| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
(i) for each trade mark record in respect of which data is requested other than as at (ii):例文帳に追加
(i) (ii)の規定とは別に請求されるデータについての商標記録の各々につき - 特許庁
b. the fee referred to in Rule 20.9 of said Rules of Procedure: NLG 20 for each certified copy.例文帳に追加
(b) 当該手続規則の規則20.9にいう手数料:認証謄本1通につき20ギルダー - 特許庁
The applicant shall pay the fees prescribed for each industrial design.例文帳に追加
出願人は,各工業意匠について所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
A request for the grant of the non-voluntary license shall be considered on the merits of each case. 例文帳に追加
強制実施権付与請求は各事案の長所が検討されるものとする。 - 特許庁
For the purposes of paragraph (1)(a), each design disclosed in the application does not include the following: 例文帳に追加
(1)(a)の適用上,出願において開示された各意匠は,次の意匠を含まない。 - 特許庁
(1) A pamphlet concerning each patent granted shall be published for sale to the public.例文帳に追加
(1) 付与された各特許に関する説明書は,公衆へ販売するために発行される。 - 特許庁
(2) The grant of the power of representation under the preceding paragraph must be made for each bondholders' meeting. 例文帳に追加
2 前項の代理権の授与は、社債権者集会ごとにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For example, the water supply and discharge groove M of each row is arranged in a broken line or in zigzag.例文帳に追加
例えば、各列の給排水溝Mを折れ線状や千鳥状に配列する。 - 特許庁
This invention is suitable for operating a door-locking mechanism which is provided to each door of an automobile.例文帳に追加
この発明は、自動車の各ドアに設けたドアロック機構を作動させるのに適している。 - 特許庁
The program 22 and the program 23 are alternately checked for each block, and the validity is regularly kept.例文帳に追加
プログラム22は、プログラム23とブロック毎に交互にチェックされ、常に正当性が保たれる。 - 特許庁
To ensure clear print by filling ink more uniformly and improving ink ejection from a nozzle provided for each pressurizing chamber.例文帳に追加
インクジェットヘッド20は、共通流路5に沿って多数の加圧室7が連通されている。 - 特許庁
The 1st gate-ON signal and 2nd gate-ON signal overlap with each other for a specified time.例文帳に追加
第1ゲートオン信号及び第2ゲートオン信号が所定の時間の間重畳する。 - 特許庁
The storage means stores the signal processing modes set for each of the channels.例文帳に追加
前記記憶手段は、各チャンネルに対して設定された信号処理モードを記憶する。 - 特許庁
Or different information data are transmitted for each of a plurality of communication channels depending on the importance.例文帳に追加
また、複数の通信路毎に重要度に応じて異なる情報データを送信する。 - 特許庁
To accurately pour a mixture of soymilk with a coagulating agent for each determinated quantity.例文帳に追加
豆乳と凝固剤との混合物を正確に定量ずつ注入できるようにする。 - 特許庁
A criterion of which information is informed is set for each driving condition.例文帳に追加
どの情報を報知するか否かの判断基準を、各運転状態ごとに設定する。 - 特許庁
Thus, even when the number of flows is increased, the opportunity of channel access is ensured for each flow.例文帳に追加
これにより、フロー数が増加しても、各フローに対してチャネルアクセスの機会が確保される。 - 特許庁
The functions of the system data and individual data irrelevant to the use kind data are also divided for each system and stored as individual kind data.例文帳に追加
各系統毎の各用途種類毎のデータもメモリに分割して記憶する。 - 特許庁
To manage a use history for every user in accordance with the rule of each user.例文帳に追加
利用者ごとに各利用者の規則に沿って利用履歴を管理することを課題とする。 - 特許庁
To provide a call registration device of an elevator which does not need floor setting for each button unit.例文帳に追加
各ボタンユニットに階床の設定不要なエレベータの呼び登録装置の提供する。 - 特許庁
As the sealing opening can be made for each group, in less number than that of the jacket chamber.例文帳に追加
封入口はグループの数だけで足りるので、全ジャケット室の数より少なくてすむ。 - 特許庁
To provide a technique which enables current measurement for each functional block, after chip manufacturing.例文帳に追加
チップ製造後における機能ブロック毎の電流測定を可能とする技術を提供する。 - 特許庁
To arbitrarily set a cooperative receiving signal that can be output for each optical terminal device.例文帳に追加
光端末装置ごとに出力可能な共同受信信号を任意に設定する。 - 特許庁
As a result, only the middle area H for each page is printed to the recording paper 11.例文帳に追加
この結果、記録紙11には各ページの中間領域Hだけが印刷される。 - 特許庁
Then, a conversion rate for each color is calculated and supplied to the chromatic aberration correction part 6.例文帳に追加
そして各色別の変換比率が求められて色収差補正部6に供給される。 - 特許庁
After that, the deformed longitudinal sides of the legs are joined with each other, for example, by welding.例文帳に追加
その後に、変形された脚の長手辺が互いに接合され、例えば溶接される。 - 特許庁
In addition, measurement conditions for each measuring site become almost the same, thereby increasing the measurement accuracy.例文帳に追加
さらに、各測定サイトの測定条件がほぼ同ーとなり、測定精度も向上する。 - 特許庁
To improve processor performance by completing much more instructions for each cycle.例文帳に追加
1サイクルにつきより多くの命令を完了することにより、プロセッサ性能を改善すること。 - 特許庁
A misregistration amount is calculated for each pattern set excepting the position information of the abnormal mark group.例文帳に追加
異常マーク群の位置情報を除いて、パターンセットごとに位置ずれ量を算出する。 - 特許庁
Thus, the liquid crystal display panel are inspected by turning on pixels for each color in order.例文帳に追加
このように、液晶表示パネルを各色毎に点灯させて順次検査を行う。 - 特許庁
The obtained filtered light response for each filter is stored as response data.例文帳に追加
各フィルタについて取得されたフィルタを通した光応答は、応答データとして格納される。 - 特許庁
Provided is the laminated storage capacitor structure of each pixel used for a TFT-LCD.例文帳に追加
TFT−LCDに用いられる各画素の積層蓄積コンデンサ構造を提供する。 - 特許庁
To highly accurately control a transmission power for each slot in asymmetric communications.例文帳に追加
非対称通信において各スロット毎に高精度に送信電力を制御すること。 - 特許庁
The ejection port 61 for each nozzle hole 51 is formed in the bottom 52a of the corresponding recess 52.例文帳に追加
凹部52の底面52aには、ノズル孔51の吐出口61が形成されている。 - 特許庁
Each focal point has an average pulse suitable for subsurface photoalteration of the corneal tissue.例文帳に追加
各焦点は角膜組織の下層を光線変形させるに適した平均パルスを有する。 - 特許庁
Thus the mounting shaft 13 and the damper 12 cannot be separated from each other except for separation and breakage.例文帳に追加
このため、取付軸13とダンパー12とは、剥離や破断が無い限り分離しえない。 - 特許庁
To reduce the possibility that each part of a heat pump water heater resonates for a fixed time.例文帳に追加
ヒートポンプ給湯装置の各部が一定時間共振する可能性を低減する。 - 特許庁
To realize fast operation even if the number of stages of an intermediate buffer is different for each bank.例文帳に追加
バンクごとに中間バッファの段数が異なっていても、高速動作を実現する。 - 特許庁
The ranking determines a level of importance for the ROIs 152-158 with respect to each other.例文帳に追加
順位付けは、ROI152〜158の互いに関する重要性のレベルを決定する。 - 特許庁
To simplify a structure of an inspection cartridge for mixing a sample and a reagent and making them react with each other.例文帳に追加
試料と試薬を混合および反応させる検査カートリッジの構造を簡易化する。 - 特許庁
BOLT FOR JOINING STEEL PLATES TO EACH OTHER, AND STEEL PLATE JOINING METHOD USING THE SAME例文帳に追加
鋼板同士を接合するためのボルトおよびそれを用いた鋼板の接合方法 - 特許庁
Each such arrangement may then be individually tailored for the particular circumstance.例文帳に追加
本発明の各々の上記装置は、特定の状況に対して個別的に整えられる。 - 特許庁
Each signature is more flexibly verified by omitting verification processing for a signature put by another system than the own system.例文帳に追加
自システム以外のシステムでなされた署名に対する検証処理を省略する。 - 特許庁
A separately manufactured body fitting 2 and an auxiliary fitting 1 are assembled to each other for use.例文帳に追加
別々に製造された本体金具2と補助金具1とが組み合わされて使用される。 - 特許庁
In the probability fluctuation mode, the value set in the game number counter is counted down for each game.例文帳に追加
確変モードでは一遊技ごとに遊技数カウンタにセットされた値がカウントダウンされていく。 - 特許庁
AIR-FUEL RATIO CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD FOR ESTIMATING INTAKE AIR QUANTITY OF EACH OF CYLINDERS例文帳に追加
内燃機関の空燃比制御装置および気筒毎流入吸気量推定方法 - 特許庁
To supply electric power to the devices by eliminating necessity for preparing a power source in the vicinity of each device.例文帳に追加
各デバイスの近くに電源を用意することなくデバイスに電力を供給すること。 - 特許庁
Further, the bridges each have a plurality of interfaces for authentication to perform composite authentication.例文帳に追加
さらに、ブリッジはそれぞれ複数の認証用インタフェースを有して複合認証を行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
