| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
There are various shapes of roofs, and machines being suitable for the shape of each roof of houses are necessary, respectively.例文帳に追加
屋根形状は色々有り1軒、1軒の形状に合わせた機械が必要となる。 - 特許庁
To obtain an image having optional sectioning resolution for each of fluorescent light beams emitted from a sample.例文帳に追加
試料から発せられる蛍光ごとに、任意のセクショニング分解能の画像を得る。 - 特許庁
To design easy and certain assembling work of each ball for constituting a ball spline.例文帳に追加
ボールスプライン40を構成する各ボールの組み付け作業の容易化と確実化とを図る。 - 特許庁
OIL-GELLING AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND OIL GEL AND COSMETIC EACH CONTAINING THE SAME例文帳に追加
オイルゲル化剤、その製造方法並びにそれを含有するオイルゲル及び化粧料 - 特許庁
The coordinates of the each point on the object A is substituted for a conditional expression of the object B (S404).例文帳に追加
オブジェクトA上の各点の座標を、オブジェクトBの条件式に代入(S404)。 - 特許庁
THERMOSETTING RESIN COMPOSITION AND PREPREG AND LAMINATE FOR ELECTRIC WIRING BOARD EACH USING THE SAME COMPOSITION例文帳に追加
熱硬化性樹脂組成物、それを用いたプリプレグ及び電気配線板用積層板 - 特許庁
The state monitor class 4 of a printer driver 3 monitors an amount of each remaining toner for printing.例文帳に追加
プリンタドライバ3の状態監視クラス4は、印刷用の各トナーの残量を監視する。 - 特許庁
To provide an electronic menu system, with which a menu optimal for each class of customers can be proposed.例文帳に追加
客層毎に最適なメニューを提案することができる電子メニュー装置を得る。 - 特許庁
Each tag is used for coding the identity of the bill, and the location of the tag on the bill.例文帳に追加
各タグは、請求書の同一性と、その請求書上のタグの場所をコード化する。 - 特許庁
Upon the receipt of a packet for the blocking release advertisement, each bridge deletes its own forwarding database.例文帳に追加
ブロッキング解除広告のパケットを受けたときには、自分のフォワーディングデータベースを消去する。 - 特許庁
A weight is determined for each motion vector of a set of input blocks of an input bitstream.例文帳に追加
入力ビットストリームの一組の入力ブロックの動きベクトル毎に重みが求められる。 - 特許庁
To provide a database construction system for relating elements to each other easily and accurately.例文帳に追加
各要素間を簡単かつ正確に関連づけできるデータベース構築システムを提供する。 - 特許庁
A plurality of GOP are made into packet and packet information is recorded in a management file for each packet.例文帳に追加
複数のGOPをパケットとし、パケット毎にパケット情報を管理ファイルに記録する。 - 特許庁
To display a photographing location and a photographing route for each photographing date or photographing device model.例文帳に追加
撮影日時または撮影機種ごとに撮影位置や撮影経路を表示させる。 - 特許庁
METHOD FOR ASSAYING ENZYME INVOLVED IN ACETYL CONJUGATION IN HUMAN, AND PROBE AND KIT EACH THEREFOR例文帳に追加
ヒトにおけるアセチル抱合に関与する酵素の測定方法、そのためのプローブ及びキット - 特許庁
The access protocol includes an access type for each processor and arbitration priority.例文帳に追加
アクセスプロトコルは、それぞれのプロセッサについてのアクセスタイプと、アービトレーション優先順位を含む。 - 特許庁
The register holds, for each pixel, pixel data and pixel coordinate data corresponding to the pixel data.例文帳に追加
レジスタは、画素毎に、画素データと前記画素データに対応する画素座標データとを保持する。 - 特許庁
Each memory block MB(2^n-1) includes (2^n-1) memory cells 1 for MRAM.例文帳に追加
各メモリブロックMB(2^n−1)は、(2^n−1)個のMRAM用のメモリセル1を含む。 - 特許庁
A database 7 stores buying conditions for each article concerning plural users.例文帳に追加
データベース7には、複数のユーザについて商品ごとに購買条件が記憶されている。 - 特許庁
A database device 100 includes a plurality of master tables prepared for each business attribute.例文帳に追加
データベース装置100は、業務属性毎に用意された複数のマスタテーブルを備える。 - 特許庁
The LSP indexes n_1, n_2, n_3 for each quantization stage is fed to the decoder side.例文帳に追加
各量子化ステージ毎のLSPインデックスn_1,n_2,n_3は、デコーダ側に供給される。 - 特許庁
Also, the extracted meta-data can be displayed for each frame of the video signals.例文帳に追加
また,当該映像信号のフレーム毎に上記抽出されたメタデータを表示できる。 - 特許庁
The operation input part 7 sets nitrogen gas supply conditions for each merchandise type.例文帳に追加
操作入力部7は、商品の種類ごとに窒素ガスの供給条件を設定する。 - 特許庁
A block division means 11 divides the luminance signal of an input image for each macro block (MB).例文帳に追加
ブロック分割手段11は、入力画像の輝度信号をマクロブロック(MB)ごとに分割する。 - 特許庁
To quantitatively predict processing performance required in each server group for business requirements.例文帳に追加
業務要件に対して、各サーバ群で必要とされる処理性能を定量的に予測する。 - 特許庁
A microprocessor unit 4 compares the hash codes for each comparison-targeted data.例文帳に追加
マイクロプロセッサ部4は、比較対象の各データについて、それぞれのハッシュコード同士を比較する。 - 特許庁
POLYPROPYLENE FOR ULTRAFINE FIBER MELT-BLOWN NONWOVEN FABRIC AND NONWOVEN FABRIC AND AIR FILTER EACH MADE THEREFROM例文帳に追加
極細繊維メルトブロー不織布用ポリプロピレン及びそれからなる不織布並びにエアフィルター - 特許庁
The output map includes page information related with a page outputted to each printer for every printer.例文帳に追加
出力マップは、プリンタ毎に、各プリンタに出力したページに関するページ情報を含む。 - 特許庁
The control parameter value is an apparent torque constant for each product of a seat belt retractor device.例文帳に追加
制御パラメータ値は、シートベルトリトラクター装置の製品毎の見かけ上のトルク定数である。 - 特許庁
The data for each byte in a secondary encryption text E_2 provide a direction component IR of a vector.例文帳に追加
2次暗号文E_2における1バイトずつのデータがベクトルの方向成分IRとなる。 - 特許庁
A measurement unit is displaced and the measurement magnification is dynamically varied for each measurement position.例文帳に追加
測定ユニットを変位させて各計測位置ごとに計測倍率が動的に可変される。 - 特許庁
Each of the plurality of pixels includes a photoelectric transducer for detecting the light from the document.例文帳に追加
複数の画素のそれぞれは、原稿からの光を検出する光電変換部を含む。 - 特許庁
As a result, an incident angle to the photonic crystals 16 differs for each wavelength.例文帳に追加
これにより、フォトニック結晶16への入射角が、波長毎に異なるようになる。 - 特許庁
Praised as the two greatest masters in the arts of pen and sword, Atsumoto and MINAMOTO no Yoshiie held mutual respect for each other. 例文帳に追加
同時代の源義家と文武の双璧と称され、互いに交流も持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jozan's 'Fuji-san (Mt. Fuji)' poem (written in 4 lines with 7 kanji characters in each line) is often used for beginner recitalist's practice of Chinese style poems. 例文帳に追加
七言絶句「富士山」は詩吟初心者の練習によく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is because Koan always tried to find treatment best suited for each patient. 例文帳に追加
これは患者一人一人にとって最良の処方を常に考えていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each of the light sources generates radiation power equal to the half necessary for distance measurement, and is arranged annularly at equal intervals.例文帳に追加
6個のレーザ光源a、b、c、a’、b’、c’を円環状に等間隔で配列する。 - 特許庁
Next, the node of each of the plurality of single electric inverters is set at zero for initialization.例文帳に追加
次いで、前記複数の単電子インバータそれぞれのノードの電位をゼロとし、初期化する。 - 特許庁
Inner wall surface 4 for regulating the track widths of the joining grooves 3 are formed in parallel with each other.例文帳に追加
結合溝3のトラック幅を規制する各内壁面4は相互に平行に形成される。 - 特許庁
The officers of the settlements department pressed for tributes to be settled by mid December each year. 例文帳に追加
年貢が皆済される12月(旧暦)中までに勘定所の勝手方に進達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Round columns and chamfered rectangular columns are respectively used for the building and the kohai, and a funahijiki (horizontal member) is provided on each of the rectangular columns. 例文帳に追加
母屋の柱は丸柱、向拝は面取角柱で上に舟肘木を載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now, it's turn for each member country to expedite procedures to make the ADF-X come into effect. 例文帳に追加
今後は、各国がAfDF-Xの早期発効の手続きを迅速に進めていくことが必要です。 - 財務省
The board may make use of experts which it shall designate for each proceeding. 例文帳に追加
委員会は,各事件について専門家を任命し,その援助を受けることができる。 - 特許庁
The specification of goods or services shall not ordinarily exceed five hundred characters for each class.例文帳に追加
商品又はサービスの指定は,通常は各類について 500文字を超えないものとする。 - 特許庁
The Institute shall publish the days on which it is not open for work in the Diario Oficial in January of each year.例文帳に追加
産業財産庁は,毎年1月にその休業日を公報で公表する。 - 特許庁
(b) Height of the land, construction base surface and embankment and depth of the cut for each observation point 例文帳に追加
ロ 測点ごとの中心線の地面、施工基面、盛土の高さ及び切土の深さ - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) The service area as well as the service points and the number thereof for each Service Block. 例文帳に追加
三 供給区域並びに供給地点群ごとに供給地点及びその数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 (1) The number of credits for each class subject shall be determined by a university. 例文帳に追加
第二十一条 各授業科目の単位数は、大学において定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Tax Base of Corporation Tax on Income for Each Business Year in the case of Foreign Corporations 例文帳に追加
外国法人に係る各事業年度の所得に対する法人税の課税標準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
