for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
CHARGING/DISCHARGING CIRCUIT FOR ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR, AND MOTOR DRIVING UNIT USING IT例文帳に追加
電気二重層コンデンサの充放電回路およびそれを用いた電動機駆動装置 - 特許庁
REAR FACE PROTECTING SHEET FOR SOLAR CELL MODULE, AND SOLAR CELL MODULE USING IT例文帳に追加
太陽電池モジュ−ル用裏面保護シ−トおよびそれを使用した太陽電池モジュ−ル - 特許庁
ELECTRONIC PART, METHOD FOR RECOGNIZING ELECTRONIC PART, AND ELECTRONIC APPARATUS USING IT例文帳に追加
電子部品、この電子部品の認識方法およびこの電子部品を用いた電子機器 - 特許庁
MANUFACTURE OF DISTRIBUTED FEED-BACK SEMICONDUCTOR LASER AND SELECTIVE GROWTH MASK USED FOR IT例文帳に追加
分布帰還型半導体レーザの作製方法およびそれに用いる選択成長マスク - 特許庁
To obtain a composition for oral use having high preservation stability even though it is blended with an apatite.例文帳に追加
アパタイト類を含みながらも保存安定性の高い口腔用組成物を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING INFORMATION RECORDING MEDIUM AND GLASS BOARD OF IT例文帳に追加
情報記録媒体用ガラス基板の製造方法及び情報記録媒体の製造方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR LIGHT EMISSION DEVICE WITH IMPROVED ELECTRO-OPTICAL CHARACTERISTIC AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
電気光学的特性が改善された半導体光放出装置及びその製造方法 - 特許庁
PRE-PREG, AND COPPER CLAD LAMINATION PLATE FOR PRINTED WIRING BOARD AND PRINTED WIRING BOARD USING IT例文帳に追加
プリプレグおよびこれを用いたプリント配線板用銅張積層板とプリント配線板 - 特許庁
SNOW DETECTOR FOR SOLAR CELL AND AUTOMATIC SNOW MELTING SYSTEM EMPLOYING IT例文帳に追加
太陽電池の積雪検出装置およびこれを用いた太陽電池の自動融雪装置 - 特許庁
To obtain a sheet material feeding apparatus for smoothly feeding a sheet material while it is successfully guided.例文帳に追加
板材を良好にガイドして送りを円滑に行える板材送り装置を得る。 - 特許庁
To provide a record medium for modifying data at prescribed timing and expressing it on a computer.例文帳に追加
所定のタイミングでデータを変更してコンピュータに表現できる記録媒体を提供する。 - 特許庁
WAFER HOLDER FOR SEMICONDUCTION PRODUCTION SYSTEM AND SEMICONDUCTOR PRODUCTION SYSTEM MOUNTING IT例文帳に追加
半導体製造装置用ウェハ保持体およびそれを搭載した半導体製造装置 - 特許庁
RUBBLE MOUND, ITS CONSTRUCTION METHOD AND HIGH SPECIFIC- GRAVITY RUBBER GRANULAR MATERIAL USED FOR IT例文帳に追加
捨石マウンドおよびその構築方法およびそれに用いる高比重のゴム粒状体 - 特許庁
The analysis result it compared with the noise value ratio of a raw material for calculating as a numeric value.例文帳に追加
比較器7で、解析結果を新材のノイズ値比と比較して数値として算出する。 - 特許庁
BLOCK FOR RETAINING WALL, CONCRETE RETAINING WALL USING IT, AND METHOD OF CONSTRUCTING CONCRETE RETAINING WALL例文帳に追加
擁壁用ブロック、これを用いたコンクリート擁壁及びコンクリート擁壁の構築方法 - 特許庁
SPECIFICATION CREATION SUPPORT APPARATUS, CONTROL METHOD FOR IT, SPECIFICATIONS CREATION SUPPORT SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加
仕様書作成支援装置及びその制御方法、仕様書作成支援システム、プログラム - 特許庁
ADHESIVE LAMINATED FILM FOR CSP AND FLEXIBLE METAL CLAD LAMINATED SHEET COMPRISING IT例文帳に追加
CSP用接着性積層フィルム及びそれからなるフレキシブル金属箔張積層板 - 特許庁
It is specified whether the document is suitable for the event or not (S140 and S142).例文帳に追加
文書が、その行事に適合する文書であるか否かを特定する(S140,S142)。 - 特許庁
To provide a multi-layer sheet glass unit having three or more sheets and forming method for it.例文帳に追加
3枚以上のシートを有する多層シートガラスユニットと、その形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a ferritic stainless steel sheet having excellent formability, and method for manufacturing it.例文帳に追加
成形性に優れたフェライト系ステンレス鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
DRIVING OPERATION AUXILIARY DEVICE FOR VEHICLE, AND VEHICLE HAVING IT例文帳に追加
車両用運転操作補助装置および車両用運転操作補助装置を備えた車両 - 特許庁
A preparing means is provided for preparing the beverage and pouring it into the cup in the cup placing part.例文帳に追加
飲料を調理してカップ配置部のカップに注出する調理手段を備える。 - 特許庁
It is for me to dictate to you, but won't a hundred yen do? 例文帳に追加
僕がかれこれ指図がましいことを言うところじゃないが、百円も出したらどうかね - 斎藤和英大辞典
Then it would be easy for the Japanese goods to drive out the others from the Chinese market. 例文帳に追加
そうすりゃ日本品が支那市場において他国品を圧倒することはわけは無い - 斎藤和英大辞典
It is all very well to learn the language of the country, but you need not go to the trouble and expense of engaging a teacher for the purpose. 例文帳に追加
その国の言葉を学ぶもよいがわざわざ教師を雇うには及ぶまい - 斎藤和英大辞典
The heiress saw many suitors, and it was he who was found eligible for the post of husband to her. 例文帳に追加
一人娘が大勢と見合いをしてこれならばと婿に合格したのが即ち彼 - 斎藤和英大辞典
When the court finds it is necessary for avoiding substantial harm or delay,… 例文帳に追加
裁判所は、著しい損害又は遅滞を避けるため必要があると認めるときは、… - 法令用語日英標準対訳辞書
It is common practice for children to inherit the trade or family business of their parents. 例文帳に追加
個人事業主者の子が親の家業を引き継ぐことはごく一般的なことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that as a result of that, Japan could have obtained additional time for domestic industrial development. 例文帳に追加
それにより日本が国内の産業育成の時間的猶予を得られたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Translation: When a legal judgement or punishment is being handed out, it is forbidden for anyone to except those in charge to be present. 例文帳に追加
訳:どこかで刑罰が執行されていても、担当者以外は出向いてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 24th, 1691, it was prohibited to teach dogs, cats and mice to do tricks for shows. 例文帳に追加
元禄4年(1691年)10月24日:犬・猫・鼠に芸を覚えさせて見世物にすることを禁止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is not rare for the Japanese government to refer to territories other than the inland as colonies. 例文帳に追加
日本政府が内地以外の統治区域を植民地と呼ぶことは珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, the bakufu was not able to attack Choshu from Hagi-kuchi, but attacked it from four other directions. 例文帳に追加
そのため萩口から長州を攻めることができず、4方から攻めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Kuranosuke visited the grave of the Soga brothers, who were known for their revenge story, in Fuji along the way. 例文帳に追加
道中の富士で内蔵助は曾我兄弟の仇討ちの墓を詣でたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If prince and marquis councilors were military men, it was customary practice for them not to attend. 例文帳に追加
公侯爵議員も現役軍人たる議員は出席しない慣例になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seeing Senior Lieutenant Adachi sound asleep, they thought it was lucky timing and searched for valuable items. 例文帳に追加
足立大尉が寝込んでいたのをもっけの幸いとして金品を物色していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, since only a hard material of seal was known, it was difficult for Bunjin to engrave one by himself. 例文帳に追加
しかし、硬い印材しか知られていなかったため自分で刻むことは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And, it led horses as required for military affairs and rites, and supplied them to a department requiring them. 例文帳に追加
そして軍事や儀式において必要なときに牽進させて必要部署に供給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had a vision that it will become an advantage later for mission of Christianity. 例文帳に追加
そしてそのことは後々キリスト教の伝道にプラスになるとの展望をもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, for a while after the translation of the book, the word "bankoku koho" was often used because it was well known. 例文帳に追加
ただ翻訳後もしばらくは「万国公法」の方が優勢で使用され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, it is often used especially for children who cannot bring a lunch box to school. 例文帳に追加
日本では、特に学校へ弁当を持参できない子どもを指して使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that chipped stone axes were mainly used for digging after the middle of the Jomon period. 例文帳に追加
打製石斧は、中期以降土掘り具としての利用が主流をなすとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This ritual was for the living, and it was forbidden to perform on the dead. 例文帳に追加
生者に対して行う祭祀であり、死者に対して行うことは禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is known as an epoch-making law that made rules about a cooperative association for the first time in Asia. 例文帳に追加
アジアで最初の協同組合を規定した画期的な法律として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
providing for the extension of any time limit so prescribed whether or not it has already expired. 例文帳に追加
満了済みか否かを問わず,そのように定められた期限の延長を規定すること - 特許庁
It is mandatory to indicate the field of application in the application for registration of an Industrial Design. 例文帳に追加
意匠の登録出願においては,使用分野を必ず示さなければならない。 - 特許庁
It should be noted that even if the result of the pharmacological test is submitted afterward, the reasons for refusal are not overcome. 例文帳に追加
なお、薬理試験結果を後で提出しても、拒絶理由は解消しない。 - 特許庁
ANODE FOR LITHIUM-ION SECONDARY BATTERY, ITS MANUFACTURING METHOD, AND LITHIUM-ION SECONDARY BATTERY USING IT例文帳に追加
リチウムイオン二次電池用負極、その製造方法、およびそれを用いたリチウムイオン二次電池 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

