「for AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

On June 27, Yorimori died at the age of 54 (see the entry for June 18 in the "Azuma Kagami"). 例文帳に追加

6月2日、頼盛は54歳で死去した（『吾妻鏡』6月18日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 20, 1521: Celebrated Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days) and changed his name to Saneyo. 例文帳に追加

1521年(大永元)2月20日、元服し諱を実世とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he celebrated his Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days) and was awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

同年に元服して従五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1045 he was adopted by FUJIWARA no Yorimichi, and went through Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days). 例文帳に追加

1045年（寛徳2年）藤原頼通の養子として元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 8: Given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank)(Ceremony for the age of fifty of the Cloistered Emperor Toba. Assumed the position of an attendant to Bifukumonin.) 例文帳に追加

3月8日従三位（鳥羽法皇50歳の賀。美福門院別当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, he underwent "genpuku" (the coming-of-age ceremony for boys) and received the investiture of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

治承4年（1180年）、元服して正五位下に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pursued a career as a scholar after he came of age and passed the examination for government officials. 例文帳に追加

長じてからも学者の道を歩み、対策に及第した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his genpuku (coming of age) ceremony with setting Yoshimura MIURA as eboshi-oya (a person who puts an eboshi [formal headwear for court nobles] on a young man's head in the ceremony), he called himself Masamura. 例文帳に追加

三浦義村を烏帽子親に元服し、政村と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the influence of that life in Kyoto, he longered for the cultures of the dynastic age more intensely. 例文帳に追加

その京都での生活に感化され、王朝文化の憧れを強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She got married to Ujinao as the lawful wife at the age of 19 as a condition for the reconciliation. 例文帳に追加

このときの和睦の条件として、19歳で氏直の正室として嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon genpuku (to celebrate one's coming of age), he was given one character from the name of Ieyasu for his new name Iemasa. 例文帳に追加

元服のとき、家康から一字をもらって家昌と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, at the age of 55, he had been sick for some time since May. 例文帳に追加

明治10年（1877年）玄道55歳の五月より病みて久しく回復しなかった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on January 14, 1834, he died early at the age of 26, having reigned for just over a year. 例文帳に追加

しかし在位1年あまりの翌年12月5日に26歳の若さで死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the strongest candidate for succeeding the family head, but died when he was only at the age of 19. 例文帳に追加

家督相続の有力候補だったが、わずか19歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ienari displayed a propensity for bizarre behavior from a young age. 例文帳に追加

幼少期から異様な性癖があったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 17, he participated in the battle for the suppression of Totomi Province together with his older brother, Tadayo. 例文帳に追加

17歳のときに兄忠世と供に遠江平定戦に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1810, at the age of 16, he moved to Osaka and went about asking for alms. 例文帳に追加

文化7年（1810年）、16歳で大阪に出て、托鉢修行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the year of his birth, 'Kugyobunin' (a document on which the names of Court officials were recorded) suggested that 'he died at the age of 50'. 例文帳に追加

生年に関しては「公卿補任」に「没年五十歳」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pagoda for pilgrims to the provinces (in 1870, age thirty-eight); in Nakamura Park, Nishinaka, Shimoda City 例文帳に追加

諸国巡拝塔（明治3・1870年、38歳）下田市西中・中村公園 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GYOTOKU studied Chinese poetry and Keisho that is the general term for most important literature in Confucianism under the Kotake SHINOZAKI at the age of 10. 例文帳に追加

10歳にて篠崎小竹に入門し、経学と漢詩を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 14, GYOTOKU received a Kinjo KANAE's guidance for nanga (a school of painting originating in China). 例文帳に追加

14歳頃に鼎金城に就いて南画の指導を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, he was given 1,000 koku as an allowance for the old-age. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの後、養老料として1,000石を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contracted smallpox around the age of three and was badly scarred for life. 例文帳に追加

また3歳頃に罹った疱瘡により傷痕は目立つほどに残ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He labored for holding Kyoto Expo at the age of 63, in 1877. 例文帳に追加

明治10年（1877年）、63歳のときには京都博覧会開催に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uniform fare of 100 yen applies, but a fare of 50 yen is used for children below elementary school age. 例文帳に追加

100円均一の運賃、小学生以下は50円となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyone 18 years of age or older is eligible to use services for the Tokyo Main Library and the Kansai-kan. 例文帳に追加

東京本館、関西館は満18才以上ならば誰でも利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entrance fee (data for period immediately preceding closing of the park): Adults (junior high school age and over), 1,800 yen 例文帳に追加

入場料（閉園直前のデータ）大人（中学生以上）1,800円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children generally go to elementary schools for six years from age 6. 例文帳に追加

子どもたちは通常，６歳から６年間小学校に通います。 - 浜島書店 Catch a Wave

PHOSPHORYLATED PYRUVATE CARBOXYLASE AS MARKER FOR AGE-ASSOCIATED MEMORY DISORDER例文帳に追加

加齢性記憶障害マーカーとしてのリン酸化ピルビン酸カルボキシラーゼ - 特許庁

ELONGATING PROCESS FOR FORMING ALUMINUM ALLOY SUBJECTED TO AGE HARDENING例文帳に追加

時効硬化されたアルミニウム合金を成形するための伸長プロセス - 特許庁

METHOD AND REAGENT FOR TREATMENT AND DIAGNOSIS OF AGE-RELATED MACULAR DEGENERATION例文帳に追加

加齢性黄斑変性を処置および診断するための方法および試薬 - 特許庁

ANTIBACTERIAL SUBSTANCE-FREE AND HERB-CONTAINING ASSORTED FEED FOR YOUNG-AGE PIG例文帳に追加

抗菌性物質を含有しないハーブ入り幼齢子豚用配合飼料 - 特許庁

To provide a language learning material for infants from the age 0.例文帳に追加

０歳からの乳幼児のための言語学習用教材を提供する。 - 特許庁

TECHNIQUE FOR NONCONTACT AND NONDESTRUCTIVE INSPECTION ON THERMAL BARRIER COATING WHICH HAS DETERIORATED WITH AGE例文帳に追加

経年劣化した熱遮へいコーティングの非接触非破壊検査手法 - 特許庁

CONTROL SYSTEM FOR TOUCH PANEL OPERATION TYPE AGE- IDENTIFYING VENDING MACHINE例文帳に追加

タッチパネル操作式年齢識別型商品販売機制御システム - 特許庁

SYSTEM FOR CONTROLLING RECORDING APPARATUS ACCORDING TO VIEWING AGE RESTRICTION INFORMATION例文帳に追加

視聴年齢制限情報による記録装置制御システム - 特許庁

SYSTEM AND PROGRAM FOR OLD-AGE PENSION TRIAL CALCULATION例文帳に追加

老齢年金試算システム、及び老齢年金試算プログラム - 特許庁

AGENT FOR PREVENTION, IMPROVEMENT AND TREATMENT OF AGE-RELATED METABOLIC DISORDER例文帳に追加

加齢に伴う代謝異常症の予防・改善・治療剤 - 特許庁

AGE DISCRIMINATION CONTROL SYSTEM FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE BASED ON BIOMETRIC AUTHENTICATION例文帳に追加

生体認証による自動販売機の年齢識別制御システム - 特許庁

To output an indicator for achieving a target activity age.例文帳に追加

活動年齢の目標を達成するための指標を出力する。 - 特許庁

AGENT FOR PREVENTION, IMPROVEMENT AND TREATMENT OF AGE-RELATED METABOLIC DISORDER例文帳に追加

加齢に伴う代謝異常疾患の予防・改善・治療剤 - 特許庁

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR AGE MANAGEMENT OF CULTIVATED CROP例文帳に追加

栽培作物の経年管理方法および装置並びにプログラム - 特許庁

To provide a biochemical marker for age-associated memory disorder.例文帳に追加

加齢性記憶障害に対する生化学的マーカーを提供する。 - 特許庁

This age estimation device is provided with: a means for detecting a face from an image; a means for estimating an age of the detected face; a means for computing a tolerance showing an error of the estimated probable age; and a means for displaying the tolerance with the probable age.例文帳に追加

年令推定装置が、画像から顔を検出する手段と、検出された顔の年令を推定する手段と、推定された推定年令の誤差を表す許容範囲を算出する手段と、前記推定年令とともに前記許容範囲を表示する手段と、を備える。 - 特許庁

METHOD FOR HEAT-TREATING SLIDING BEARING MADE OF AGE- HARDENING-TYPE ALUMINUM MATERIAL例文帳に追加

時効硬化型アルミ材製滑り軸受けの熱処理方法 - 特許庁