「for AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

She is in her thirties but looks old for her age. 例文帳に追加

彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 - Tanaka Corpus

You should make allowances for her age. 例文帳に追加

彼女の年齢を考慮に入れるべきです。 - Tanaka Corpus

He has a lot of money saved for his old age. 例文帳に追加

彼は老後のために大金を貯えている。 - Tanaka Corpus

He looks quite sophisticated for his age. 例文帳に追加

彼は年の割にとても世慣れて見える。 - Tanaka Corpus

He has good judgement for his age. 例文帳に追加

彼は年のわりには立派な判断力がある。 - Tanaka Corpus

He ought to have made allowances for his age. 例文帳に追加

彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。 - Tanaka Corpus

He is twelve years old. He is tall for his age. 例文帳に追加

彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 - Tanaka Corpus

His niece is attractive and mature for her age. 例文帳に追加

彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。 - Tanaka Corpus

If you consider his age, then you can't blame him for his actions. 例文帳に追加

彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。 - Tanaka Corpus

His grandfather is still very healthy for his age. 例文帳に追加

彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 - Tanaka Corpus

His mother looks young for her age. 例文帳に追加

彼のお母さんは年のわりには若く見える。 - Tanaka Corpus

Her age qualifies her for the job. 例文帳に追加

年齢的に彼女はその仕事に適している。 - Tanaka Corpus

Regardless of age, everybody can apply for it. 例文帳に追加

年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。 - Tanaka Corpus

Grandfather is still very active for his age. 例文帳に追加

祖父は年の割にはまだ元気である。 - Tanaka Corpus

My niece is attractive and mature for her age. 例文帳に追加

私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。 - Tanaka Corpus

We must provide for our old age. 例文帳に追加

私たちは老後に備えなければならない。 - Tanaka Corpus

We must allow for his age. 例文帳に追加

私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。 - Tanaka Corpus

We must make allowance for his age. 例文帳に追加

私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。 - Tanaka Corpus

Our teacher looks young for her age. 例文帳に追加

私たちの先生は年の割には若く見える。 - Tanaka Corpus

Yamanaka looks young for his age. 例文帳に追加

山中さんは年の割には若く見える。 - Tanaka Corpus

Our age goes in for quantity regardless of quality. 例文帳に追加

現代は質に関係なく、量を求める。 - Tanaka Corpus

You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 例文帳に追加

健康テストには年齢に関係なく応募できます。 - Tanaka Corpus

We must provided for old age. 例文帳に追加

我々は老後に備えなければならない。 - Tanaka Corpus

Billy is very tall for his age. 例文帳に追加

ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 - Tanaka Corpus

Indeed he is young, but he is well experienced for his age. 例文帳に追加

なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 - Tanaka Corpus

Indeed. He is young, but smart for his age. 例文帳に追加

なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。 - Tanaka Corpus

The baby's growth is normal for his age. 例文帳に追加

その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。 - Tanaka Corpus

You have to allow for the boy's age. 例文帳に追加

あの子の年を考えてやらなければいけないよ。 - Tanaka Corpus

After that, he lived in Sofuku-ji Temple as a retreat for his old age, and died there. 例文帳に追加

その後、崇福寺に隠居してそこで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1722, he was appointed for the third time as a chief priest of Myoshin-ji Temple at the age of 69. 例文帳に追加

1722年、69歳で、妙心寺に三住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left home for Mt. Hiei at a young age to enter into priesthood. 例文帳に追加

幼くして比叡山に登って出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 966, he was admitted to Daigakuryo (training institution for bureaucrats under the personnel and educational ministry) at the age of 15. 例文帳に追加

康保3年（966年）、15歳で大学寮に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coming-of-age celebration for noble girls was called 'Mogi.' 例文帳に追加

なお、貴族の女子の成人式は「裳着（もぎ）」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using this calendar for the Western style of calculating age has caused problems. 例文帳に追加

よって満年齢を用いるのには問題が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a later age, a hall for the maneki-neko was built in the precincts of the temple. 例文帳に追加

後世に境内に招猫堂がたてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, hikimayu was applied together with ohaguro (black painted teeth) at Mogi (coming-of-age ceremony for girls). 例文帳に追加

元来は裳着の際に、お歯黒とセットで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, at the age of eighteen he played a main role for the first time in "Yoshinoshizuka." 例文帳に追加

1946年、18歳『吉野静』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term is also used for indicating a male who looks older than his real age. 例文帳に追加

年齢の割に老けた外見の男性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jusan Mairi (a temple visit made by 13-year-old children to give thanks for their coming of age): March 13, April 13, May 13. 例文帳に追加

十三詣り-3月13日,4月13日,5月13日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1695, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys) and was given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

元禄8年（1695年）に、元服、親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1660, he was given the title of Imperial Prince and experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys). 例文帳に追加

万治3年（1660年）に、親王宣下、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1605, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys) and was given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

慶長10年（1605年）に元服、親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of twelve, he succeeded his father as the shoya for Kitagawamura. 例文帳に追加

12歳で父の跡を継いで北川村庄屋となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAGAKURA volunteered for Battotai (drawn sword squad) at the age of 57. 例文帳に追加

57歳となった永倉は抜刀隊に志願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1847, he left for Edo (at age 29). 例文帳に追加

1847年（弘化5年）頃江戸へ出立（29歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス