「for AGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

I keep the long sleeved kimono I bought for my Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式のために買った振袖を大事にしまっています。 - 時事英語例文集

I want to be able to wear my long sleeved kimono by myself for my Coming of Age ceremony.例文帳に追加

成人式のために自分で着付けができるようになりたい。 - 時事英語例文集

Dr. Nomura is now 45, the best age for a scholar. 例文帳に追加

野村博士は 45 歳, 学者としては脂の乗り切った年齢である. - 研究社 新和英中辞典

She is just the right age for him [to be his bride]. 例文帳に追加

あの男の嫁にはちょうどいい加減の年格好(かっこう)だ.  - 研究社 新和英中辞典

Almost all Japanese have some savings in order to provide for their old age. 例文帳に追加

ほとんどすべての日本人は老後に備えて何がしかの蓄えをしている. - 研究社 新和英中辞典

At the age of six, I was taken to a circus for the first time.例文帳に追加

僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 - Tatoeba例文

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.例文帳に追加

弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。 - Tatoeba例文

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.例文帳に追加

弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。 - Tatoeba例文

The jury were asked to allow for the age of the accused.例文帳に追加

陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。 - Tatoeba例文

Now you have come of age, you should seek a living for yourself.例文帳に追加

君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。 - Tatoeba例文

Now you have come of age, you should seek a living for yourself.例文帳に追加

君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。 - Tatoeba例文

This site contains content not suitable for persons under the age of 18.例文帳に追加

このサイトは18歳未満の方には不適切な内容が含まれています。 - Tatoeba例文

Middle age dulled her appetite for travel 例文帳に追加

中年になることは、旅行に対する彼女の欲求を鈍くした - 日本語WordNet

the age at which is legal for a person to buy alcoholic beverages 例文帳に追加

アルコール飲料を買うことが法律で許される年齢 - 日本語WordNet

in pre-modern Japan, when coming of age, the action of wearing a coronet for the first time 例文帳に追加

日本において,成人の時初めて冠をつけること - EDR日英対訳辞書

a Japanese festival day for children of three, five and seven years of age, called three-five-seven-day 例文帳に追加

七五三祝いという,子供の成長を祝う行事 - EDR日英対訳辞書

the age where a person becomes legally responsible for themselves 例文帳に追加

人の知能と身体がじゅうぶんに発達し,法律上責任を負う年齢 - EDR日英対訳辞書

the state of a particular age determining one's fortune for that year 例文帳に追加

特定の年齢によって運勢に吉凶があるとされること - EDR日英対訳辞書

in the middle age of Japan, a letter from a lord to apply for a rank in the court 例文帳に追加

昔,公卿などが叙位などを朝廷に申請した文書 - EDR日英対訳辞書

persons whose duty was to preside over an ancient Japanese coming of age ceremony for boys, called 'kakan' 例文帳に追加

男子の成人式において,加冠という,冠をかぶせる役目の人 - EDR日英対訳辞書

a woman who gives birth for the first time at a later age in life called {elderly primipara} 例文帳に追加

高年初産婦という高年齢で初めて分娩する婦人 - EDR日英対訳辞書

a woman who becomes pregnant for the first time at a later age in life called {elderly primigravida} 例文帳に追加

高年初産婦という高年齢で初めて妊娠した婦人 - EDR日英対訳辞書

an stone arrowhead that was used for hunting in the Stone Age 例文帳に追加

石器時代に用いられた石で作った狩猟用の矢じり - EDR日英対訳辞書

After babysitting for her grandson, she really felt her age.例文帳に追加

孫息子の世話をしたあとで，彼女は本当に自分が年をとったと感じた - Eゲイト英和辞典

I really feel for that child, losing her parents at her age.例文帳に追加

あの年で両親を亡くすとは，あの子に本当に同情するよ - Eゲイト英和辞典

What are the age requirements for employment with Customs and Border Protection?例文帳に追加

税関国境警備局への就職の年齢条件はありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The State pays a dependency allowance for dependent children less than 18 years of age.例文帳に追加

１８歳以下の子どもの扶養手当を州は給付する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 例文帳に追加

僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 - Tanaka Corpus

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. 例文帳に追加

弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。 - Tanaka Corpus

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. 例文帳に追加

弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。 - Tanaka Corpus

The jury were asked to allow for the age of the accused. 例文帳に追加

陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。 - Tanaka Corpus

Now you have come of age, you should seek a living for yourself. 例文帳に追加

君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。 - Tanaka Corpus

Now you have come of age, you should seek a living for yourself. 例文帳に追加

君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。 - Tanaka Corpus

(i) a person that is in a Condition of Need for Long-Term Care and is the age of 65 or older; 例文帳に追加

一　要介護状態にある六十五歳以上の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Party to Action for Dissolution of Adoptive Relation When Adopted Child below 15 years of age 例文帳に追加

養子が十五歳未満である場合の離縁の訴えの当事者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ryoen became the koshi (priest lecturer) of Yuimae (a Buddhist service for the Yuima Sutra held at Kofuku-ji Temple) in 1196 at the age of 18. 例文帳に追加

1196年（建久7年）には18歳にして維摩会の講師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the tonsure at the age of 20, confined himself in the mountain for 12 years and became gakuto (head student). 例文帳に追加

20歳で落髪し12年間山にこもり学頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after reaching the age of 20, Ukifune got engaged to Sakon no shosho (deputy minister of the institution for guarding the Emperor). 例文帳に追加

20歳を過ぎた浮舟は、そのうちの左近少将と婚約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Please refer to the item of the law of the method of age calculation for the details) 例文帳に追加

（詳しくは年齢のとなえ方に関する法律参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joeki was sent to a tool merchant in Osaka for training at an early age. 例文帳に追加

早くから大阪の道具商のもとに修行に出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is used for whale meat cutlet and tatsuta age, the meat is also eaten as sashimi nowadays. 例文帳に追加

鯨カツや竜田揚げのほか、現在では刺身にも多く用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern age, it became a play for children and now it died out. 例文帳に追加

近代は子供の遊びとなり、現代では廃れてしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that worshipping at the shrine before the age of 3 years will grant protection from fire for one's entire life. 例文帳に追加

3歳までに参拝すると一生火事に遭わないと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1, 977, the Emperor had a coming-of-age ceremony and was given the title of sanbon (the third rank for an Imperial Prince). 例文帳に追加

貞元_(日本)2年（977年）8月11日元服、三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a coming-of-age ceremony in November 1375 and received Nihon (the second rank for a Prince). 例文帳に追加

永和元年/天授元年（1375年）11月元服し、二品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス