「from among the」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The town name was elected from among the ideas which were sought from the public. 例文帳に追加

町名は公募のなかから決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chelate agent is selected from among following (1) to (4), for example, or is selected from among the salts of (1) to (4).例文帳に追加

キレート剤としては、例えば下記（１）〜（４）又はこれらの塩から選択される。 - 特許庁

the chairperson of the headquarters shall be appointed from among the Ministers of State 例文帳に追加

本部の長は、国務大臣をもって充てる - 法令用語日英標準対訳辞書

(2) The chairperson shall be elected by the members from among the public members. 例文帳に追加

２　会長は、委員が公益委員のうちから選挙する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The similarity degree (for example, sum) among the images is to be decided from the "dp".例文帳に追加

ｄｐから画像間の類似度（例えば、総和）を決める。 - 特許庁

The chairperson is elected by the committee from among its members. 例文帳に追加

委員長は委員の間から互選で選ばれる. - 研究社 新和英中辞典

The teachers are chosen from among the students. 例文帳に追加

教員は生徒の中から抜擢する - 斎藤和英大辞典

A girl approached the king from among the crowd.例文帳に追加

一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 - Tatoeba例文

the action of selecting the superior in quality from among a number of objects 例文帳に追加

すぐれたものを選び出すこと - EDR日英対訳辞書

the state of having different characteristics from others among the same group 例文帳に追加

同類のものの中で普通とは違う性質があること - EDR日英対訳辞書

A girl approached the king from among the crowd. 例文帳に追加

一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。 - Tanaka Corpus

(3) The commission members shall be appointed from among the following. 例文帳に追加

３　委員は、左に掲げる者をもつて充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She appears from the volume 'Miotsukushi' (literally, channel buoys) to the volume 'Tenarai' (literally, writing practice) among 54 quires. 例文帳に追加

五十四帖中「澪標」から「手習」まで登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were appointed by the Emperor from among the peerage, government officials and academics. 例文帳に追加

華族・官吏・学識者の中から勅任官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leader of Toshi (Toji) had also been elected from among the five families. 例文帳に追加

この5家の中から藤氏長者も選出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user selects a desired plan from among the selection plans.例文帳に追加

選定プラン中からユーザが所望プランを選ぶ。 - 特許庁

The device performs a musical piece specified from among the list.例文帳に追加

そのリストの中から指定された曲を演奏する。 - 特許庁

Below, from among the trees, the farm-bell clanged. 例文帳に追加

すその方から、農園の鐘が、木々の上を響きわたった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Clear water bubbled up from among the rocks. 例文帳に追加

岩の間から清水がふつふつとわいていた. - 研究社 新英和中辞典

Friction among the members prevent things from going on smoothly. 例文帳に追加

内部にあつれきがあって円満を欠いている - 斎藤和英大辞典

Mary got the nod from among some 500 applicants.例文帳に追加

メアリーは５００人の中から選ばれた。 - Tatoeba例文

a course that the student can select from among alternatives 例文帳に追加

学生が選択肢の中から選ぶことができるコース - 日本語WordNet

the essential rank or position from among a group of things 例文帳に追加

集合した物事における主要な位置や地位 - EDR日英対訳辞書

(ii) One whom the employer designated from among safety officers. 例文帳に追加

二　安全管理者のうちから事業者が指名した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) One whom the employer designated from among health officers 例文帳に追加

二　衛生管理者のうちから事業者が指名した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) One designated by the employer from among industrial physicians 例文帳に追加

三　産業医のうちから事業者が指名した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A shika is chosen from among the monks who have trained for more years than others. 例文帳に追加

修行年数の多い修行僧の中から選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became most famous among the persons who learned from Mosho NIIOKI. 例文帳に追加

新興蒙所の門下で最も名を成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were chosen from among the public in June 1945. 例文帳に追加

1945年6月に公募によって選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The citizen judges will be chosen randomly from among qualified voters. 例文帳に追加

裁判員は有権者の中から無作為に選ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A foreground depth plane is selected from among the set of videos.例文帳に追加

一組のビデオから前景奥行き面が選択される。 - 特許庁

Figure 2-1-1-10 Conceptual chart of trade relationships among the three poles (from 2008 to 2010)例文帳に追加

第2-1-1-10 図3 極間の通商関係の概念図（2008 年→ 2010 年） - 経済産業省

Prince Shotoku chose "Sangyo Gisho" from among the books brought from China. 例文帳に追加

そのころ中国から入手した書の中から聖徳太子が選び出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 2-1-1-7 Conceptual chart of trade relationships among the three poles (from 1990 to 2008) From 1990 to 2008例文帳に追加

第2-1-1-7図 3 極間の通商関係の概念図（1990 年→ 2008 年） - 経済産業省

In the 21st century, Jimyo-sai, the 14th generation of the Omotesenke, separated the Five Kazarimono from among the Thirteen Naraigoto. 例文帳に追加

21世紀に入って14代而妙斎によって飾物五箇条が分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the relics considered to be produced after the prime time of the village at the end of the 4th century, Haniwa style relics (a clay images) start to appear among those excavated products. 例文帳に追加

ピークが過ぎた4世紀末には埴輪が出土する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage device preferentially processes the commands covering over the node among the commands from the PC, or the storage device preferentially processes commands with short transmission lengths among the commands from the PC.例文帳に追加

または、前記ストレージ装置は、前記ホストＰＣからのコマンドのうち、伝送長の短いコマンドを優先的に処理する。 - 特許庁

Sumitomo was from the FUJIWARA Hokke (the Northern House, one of the four FUJIWARA family lines), which was most flourishing family among the four FUJIWARA family lines. 例文帳に追加

藤原氏の中でもっとも栄えた藤原北家の出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user can decide on the destination for the request from among the dealers.例文帳に追加

ユーザーはその中から依頼先を決定することができる。 - 特許庁

The bird darted out from among the branches of the tree and caught an insect. 例文帳に追加

その鳥は木の枝の間から矢のように飛び出して虫を捕らえた. - 研究社 新和英中辞典

Among the 54 chapters, he appears from the chapter of 'Wakana' (new herbs) to 'Kagero' (The Mayfly). 例文帳に追加

五十四帖中「若菜(源氏物語)」から「蜻蛉(源氏物語)」まで登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, from the Middle Ages and during the early modern age, a lot of costumes spread among the families of Noh actors. 例文帳に追加

また中世や近世から能楽師の家に伝わる装束も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even among the baleen whales, the taste of whale meat of a species is different from those of the others. 例文帳に追加

ただしヒゲクジラ類の中でも、鯨種によってかなりの差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Obi Domain, land stewards were chosen from among samurai retainers living in areas around the castle as in the Satsuma Domain. 例文帳に追加

なお、地頭は薩摩藩同様に城下士より任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 694, he was appointed as Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (the chief of the governors of northern Kyushu) and Jokoshi (the last rank among Princes from 685 to 701). 例文帳に追加

694年（持統天皇8年）筑紫大宰率・浄広肆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス