report and sending the measurement report to a network entity of the wireless communication system.例文帳に追加

方法は、第１セルに関連する第１インジケータを測定リポートに含めるステップと、その測定リポートを無線通信システムのネットワークエンティティへ送信するステップとを有する。 - 特許庁

We welcome the first Accountability Report under this new framework. 例文帳に追加

我々は，この新たな枠組みの下での最初の説明責任報告書を歓迎する。 - 財務省

The part of the report that could not fit on the first page would be printed on another page 例文帳に追加

報告書の最初のページに入りきらない部分は,別のページに印刷される - コンピューター用語辞典

Since the first annual report was published, this report has pointed out the problems of "result-based criteria" as opposed to the idea of "rule-based criteria".例文帳に追加

本報告書では第１回目以来、ルール志向型基準に反するものとして、「結果志向型基準」の問題点を指摘してきた。 - 経済産業省

At first, an initial screen consisting of a mail generating screen 20 and a report display screen 30 is displayed and, successively, a previously generated inspection report is displayed in the report display screen 30.例文帳に追加

まず、メール作成画面２０とレポート表示画面３０とからなる初期画面を表示させ、続いて、予め作成された検査レポートをレポート表示画面３０に表示させる。 - 特許庁

The first one indicates that it was to make a report of victory in the Jinshin Rebellion to the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

単に壬申の乱の戦勝を伊勢神宮に報告する目的であるという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm looking forward to making my first report. after 10,000 years, the rules need to change.例文帳に追加

最初の報告書を作るのが楽しみです 1万年後には、規則は変わる必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cardinal is meeting with the holy father first thing in the morning, and he wants a report.例文帳に追加

枢機卿は朝一番で 教皇にお会いになりますので 報告が欲しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The high-temperature report performs a first high-temperature report action when the user exists within a designated range from the cooker, and performs a second high-temperature action different from the first high-temperature report action when the user does not exist within the designated range from the cooker.例文帳に追加

その高温報知は、調理器から所定の範囲内に使用者が居る場合には第１の高温報知動作を行い、居ない場合には第１の高温報知動作とは異なる第２の高温報知動作を行なう。 - 特許庁