「for real.」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Do you want to be a lackey for the rest of your life, or are you ready to make some real money?例文帳に追加

一生いいなりでいたい? 本気で お金を稼ぐ気はないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moxie is a language for real-time computer music synthesis, written in XPL. 例文帳に追加

Moxieはリアルタイム・コンピュータ音楽合成向けの言語であり、XPLで書かれている。 - コンピューター用語辞典

something which is believed unconditionally despite the fact that there are no real grounds for it 例文帳に追加

絶対的なことと思われているが,本当は根拠のない事柄 - EDR日英対訳辞書

The host country is holding pre‐Olympics as a rehearsal for next year's real event. 例文帳に追加

主催国は、来年本番のリハーサルとしてプレオリンピックを開催中だ。 - Weblio英語基本例文集

To provide a technology for supplementing packet loss by means of real-time streaming.例文帳に追加

リアルタイム・ストリーミングにてパケット欠損を補充する技術を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REAL-TIME NON-PARTICIPATORY USER RECOGNITION AND CONTENT PROVISIONING例文帳に追加

リアルタイム非関与ユーザ認識およびコンテンツ提供システムおよび方法 - 特許庁

COMPOSITE REALITY FEELING DEVICE AND METHOD FOR GENERATING COMPOSITE REAL SPACE PICTURE例文帳に追加

複合現実感装置及び複合現実空間画像の生成方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REAL-TIME MONITORING OF HEATING VALUE OF LNG IN STORAGE TANK例文帳に追加

貯蔵タンク内のＬＮＧ発熱量リアルタイムモニタリングシステム及び方法 - 特許庁

(i) Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use the said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of the said real estate, and managing the said real estate 例文帳に追加

一　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買、貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in 1.) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate 例文帳に追加

（１）　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。（１）において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate 例文帳に追加

一　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Catastrophe hazard risk data may be obtained for a real property (or for the one or more structures on the real property) for which the owner wishes to have catastrophe hazard protection.例文帳に追加

所有者がカタストロフィハザード保護を有したい不動産（又はその不動産の１つ又は複数の構造物）のカタストロフィハザードリスクデータを取得することができる。 - 特許庁

TWO-PHOTON DYE FOR REAL-TIME MONITORING OF INTRACELLULAR FREE ZINC ION, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND METHOD FOR REAL-TIME MONITORING OF INTRACELLULAR FREE ZINC ION USING THE SAME例文帳に追加

細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング用の二光子染料、その製造方法及びそれを利用した細胞質内遊離亜鉛イオンのリアルタイムモニタリング方法 - 特許庁

A real estate information-registering and-editing part 1 receives the input of values and the editing regarding each element for every real-estate item.例文帳に追加

不動産情報登録編集部１は、不動産案件ごとの各要素について値の入力及び編集を受け付ける。 - 特許庁

The light emission area 8 is provided with a real display region 8a to be used for image display and any region 8b other than the real display region.例文帳に追加

発光エリア８は、画像表示に用いられる実表示領域８ａと実表示領域以外の領域８ｂとを有する。 - 特許庁

To provide a real-time broadcast system for realizing real-time communication of a broadcast signal utilizing an existing optical fiber communication path.例文帳に追加

既設の光ファイバ通信路を利用した、放送信号のリアルタイム通信を実現するリアルタイム放送システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of code sets showing an identifier for specifying a real object are arranged on the surface of the real object.例文帳に追加

現実物体の表面上に当該現実物体を特定するための識別子を表す１セットのコードを複数配する。 - 特許庁

To make it easy to connect controllers for real time control whose communication protocols are different each other without influencing the real time control.例文帳に追加

互いに通信プロトコルが異なるリアルタイム制御用コントローラを、リアルタイム制御に影響せずに接続することを容易にする。 - 特許庁

MOVING IMAGE REAL TIME COMMUNICATION TERMINAL, AND METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING MOVING IMAGE REAL TIME COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

動画像リアルタイム通信端末、動画像リアルタイム通信端末の制御方法及び動画像リアルタイム通信端末の制御プログラム - 特許庁

To provide a real time analyzer for performing measurement of high quantitative precision by separating obstructive impurities while performing real time measurement.例文帳に追加

リアルタイム測定しながら、妨害する夾雑物を分離して定量精度の高い測定を行う分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for exchanging data in real time between two networks.例文帳に追加

二つのネットワーク間で、リアルタイムでデータを交換できる方法を提供する。 - 特許庁

DIALOGUE TYPE SYSTEM FOR REAL-TIME SEGMENTATION OF EMBRYOBLAST USING CONTROL PARAMETER例文帳に追加

制御パラメータを用いた肺結節のリアルタイム対話式セグメント分割システム - 特許庁

To provide a color correction apparatus for applying color correction suitable for each scene to a dynamic image signal received in real time and outputting the result in real time.例文帳に追加

実時間に入力された動画像信号をシーン毎に適する色補正を行い、その結果を実時間に出力する色補正装置を提案する。 - 特許庁

To provide a means for obtaining real-time and most fresh images which are highly resolvable over time.例文帳に追加

時間分解能が高く、リアルタイムで常に最新の画像を得ること。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CORRECTING OPTICAL OUTPUT AND/OR COLOR IN REAL TIME例文帳に追加

光出力および／または色の実時間補正のためのシステムおよび方法 - 特許庁

PHOTOGRAPHIC PROCESSING DEVICE AND REAL IMAGE REGION SEGMENTING METHOD FOR THIS DEVICE例文帳に追加

写真処理装置及びこの装置のための実画像領域切り出し方法 - 特許庁

RECONSTITUTING METHOD FOR BUILT-IN REAL-TIME OPERATING SYSTEM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

組み込み用リアルタイムオペレーティングシステムの再構築方式および記憶媒体 - 特許庁

To provide a recording medium which stores defect management information for recording real-time data, its defect managing method, and a recording method for real-time data.例文帳に追加

リアルタイムデータを記録するための欠陥管理情報を貯蔵する記録媒体、その欠陥管理方法とリアルタイムデータの記録方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING SMALL-SCALE REAL ESTATE FINANCE SCHEME WITH EFFICIENCY AND SAFETY例文帳に追加

小規模不動産ファイナンススキームを効率的かつ安全に管理する方法 - 特許庁

REAL-TIME ESTIMATION METHOD FOR DYNAMIC CROWD DENSITY AND CROWD ACCIDENT PREVENTION SYSTEM例文帳に追加

動的群集密度のリアルタイム推定方法及び群集事故防止システム - 特許庁

ONLINE REAL-TIME PROCESSING SYSTEM AND SUB LOAD MODULE REPLACING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

オンラインリアルタイム処理システム及び該システムにおける副ロードモジュール置換方法 - 特許庁

PRODUCTION METHOD AND SYSTEM AND DETECTION METHOD OF REAL COLOR EQUALIZATION FOR COLOR DISPLAY例文帳に追加

カラーディスプレイのリアルカラーイコライズ生産方法、生産システム及び検出方法 - 特許庁

REAL-TIME WARNING SYSTEM ON WINDSHIELD GLASS FOR VEHICLE, AND OPERATING METHOD THEREOF例文帳に追加

車両用ウインドシールドガラス上のリアルタイム警報システム及びその作動方法 - 特許庁

To provide a real time collateral calculating system in debt assumption of government bond for calculating clearing funds (CF) in real time for each reception of contract data.例文帳に追加

約定データを受取る毎にリアルタイムにクリアリング・ファンドを算出することができる国債の債務引受におけるリアルタイム担保金計算システムを提供する。 - 特許庁

In a step S24, the determined real price is displayed for a user.例文帳に追加

そして、ステップＳ２４では、決定された実際の価格がユーザに表示される。 - 特許庁

To provide a real-time monitoring system of a jointing process, and a method for the system.例文帳に追加

接合工程のリアルタイムモニタリングシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING INFORMATION AND REAL ESTATE INFORMATION PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

情報提供方法とその装置および不動産情報提供システム - 特許庁

To provide a system for routing real-time multimedia information efficiently.例文帳に追加

リアルタイムのマルチメディア情報を効率的にルーティングするシステムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM, APPARATUS AND METHOD FOR REAL-TIME DATA COMMUNICATION例文帳に追加

リアルタイムデータ通信システム、リアルタイムデータ通信装置及びリアルタイムデータ通信方法 - 特許庁

MAP GENERATING METHOD FOR MAKING CAMERA IMAGE CORRESPOND TO REAL SPATIAL COORDINATE, MAP GENERATING APPARATUS FOR MAKING CAMERA IMAGE CORRESPOND TO REAL SPATIAL COORDINATE, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

カメラ画像−実空間座標対応付けマップ生成方法、カメラ画像−実空間座標対応付けマップ生成装置、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

ONLINE REAL-TIME SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING TRANSACTION AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

オンラインリアルタイムシステム、トランザクション処理装置及び方法、並びに記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING EARLY NUCLEIC ACID CONCENTRATION FROM REAL TIME NUCLEIC ACID AMPLIFICATION DATA例文帳に追加

リアルタイム核酸増幅データから初期核酸濃度を定量化する方法 - 特許庁

REAL TIME IMAGE MONITORING SYSTEM AND METHOD FOR LASER OSCILLATOR例文帳に追加

レーザ発振器のリアルタイム画像モニタリングシステム及びリアルタイム画像モニタリング方法 - 特許庁

To optimally control an operating frequency of a CPU while ensuring real-time property for event processing in a real-time system for handling a plurality of tasks.例文帳に追加

複数のタスクを扱うリアルタイムシステムにおいて、イベント処理に対するリアルタイム性を保証しつつ、ＣＰＵの動作周波数を最適に制御する。 - 特許庁

METHOD FOR CORRECTING NON-FUNCTIONING PICTURE ELEMENT IN REAL TIME IN DIGITAL ROENTGENOGRAPHY例文帳に追加

デジタルＸ線撮影において非機能画素をリアルタイムで修正する方法 - 特許庁