「for AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It preached that every little precept established in Shobo (age of the Right Dharma) and Zobo (age of the Semblance Dharma) was totally in futility for practices of Buddhism in the Final Dharma Age. 例文帳に追加

末法の世における仏道の修行では、正法や像法に成立した諸々の細かい戒律はまったく無益であるということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I made a reservation for dressing my long sleeved kimono for the Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式の振袖の着付けの予約をしました。 - 時事英語例文集

He looks young for his age; he will pass for forty. 例文帳に追加

年の割には彼は若く見える. 40 歳で通用するだろう. - 研究社 新和英中辞典

There is a word "Heko-oya" that means acting parents asked for Fundoshi-iwai (a coming-of-age celebration for a boy wearing a fundoshi loincloth). 例文帳に追加

成人を意味する褌親（へこおや）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Playing shite in 'Shojo' (a kind of Japanese sea spirit with a red face and hair and a fondness for alcohol) at the age of six for the first time. 例文帳に追加

初シテは6歳で「猩々」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the minimum age for the allotment of a rice-field for nuhi servant was set to 12 years. 例文帳に追加

11月奴卑口分田の班給を12歳以上とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE FOR DISPLAYING AGE OF MOON PHASE, ESPECIALLY FOR CLOCK例文帳に追加

特に時計向けの月齢位相表示デバイス - 特許庁

MODEL ANIMAL FOR AGE-RELATED MACULAR DEGENERATION, AND METHOD FOR PREPARING THE SAME例文帳に追加

加齢黄斑変性モデル動物、及び、その作成方法 - 特許庁

a period or age in society in which the number of people opting for lifestyles different from the traditional marriage form or pattern is increasing, called age of the single person 例文帳に追加

非婚時代という,結婚という形態をとらない人達が増加している時代 - EDR日英対訳辞書

The word 'tempura' is also used to refer to satsuma-age, a fried fish cake (for the details, see the 'satsuma-age section) in western Japan. 例文帳に追加

西日本では薩摩揚げのことも「天ぷら」（「てんぷら」とも表記）と呼ぶ（詳細は「薩摩揚げ」参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recommended to refer to the section regarding the Western style of calculating age and '0' for a better understanding of the traditional Japanese age system. 例文帳に追加

満年齢及び「0」の項を参照すると当項目についての理解を得やすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, for memorial services and in shinto, the traditional Japanese age system is used when counting one's age at death that is inscribed at ceremonial occasions. 例文帳に追加

なお、葬祭の際に記す「享年（行年）」は、法事や神道では数え年が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoharu had Genpuku (coming-of-age ceremony for boys) at the age of 13, and consistently followed Takauji ASHIKAGA on behalf of his great-grandfather, Tokichika MORI. 例文帳に追加

13歳で元服し、曽祖父・毛利時親の代官として足利尊氏に一貫して従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from Ikuei elementary school (at the age of thirteen) with a medal granted by Ishikawa Prefecture because he finished school before the age for graduation. 例文帳に追加

-育英小学校卒業（13歳）、学齢満限に至らず卒業を石川県より褒章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To purchase the ICOCA for Children, it will require some formal documents that evidence the holder's age, such as the health insurance card stating his or her age. 例文帳に追加

こどもICOCAの購入には健康保険証など年齢を証明できる公的証明書が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions or denominations the age of 61called kanreki (at which a person's longevity is celebrated) is taken as the age of calamity for both men and women. 例文帳に追加

また、地域や宗派などによっては61歳の還暦を男女共通で厄年とする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AGE AUTHENTICATION METHOD, AND MANAGEMENT SYSTEM FOR AGE AUTHENTICATION INFORMATION GENERATION MEANS例文帳に追加

年齢認証用方法及び年齢認証用情報生成手段の管理システム - 特許庁

METHOD FOR PREDICTING ONSET AGE OF SPORADIC OLD AGE-ONSET TYPE ALZHEIMER DISEASE例文帳に追加

散発性高齢発症型アルツハイマー病の発症年齢の予測方法 - 特許庁

To provide an age authentication system for precisely authenticating an age.例文帳に追加

年齢の確認をより正確に行うことができる年齢認証システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

ADVANCED AGE SIMULATION APPLIANCE AND METHOD FOR WEARING ADVANCED AGE SIMULATION APPLIANCE例文帳に追加

高齢期シミュレーション装具及び高齢期シミュレーション装具の装着方法 - 特許庁

METHOD FOR PREDICTING ONSET AGE OF SPORADIC ADVANCED AGE ONSET TYPE ALZHEIMER'S DISEASE例文帳に追加

散発性高齢発症型アルツハイマー病の発症年齢の予測方法 - 特許庁

Our teacher looks young for his age. 例文帳に追加

私たちの先生は年の割に若く見える - Weblio Email例文集

I plan to return to my hometown for the coming-of-age ceremony. 例文帳に追加

成人式の為に帰省する予定です。 - Weblio Email例文集

For both of them, this year, they've reached a special age. 例文帳に追加

今年はお互いにとって特別な年になった。 - Weblio Email例文集

My dad looks young for his age. 例文帳に追加

私の父は年の割には若く見られる。 - Weblio Email例文集

He can enjoy conversations appropriate for age. 例文帳に追加

彼は年齢相応に会話を楽しむことが出来る。 - Weblio Email例文集

I am always told I look young for my age. 例文帳に追加

私はいつも年よりは若く見えると言われます。 - Weblio Email例文集

I took the exam for a doctoral course as a mature age student. 例文帳に追加

私は社会人枠で博士課程を受験しました。 - Weblio Email例文集

We are saving in preparation for old age. 例文帳に追加

私たちは老後に備えて貯蓄をする。 - Weblio Email例文集

I went on a diet for the Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式のためにダイエットをしました。 - 時事英語例文集

I'll check the weather forecast for this years Coming of Age Day.例文帳に追加

今年の成人の日の天気予報を確認します。 - 時事英語例文集

I have worked on the executive committee for the Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式実行委員会を務めました。 - 時事英語例文集

I've bought a long sleeved kimono for my Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式できるために振袖を買いました。 - 時事英語例文集

My grandmother gave me a wallet for Coming of Age Day.例文帳に追加

祖母から成人の日のお祝いに財布をもらいました。 - 時事英語例文集

Thank you for the Coming of Age Day gift.例文帳に追加

先日は成人の日のお祝いをありがとうございました。 - 時事英語例文集

What do you do for Coming of Age Day overseas?例文帳に追加

海外の成人の日はどんなことをしますか。 - 時事英語例文集

We read vows for becoming new adults at the Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式では新成人の誓いを読み上げます。 - 時事英語例文集

I had a meeting regarding dressing for my Coming of Age Day clothes.例文帳に追加

成人の日に向けて着付けの打ち合わせをしました。 - 時事英語例文集

I ordered a rental hakama for my Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式に向けて袴のレンタルを予約しました。 - 時事英語例文集

I've bought my daughter a long sleeved kimono for her Coming of Age ceremony.例文帳に追加

娘の成人式のために振袖を買ってあげた。 - 時事英語例文集

I bought a new camera for Coming of Age Day.例文帳に追加

成人の日のためにカメラを新調しました。 - 時事英語例文集

Each region has different events for Coming of Age Day.例文帳に追加

成人の日は地域によってやることが異なります。 - 時事英語例文集

They gave us souvenirs for participating in the Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式では参加記念品をもらいました。 - 時事英語例文集

I've received an invitation for Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式のイベントの案内状がきました。 - 時事英語例文集

There are many events in Tokyo for Coming of Age Day.例文帳に追加

都内の成人の日には様々なイベントがある。 - 時事英語例文集