for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
NEGATIVE ELECTRODE FOR NICKEL-HYDROGEN SECONDARY BATTERY, AND SEALED NICKEL-HYDROGEN SECONDARY BATTERY USING IT例文帳に追加
ニッケル水素二次電池用負極及びそれを用いた密閉型ニッケル水素二次電池 - 特許庁
ELECTRODE CATALYST FOR METHANOL OXIDATION, AND DIRECT METHANOL TYPE FUEL CELL USING IT例文帳に追加
メタノール酸化用電極触媒およびそれを用いた直接メタノール形燃料電池 - 特許庁
AMINO ACID ESTER OLIGOMER, PRECURSOR COMPOSITION FOR POLYIMIDE RESIN CONTAINING IT, AND USE例文帳に追加
アミン酸エステルオリゴマー、それを含有するポリイミド樹脂のための前駆体組成物、及び使用 - 特許庁
GEL ELECTROLYTE FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY CONTAINING ADDITIVE AND LITHIUM SECONDARY BATTERY CONTAINING IT例文帳に追加
添加剤を含むリチウム二次電池用ゲル電解質およびこれを含むリチウム二次電池 - 特許庁
NEGATIVE ELECTRODE FOR LITHIUM ION SECONDARY BATTERY, ITS MANUFACTURING METHOD AND LITHIUM SECONDARY BATTERY USING IT例文帳に追加
リチウムイオン二次電池用負極とその製造法、およびそれを用いたリチウム二次電池 - 特許庁
CATALYTIC REDUCTION CATALYST FOR NITROGEN OXIDE AND METHOD OF TREATING NITROUS OXIDE USING IT例文帳に追加
窒素酸化物接触還元触媒及びそれを用いた亜酸化窒素の処理方法 - 特許庁
FOAMED NICKEL CHROMIUM CURRENT COLLECTOR FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY AND ELECTRODE USING IT例文帳に追加
非水電解質二次電池用発泡状ニッケルクロム集電体及びそれを用いた電極 - 特許庁
MOLD FOR MOLDING MAGNESIUM ALLOY, METHOD OF MANUFACTURING IT AND METHOD OF MOLDING MAGNESIUM ALLOY例文帳に追加
マグネシウム合金成形用金型、その製造方法、及びマグネシウム合金の成形方法 - 特許庁
Reported to have been founded in 703, it is the stamp office for temple number 6 of Saigoku Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage). 例文帳に追加
703年(大宝3年)創建と伝え、西国三十三箇所第六番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the inscription, it was NAKATOMI no Oshima's wish that the temple be established for Prince Kusakabe. 例文帳に追加
銘文によると、中臣大島が草壁皇子を忍び寺の設立を発願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also provides an out-patient clinic for orthopedics etc., and in-hospital surgery and rehabilitation services. 例文帳に追加
また、一般の整形外科等の外来や入院手術、リハビリテーションなども行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was allowed to be called 'Emperor' as soon as one was appointed Jingihaku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony). 例文帳に追加
白川伯王家は、神祇伯に就くと同時に「王」を称することが許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was decided for her to become Itsukinomiko (an unmarried princess who, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine) based upon the advice of a fortune-teller on September 16, 782, when she was just four years old. 例文帳に追加
延暦元年(782年)8月1日、4歳で斎王にト定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the year after the Emperor Nijo ascended the throne (1159), it was formally decided for her to be Chugu (the Empress). 例文帳に追加
二条天皇が即位した翌年の平治元年(1159年)中宮に冊立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was an ancient tradition to build a hinkyu (temporary imperial mortuary) to enshrine the remains of the deceased for one year. 例文帳に追加
古代においては、殯宮を設置して1年間遺体を安置する慣わしであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This mausoleum is authorized by the Imperial Household Agency, and it is rare for an Emperor's tomb built in ancient times. 例文帳に追加
この陵は古代の天皇陵としては珍しく、治定に間違いがないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is for this reason that Emperor Sujin is thought to be the first to have ruled over the country (Yamato). 例文帳に追加
それ故に国(大和)を初めて治められたのは崇神であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also used for female members of a royal family in general as a translation of the English word princess. 例文帳に追加
英語のプリンセスの翻訳語として、王族の女性一般に使用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was mainly used to convey the emperor's intention for a specific person and organization. 例文帳に追加
主に特定の人物・組織などを対象に天皇の意思を伝えるために用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For 18 years consecutive years from 1991 to 2008, it had the most students pass the Kyoto University examination. 例文帳に追加
1991年から2008年まで、京都大学合格者数は18年連続全国第1位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It could not be denied that this situation cast a shadow over the management of the forest for field practice. 例文帳に追加
このことが演習林の経営に影をさす要因となったことは否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, it is said that the top reason for death of a Shinsen-gumi was due to hara-kiri. 例文帳に追加
そのため、新選組隊士の死亡原因第1位は切腹であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that, hearing about this exchange through word of mouth, Kanbei offered to retire for fear of his personal safety. 例文帳に追加
これを伝え聞いた官兵衛は身の危険を感じて隠居を申し出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that when this happened, the Chugu Shoshi bore resentment against her father, Michinaga, for his actions contrary to the wishes of the Emperor. 例文帳に追加
この際、中宮彰子は帝の御意に逆らった父道長を怨んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, it is not surprising that Yoshiie's post-conflict request for approval was rejected. 例文帳に追加
従って追討の事後承認を求めたのに対して、これを拒否したのは不思議ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This made it difficult for Sadaaki, who was a member of the resistance force, to return home. 例文帳に追加
そのため、徹底抗戦派と見られていた定敬の帰国は困難な状況となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Worse still, it might also be used for military purposes.' 例文帳に追加
おまけに戦争のときに使われる可能性がある」として殆ど建設を許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the information for passengers concerning the lines of West Japan Railway Company, it is fondly referred to as the 'Gakkentoshi Line.' 例文帳に追加
JR西日本管内の旅客案内などでは「学研都市線」の愛称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since only one small bus is alloted for this service, it may sometimes be substituted by a middle-size bus. 例文帳に追加
尚小型車は1台のみの配属である為中型車で代走する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An open-air spa is available in the nearby Kotobiki-hama beach, which is famous for sand that sounds like it sings. 例文帳に追加
近くには鳴き砂で有名な琴引浜があり、同地には露天風呂も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The east path is not kept in good condition, so, it is only for climbing down (according to the sign). 例文帳に追加
東遊歩道はあまり整備されておらず下り専用(案内看板より)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Omine Okugake originally means that people head for nabiki (ascetic practice spot) beyond Ominesan-ji Temple. 例文帳に追加
大峯奥駈とは本来、大峯山寺より奥の「靡」に進むことを奥駈と云われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the period of 1977 through 1979, it was used as the site for Japan International Birdman Rally (Yomiuri Telecasting Corporation). 例文帳に追加
1977年~1979年にかけて鳥人間コンテスト選手権大会(読売テレビ)の会場となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It would be safe to conclude that it's difficult to obtain evidence for onryo from the Nara period or earlier. 例文帳に追加
現状では、奈良以前の例については確証を得難いということになろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the old days it was used as a bow (meigen - resounding bowstrings) that makes a sound for the amulet used in Shinto rituals and childbirth. 例文帳に追加
古くは神事や出産などの際、魔除けに鳴らす弓(鳴弦)として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It means to the end of saikai (a period of purifying body and mind for ritual) and returning to everyday life. 例文帳に追加
一同が、祭祀のため行った斎戒を解き、平常に直る(復る)という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Princess Yamatohime no mikoto later handed it to Yamato Takeru no mikoto, who set off for the east to suppress barbarian tribes. 例文帳に追加
その後、倭姫命から、蛮族の討伐に東へ向かうヤマトタケルに渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for the war, it is described that allied forces consisting of many countries will come against Japan. 例文帳に追加
戦乱については多くの国がひとつになって日本に攻めて来るのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was at this point that animosity was born between the faction supporting Goshirakawa's insei (cloister government) and the faction for direct Imperial rule by Emperor Nijo. 例文帳に追加
ここに、後白河院政派と二条親政派の対立が始まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also greatly used for private events or leisure purposes other than official events. 例文帳に追加
概して、公的な行事よりは、私的な、遊興的な行事で大々的につかわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the Asakura clan struggled with Nobunaga ODA for tenka (the realm), but it was defeated and ruined in 1573. 例文帳に追加
やがて織田信長と天下を巡って争うが、1573年戦い利あらず滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is assumed that SUGAWARA no Michizane and OKURA no Yoshiyuki were responsible for the majority of the compilation work. 例文帳に追加
編纂の実質的中心は、菅原道真と大蔵善行の二人と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that people except for samurai, namely peasants and townsmen, referred to all samurai as buke. 例文帳に追加
武士以外の百姓・町人らは武士身分一般をも武家と呼んでいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This constituted a Kitsurei no michi (festive road), and it was not allowed for processions of daimyo to use this road. 例文帳に追加
吉例の道であり、大名行列の往来は許されなかった街道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was the Kamakura bakufu which established the Monchujo as the place specifically reserved for holding the monchu. 例文帳に追加
鎌倉幕府においては問注を行う場所として問注所を設置したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, it was decreed that the family head must be aged between 17 and 50 in order to be entitled for an adoption of Matsugo yoshi. 例文帳に追加
また、末期養子を取る当主の年齢は17歳以上50歳以下とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sole purpose of the facility was to entertain guests, and it was not meant for residential location. 例文帳に追加
これは純然たる接待施設で、日本人が常に在住する居留地ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, it must have been difficult for Japan at that time to introduce such a system. 例文帳に追加
よって、このような制度を当時の日本が導入する事自体に無理があったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was called 'bushidan' when such bushi grouped together for battle. 例文帳に追加
そうした武士が戦闘目的の為の集団を組織したときそれを「武士団」と呼ぶとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|