for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
There are three kinds of family tree for the Miura clan even in "Sonpi Bunmyaku" and it is not clear which one is true. 例文帳に追加
三浦氏の系図は『尊卑分脈』の中ですら、3種類も出てきてはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it has a tendency to praise Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Norizane UESUGI as a loyal retainer. 例文帳に追加
しかし、比して関東管領上杉憲実を忠臣として賛美する傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, it is also rare for other characters' ages to be mentioned clearly. 例文帳に追加
さらにそれ以外の登場人物についても、その年齢が明記されることは希である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is thought that this story was created out of a yearning for eternal youth and immortality. 例文帳に追加
この物語が不老不死への願望から生じた作品だったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Kamakura period, it was fixed as a literary style used for sentences in letters. 例文帳に追加
鎌倉時代には文章としても書簡などに用いられ文語文体として確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course there was no reason for such a product to be successful, and it was a terrible box-office failure. 例文帳に追加
この様な作品が成功する道理は当然無く、興行面で不振を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It became a best-seller at that time, but now is criticized for many mistakes of fact and considered unreliable. 例文帳に追加
当時は大ベストセラーとなったが、事実誤認が多く信用できないと批判されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hoori asked for water, and the female servant poured water in a vessel and gave it to Hoori. 例文帳に追加
ホオリが水が欲しいと求めたので、侍女は水を汲み器に入れてホオリに差し上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the IC tag is used for the in-vehicle equipment 2 so that it is possible to achieve inexpensive introduction and easy spread.例文帳に追加
また、車載器2にはICタグを用いるので、導入が安価であり、普及させやすい。 - 特許庁
Further, it controls the frequency so as not to reach the maximum frequency for a prescribed time after the starting of a compressor.例文帳に追加
さらに、圧縮機起動後の所定時間は、最大周波数にならないようにした。 - 特許庁
HEATING HEAD, APPARATUS FOR ERASING RECORDING OF RECORDING MEDIUM USING IT, AND RECORDING ERASING METHOD例文帳に追加
加熱ヘッド、それを用いた記録媒体の記録消去装置および記録消去方法 - 特許庁
CLOSED FORGING PUNCH AND MANUFACTURING METHOD AND DEVICE FOR CLOSED FORGING PRODUCT USING IT例文帳に追加
閉塞鍛造用パンチとこれを用いた閉塞鍛造品の製造装置並びに製造方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC ESTIMATION, AND RECORDING MEDIUM WITH THE METHOD RECORDED ON IT例文帳に追加
電子見積システムと電子見積の方法、及びこの方法を記録した記録媒体 - 特許庁
MOUNTING STRUCTURE OF MULTIPLE-OPTICAL-AXIS PHOTOELECTRIC SENSOR, MOUNTING METHOD, AND MOUNTING FIXTURE USED FOR IT例文帳に追加
多光軸光電センサの取付構造、取付方法並びにそれに使用される取付具 - 特許庁
To provide methods and systems for embedding watermarks in digital data and detecting it.例文帳に追加
デジタルデータに透かしを埋め込み及び検知するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
MOUNTING BODY FOR COMMUNICATION, AND TOLL COLLECTION DEVICE AND TOLL COLLECTION SYSTEM USING IT例文帳に追加
通信用装着体、それを用いる料金収受装置及び料金収受システム - 特許庁
Thus, the need of separately organizing the program data for the respective broadcasting stations is eliminated and it is convenient.例文帳に追加
したがって、番組データを放送局別に別途整理する必要がなく、便利である。 - 特許庁
SUPPORTING MEMBER FOR FOLDABLE POLE AND FOLDABLE POLE INSTALLATION STRUCTURE USING IT例文帳に追加
可倒ポール用支持部材及びその可倒ポール用支持部材を使用した可倒ポール設置構造 - 特許庁
To the electronic mail to which the voice information is to be added, a tag for indicating that effect is attached and it is sent.例文帳に追加
音声情報を付加する電子メールにはその旨を示すタグを付けて送る。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING LONG FIBER REINFORCED METAL-MATRIX COMPOSITE MATERIAL AND COMPOUND CROSS-SECTION MEMBER CONTAINING IT例文帳に追加
長繊維金属基複合材料およびこれを含む複合断面部材の製造方法 - 特許庁
AIRBAG FOR SAFETY TIRE, SAFETY TIRE USING IT, AND MANUFACTURING METHOD OF AIRBAG例文帳に追加
安全タイヤ用空気のう、これを用いた安全タイヤ及びかかる空気のうの製造方法 - 特許庁
LUMINESCENT MATERIAL FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE USING IT例文帳に追加
有機電界発光素子用発光材料およびそれを用いた有機電界発光素子 - 特許庁
OPTICALLY COUPLED SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加
光結合型半導体装置、光結合型半導体装置の製造方法、及び電子機器 - 特許庁
NOISE PREVENTION DEVICE FOR ROTARY BODY, ROTARY COLOR FILTER UNIT AND PROJECTION SYSTEM USING IT例文帳に追加
回転体の騒音防止装置、回転カラーフィルタユニットおよびこれを用いた投写システム - 特許庁
RESIN COMPOSITION FOR INJECTION MOLDING, INJECTION-MOLDED ARTICLE USING IT AND PROCESS OF INJECTION MOLDING例文帳に追加
射出成形用樹脂組成物、それを用いた射出成形物、および射出成形法 - 特許庁
It is determined whether image processing is necessary or not for image data stored in a hard disk.例文帳に追加
ハードディスクに保存された画像データについて、画像処理が必要か不要かを判定する。 - 特許庁
METHOD OF MOLDING PLASTIC JOINT MOLDING AND MOLD FOR IT例文帳に追加
プラスチック接合成形品の成形方法およびプラスチック接合成形品の成形用の金型 - 特許庁
It is convenient for consumables to recycle, when the material quality of the container and that of the floating implement are made the same.例文帳に追加
消耗品は容器の材質と浮き具を同じにすれば,リサイクルに便利である。 - 特許庁
FIXING TEMPERATURE CONTROL METHOD FOR IMAGE FORMING DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE UTILIZING IT例文帳に追加
画像形成装置の定着温度制御方式及びこれを用いた画像形成装置 - 特許庁
METHOD FOR MOLDING PNEUMATIC TIRE AND WINDING STRUCTURE OF RIBBON-LIKE STRIP USED IN IT例文帳に追加
空気入りタイヤの成型方法およびそれに用いるリボン状ストリップの巻回構造体 - 特許庁
MECHANISM FOR SETTING GAP BETWEEN UPPER AND LOWER ROLLERS AND MANUFACTURE OF BUILDING BOARD USING IT例文帳に追加
上下ローラ間の隙間設定機構及びそれを使用した建築用ボードの製造装置 - 特許庁
Therefore, it is preferable that the electronic document file for distribution is prepared by a PDF file.例文帳に追加
そのため、配信用電子文書ファイルはPDFファイルで作成するのが好ましい。 - 特許庁
INPUT/OUTPUT TERMINAL AND PACKAGE FOR HOUSING ELECTRONIC COMPONENT AND ELECTRONIC DEVICE USING IT例文帳に追加
入出力端子ならびにこれを用いた電子部品収納用パッケージおよび電子装置 - 特許庁
STACK PACKAGE STRUCTURE AND UNITIZED PACKAGE USED IN MANUFACTURING IT, AND MANUFACTURING METHOD FOR THEM例文帳に追加
スタックパッケージ構造体及びその製造に用いる単体パッケージと、それらの製造方法 - 特許庁
To provide a card, a method and a device for card authentication which make it difficult to use the card in unauthorized manner.例文帳に追加
不正使用が困難なカード、カード認証方法および装置を提供する。 - 特許庁
SEAL RING WITH CORE METAL FOR OUTER RING ROTATION AND SEALED TYPE ROLLING BEARING WHICH USES IT例文帳に追加
外輪回転用の芯金入りシールリングおよびそれを用いた密封型転がり軸受 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING THICKNESS OF NONTRANSPARENT FILM AND METHOD OF MANUFACTURE MAKING FILM PRODUCT USING IT例文帳に追加
不透明膜の膜厚測定方法及びこれを用いた成膜製品の製造方法 - 特許庁
RADIATION IMAGE-PICKUP SYSTEM ARRANGEMENT CONFIRMATION METHOD AND ARRANGEMENT CONFIRMATION TOOL USED FOR IT例文帳に追加
放射線撮像システム配置確認方法およびそれに使用される配置確認治具 - 特許庁
To provide polishing cloth which makes it harder for slurry to enter a belt than before.例文帳に追加
従来よりもベルト内側へスラリーが入り込み難い研磨布を提供しようとするもの。 - 特許庁
COMMUNICATION BOOK CREATION DEVICE FOR CARE SERVICE AND INFORMATION EXCHANGE SYSTEM USING IT例文帳に追加
介護サービスにおける連絡帳作成装置及びこれを用いた情報交換システム - 特許庁
IMAGE FORMING METHOD AND DEVICE AND METHOD FOR FORMING COLOR IMAGE USING IT例文帳に追加
画像形成方法とそれを用いたカラー画像形成装置及びカラー画像形成方法 - 特許庁
To provide a reader/writer device for preventing resonance deviation when it is assembled in equipment.例文帳に追加
機器に組み込んだときの共振ずれを防止可能なリーダライタ装置を提供する。 - 特許庁
The client unit stores an acquisition start request for the execution information when receiving it.例文帳に追加
クライアント部は、実行情報の取得開始要求を受信すると、これを記憶する。 - 特許庁
(2) It substantially consist of Ba, Zr, Ce, and O, and only proton actually serves for its conductivity.例文帳に追加
実質的にBa、Zr、Ce、Oからなり、実質的にプロトンのみが伝導する。 - 特許庁
Consequently, it is possible to certainly cut the tube material 3 for each specified dimensional quantity.例文帳に追加
これにより、チューブ材3を所定寸法量毎に確実に切断することができる。 - 特許庁
AIR CONDITIONER, METHOD FOR CONTROLLING IT, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH ITS CONTROL PROGRAM例文帳に追加
空気調和機及びその制御方法並びにその制御プログラムが記録された記録媒体 - 特許庁
PIVOT MECHANISM, METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND VEHICLE SEAT INCORPORATING THE MECHANISM例文帳に追加
軸回転動作機構、それを製造する方法、およびこの機構を組み込んだ車両シート - 特許庁
PREPARATION OF CYLINDRICAL BELT AND MOLDING APPARATUS USED FOR IT AND CYLINDRICAL BELT OBTAINED例文帳に追加
円筒ベルトの製法およびそれに用いる成形装置ならびに得られた円筒ベルト - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|