1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(467ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

It was useful as army provisions during the Sengoku period and was a valuable source of nutrients for soldiers. 例文帳に追加

戦国時代には兵糧として重宝され、兵士の貴重な栄養源になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Himi Udon boasts more than 250 years history since the Kaga Domain designated it as Udon noodles for presentation in the period of domain duties. 例文帳に追加

加賀藩献上御用うどんとして藩政期より250年以上の歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of cooking, it is used as an ingredient for sashimi, sushi, vinegared octopus, boiled octopus, and oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.). 例文帳に追加

料理では刺身、寿司、酢だこ、煮だこ、おでんの具材に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since gravy from the patties heated in a microwave oven has a delicious taste, it is used for making sauce. 例文帳に追加

電子レンジ加熱中に出た肉汁は肉の旨みを含んでいるので、ソースに利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Even today, Sangyoku is played, with new pieces composed for it, and the efforts to hand down the music to subsequent generations are made as well. 例文帳に追加

現在でも新しい曲が作られ、演奏活動や伝承も行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

It was an extremely well-formulated calendar, which became a model for the later generations. 例文帳に追加

大衍暦は非常に整備された暦法であり、その形式が後世の模範となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Chofuku for military officers were secured by leather belts. 例文帳に追加

武官の朝服には、ウエストを固定するための革のベルトがあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sodetake for Nagagi is generally from 49 cm to 51 cm, although it depends on the wear's age and taste. 例文帳に追加

長着の袖丈は、年齢や好みにもよるが大抵通常49cmから51cmくらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a punch line which is hard to understand immediately, but gets a laugh after people ponder on it for a while. 例文帳に追加

パッと聞いたところではよく分からないがその後よく考えると笑えてくるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is tasted by spreading over the warm rice or as materials for a kind of sushi or bento (lunch box). 例文帳に追加

そのまま米飯にのせたり、ある種の寿司や弁当の材料として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is the can type used for "Roots (Canned coffee)" series sold by Japan Tobacco. 例文帳に追加

日本たばこ産業が販売する缶コーヒー『ルーツ(缶コーヒー)』シリーズで採用されている缶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became clear from the above that acquiring heavy drinkers was essential for the sales of canned coffee. 例文帳に追加

このことから缶コーヒーの販売にはヘビーユーザーの獲得が不可欠であることがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For X sessions, it should probably be the local displayname given to the users session (e.g. :0). 例文帳に追加

X のセッションに対しては、おそらくユーザセッションに与えられたローカルディスプレイ名となる(例えば :0)。 - XFree86

For local servers,xdm passes ``-auth filename'' on the server's command line to point it at itsauthorization data. 例文帳に追加

ローカルサーバに対しては、xdm はサーバのコマンド行で``\\-auth filename''を渡し、認証データの場所を示す。 - XFree86

It also allows for dynamic changing of defaults without editing files.例文帳に追加

これにより、ファイルを編集せずにデフォルト値を動的に変更することも可能となった。 - XFree86

It may be desirable to disable bold fonts when color is being used for the bold attribute.例文帳に追加

ボールド属性をカラー表示する場合にはボールドフォントは無効にしておくことが望ましい。 - XFree86

In the 1920's, the rails for the trams were moved to Kawaramachi-dori Street when it was widened. 例文帳に追加

1920年代に河原町通が拡幅されたことにより、市電のルートはそちらに移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was thought that there were two reasons for that, and the disciplinants who could not become Buddha were called as follows 例文帳に追加

その大きな要因を二つ考え、欠けた者たちを次のように呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1585, it moved to Temma in Osaka and obtained a donation of land for a temple from Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

同13年(1585年)5月 豊臣秀吉の寺地寄進を得て、大坂の天満(てんま)に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, it was believed to have the ability to predict rainfall and was therefore used on certain occasions as a ritual for rain. 例文帳に追加

また雨を予知する能力があるとされ祈雨法(雨乞い)にも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was worshipped at Jukuya-ko (the women gather on the 19th of the month to pray for easy delivery and family health and safety on nineteenth night of the lunar calendar) in recent times. 例文帳に追加

なお近世、十九夜講の信仰の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an inclusive term of so-called 'Tenbu' (deities of Buddhism) such as Bonten (Brahma, a major Hindu deity thought to be responsible for creating the world) and Taishakuten (Sakra devanam Indra). 例文帳に追加

梵天、帝釈天をはじめとする、いわゆる「天部」の神格の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the Roku Kannon, it is said to provide salvation for the dead in Gaki-do (the Realm of the Hungry Dead), which is one the Rokudo (the six realms of existence). 例文帳に追加

六観音の一尊としては、六道のうち餓鬼道を摂化するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the same reason, it is believed that the natural cutting of string doesn't necessarily mean bad luck. 例文帳に追加

また、自然に切れた場合も、前記の理由により縁起が悪い訳では無いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okimi no tame ni ha nanika oshikaramuSatsuma no seto ni mi ha shizumu tomoEnglishOf what should I have regrets if it is for Thee?Even if I should sink in the narrow straits of Satsuma? 例文帳に追加

大君の ためにはなにか 惜しからむ 薩摩の瀬戸に 身は沈むとも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been designated an Important Intangible Cultural Property and is performed for the public on May 8 very year. 例文帳に追加

重要無形民俗文化財に指定され、毎年5月8日に一般公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is kigo (seasonal words) for autumn in haiku (Japanese seventeen-syllable poet) since Oeshiki of Nichiren Sect is held in autumn as explained below. 例文帳に追加

俳句においては下述の日蓮宗のお会式から秋の季語とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the way to the two truths and the methods for four practices, which is said to be introduced by Daruma. 例文帳に追加

達磨が伝えたとされる二つの真理への至り方と、四つの実践方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan it was begun by Dogen, who crossed to China, certified for enlightenment and came back to Japan in 1226. 例文帳に追加

日本では中国に渡り印可を得て1226年に帰国した道元から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are magic words handed down for generations among people, and it is said that when chanting these words, you can avoid difficult things. 例文帳に追加

-民間に伝わる呪文で,これを唱えれば難事を避けることができると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that he was a gifted student of Buddhist theory, and he provided commentaries for the 63 volumes of Kyoron (Buddhist sutras and explanations). 例文帳に追加

教理の研究に秀で、63巻の経論に注釈を加えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It always appeared in "Scriptures" for believers of the Rinzai sect, especially Myoshin-ji Temple school. 例文帳に追加

臨済宗、とくに妙心寺派では、檀信徒向けの『聖典』には必ず掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often read in a Buddhist service (a Buddhist service for the dead) and attendants sometimes chant with Buddhist monks. 例文帳に追加

仏事のときに良く詠まれ、僧侶と参列者が一緒に唱えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flashy wardrobe is not welcomed at a funeral due to the view that it is a ritual for parting from the deceased. 例文帳に追加

葬儀では、死者との別れの儀式との見解から、華美な服装は歓迎されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a part of this to tinkle a bell and do kanjo for Shitenno (four guardian kings) in four directions. 例文帳に追加

鈴を鳴らして四方に向かって四天王を勧請するのもその一環である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for this Kago Taimatsu torch, the length is 8 meters and the weight is 70 kilograms and it has a root to bring a balance. 例文帳に追加

この籠松明は長さ8m、重さ70kg前後有り、バランスを取る為、根を付けて有ります。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, legend has it that Shakyamuni achieved Jodo in rogetsu (another name for December according to the lunar calendar), on December 8 例文帳に追加

日本では、釈迦は臘月(12月)の12月8日に成道したと伝承されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being disk-shaped, it is provided with two holes that are to be used for being hung from a ka. 例文帳に追加

形象は、円盤状で上方2箇所に「架」につるすための穴があけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period when sokuikanjo was completed as a ritual, it was treated as an important matter for the Imperial Court. 例文帳に追加

即位灌頂は儀式として完成した江戸期、朝廷の重要事とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began to use the letter '宗' (sect) for '衆' (people) after the Edo period like other sects. 例文帳に追加

他宗派同様に「宗」の字を用いるようになったのは、江戸時代以後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the book was of special interest to Honen, who made it a basis for his religious doctrines. 例文帳に追加

日本では、ことに法然がこの書に着目し、教学の根幹となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain that except for "Gukansho" there is no historical material that contains an article regarding the conflict between the father and the son. 例文帳に追加

確かにこの親子が仲たがいしていたという史料も『愚管抄』以外にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day of young lady Akashi's bridal entry into court is drawing closer, and Hikaru Genji prepares for it with every luxury imaginable. 例文帳に追加

明石の姫君の入内が近づき光源氏は贅を尽くした準備を整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the Kami branch of the Reizei family, it is known that they erected their own mansion at this site in 1606. 例文帳に追加

上冷泉家は慶長11年(1606年)にはこの地に屋敷を構えていたことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said to have been a revolutionary history book for the world by the common sense of that period. 例文帳に追加

当時の常識では、世界にも類をみない画期的な歴史書だったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You promise that you will never forget until the end of time, but it is too long a time to ask for, so let me die today, still loved by you.' 例文帳に追加

「忘れじの行末まではかたければ 今日を限りの命ともがな」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be appreciated that renga (linked verses) were classified into the second volume of "Miscellaneous" category for the first time. 例文帳に追加

初めて連歌を雑下に分類して置いたことも、評価されるべき点であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for spring rainfalls, would the thoughts of people become the tears of sorrow? It is because nobody wants to see scattering of cherry blossoms (Kokin Wakashu 88). 例文帳に追加

春さめのふるは涙か桜花散るを惜しまぬ人しなければ(古今集88) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the year, while excited about the ceremony for driving out devils, he thinks that it will be the last time he will see Onna Sannomiya 例文帳に追加

晦日、追儺にはしゃぎまわる三の宮を見るのもこれが最後と思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

For this reason, it is considered that "Gosannen Kassen Ekotoba" in the Jowa edition originally consisted of six volumes. 例文帳に追加

このことから、貞和版『後三年合戦絵詞』は、本来6巻であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS