「from early」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In his early life, he was treated like an enemy from left-leaning commentators due to the trauma of Toho conflicts. 例文帳に追加

初期には東宝争議のしこりから左翼系の批評家から目の敵にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the pressure which could not be separated from this drove him to indulgence in alcohol and women, and early death. 例文帳に追加

しかし、その裏腹での窮迫ぶりが酒色への耽溺と早世を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Munenari (year of birth and death unknown) was an aristocrat who lived from the Nara to early Heian ｐeriods. 例文帳に追加

藤原宗成（ふじわらのむねなり、生没年不詳）は、奈良時代から平安時代初期にかけての貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, Tomokata was adopted from the Imaki family as a child of Tomomitsu, but Tomokata also died at an early age. 例文帳に追加

そのため今城家から具賢が具満の養子として岩倉家に迎えられたが、具賢もまもなく夭折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuniyoshi NOSE (year of birth and death unknown) was a samurai from the end of the Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

能世国能（のせくによし、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WAKE no Hiroyo (year of birth and death unknown) was an Ikan (medical officer) from the late Nara period to the early Heian period. 例文帳に追加

和気広世（わけのひろよ、生没年不詳）は、奈良時代末期から平安時代初期にかけての医官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikamasa IKOMA was a daimyo who lived from the Azuchi Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

生駒親正（いこまちかまさ）は安土桃山時代、江戸時代初期の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Yoshioki OUCHI from early on, and after the death of Yoshioki, he served Yoshitaka OUCHI who was a child of Yoshioki. 例文帳に追加

大内義興に早くから仕え、その没後は子の大内義隆に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorifusa SAGARA was busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) from the Azuchi Momoyama Period to the early Edo period. 例文帳に追加

相良頼房（さがらよりふさ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagemori ADACHI was busho in the period from the early part to the middle of the Kamakura period. 例文帳に追加

安達景盛（あだちかげもり）は鎌倉時代前期から中期にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But since he died early from drinking too much Sake, his brother, SAKANOUE no Kiyono took over the head of the family. 例文帳に追加

しかし、酒の飲み過ぎが原因でやはり早死にし、弟の坂上浄野が家督を嗣ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatsuna SASAKI was a busho (Japanese military commander) from the end of Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

佐々木高綱（ささきたかつな）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetaka SASAKI was a busho (Japanese military commander) from the end of the Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

佐々木経高（ささきつねたか）は平安時代末期から鎌倉時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early evening, as a chrysanthemum on the hedge awaits the frost, it turns shiny white as if we had frost already -- the moonlight from the edge of the mountain is reflecting on the flower (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

霜をまつ籬(まがき)の菊の宵のまにおきまよふ色は山のはの月（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokkei (year of his birth and death unknown) was a Buddhist Monk in the late 13th century, during the period from the end of Southern Sung dynasty to the early Yuan dynasty. 例文帳に追加

牧谿（もっけい、生没年不明）は、13世紀後半、南宋末元(王朝)初の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidenori SENGOKU was a busho (a Japanese military commander) from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

仙石秀範（せんごくひでのり）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koreyoshi OUCHI was a busho (Japanese military commander), who lived from the late Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

大内惟義（おおうちこれよし）は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidesuke NAKANOBO was a busho (Japanese military commander) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

中坊秀祐（なかのぼうひですけ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigesuke SHIBUYA (year of birth and death unknown) was busho (Japanese military commander) from the end of Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

渋谷重助（しぶやしげすけ、生没年未詳）は、平安時代末期、鎌倉時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakatsu HONDA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

本多忠勝（ほんだただかつ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi appeared to recognize Hisahide's talent from early on, as he gave his daughter in marriage to him. 例文帳に追加

長慶は久秀の才能を早くから見抜いていたようで、のちには自分の娘を久秀に嫁がせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From early on he travelled to many provinces, and in 1838 became a Buddhist monk, taking the name Bunkei. 例文帳に追加

早くから諸国をめぐっており、1838年には平戸で僧となり、文桂と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryusei KISHIDA (Male, June 23, 1891 - December 20, 1929) was a Western-style painter from the Taisho period to the early Showa period. 例文帳に追加

岸田劉生（きしだりゅうせい、男性、1891年6月23日-1929年12月20日）は、大正～昭和初期の洋画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaakira MATSUDAIRA was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

松平忠明（まつだいらただあきら）は、安土桃山時代から江戸時代前期の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanehira DOI (DOHI) was a busho (military commander) from the late Heian to the early Kamakura period. 例文帳に追加

土肥実平（どひさねひら/どいさねひら）は平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeie ISHIDA was a busho (Japanese military commander) from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

石田重家（いしだしげいえ）は、安土桃山時代から江戸時代前期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He loved the theatrical ambience, helping his parents with their family business from early childhood. 例文帳に追加

松次郎も幼いころから家業を手伝いつつ劇場の雰囲気に親しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite being a feudal lord, he was on the side of the new government from quite an early stage. 例文帳に追加

小大名でありながら、かなり早い段階から新政府側に組している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born as the eldest son to Tarobe NISHI, a feudal retainer of Satsuma, he served Hisamitsu SHIMAZU from an early age. 例文帳に追加

薩摩藩士、西太郎兵衛の長男として生まれ、幼少の頃から島津久光の下に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomasa OYAMA was a busho (Japanese military commander) from the end of the Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

小山朝政（おやまともまさ）は平安時代末期から鎌倉時代初期の武将である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he succeeded to the family headship from Takefusa KIKUCHI, he died of illness in 1304 at an early age of 17. 例文帳に追加

菊池武房から家督を継ぐものの、嘉元2年（1304年）に17歳の若さで病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was interested in unusually-shaped rocks from an early age and hosted the unusually-shaped rock club together with hundreds of people who had the same interests. 例文帳に追加

幼少時から奇石に興味を持ち、奇石の同好者数百人を集めて奇石会を主催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a zuryo (provincial governor) of the Settsu Genji who lived from the end of the Heian period to the early days of the Kamakura period. 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての摂津源氏の受領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagakiyo OGASAWARA was a military commander from Kai Province who lived in the last days of the Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

小笠原長清（おがさわらながきよ）は、平安時代末期から鎌倉時代前期の甲斐国の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomonari SHIONOYA was a shogun's retainer from the the end of Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

塩谷朝業（しおのやともなり）は平安時代末期から鎌倉時代初期の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He aspired to become an actor from early childhood and made his debut in Ogaki City (Gifu Prefecture) with the stage name Chiyonosuke ICHIKAWA in 1874. 例文帳に追加

幼少から役者を志し、1874年に大垣で市川千之助の名で初舞台を踏む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetomo HANGAYA was a busho (Japanese military commander) from the end of Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

榛谷重朝（はんがや　しげとも）は平安時代末期から鎌倉時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dochu was a Buddhist monk of Ritsu sect from the late Nara period to the early Heian period. 例文帳に追加

道忠（どうちゅう）は、奈良時代末期・平安時代初期の律宗の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TokinagaTANBA (dates of his birth and death unknown) was a doctor from the Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

丹波時長（たんばときなが、生没年不詳）は、平安時代から鎌倉時代前期にかけての医師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains don't enter the JR Kyoto Line early in the morning and at midnight, and there are also some trains arriving at and departing from Kyoto Station. 例文帳に追加

早朝・深夜にはJR京都線に入らず、京都始発・終着の列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JR (West) Commuter Train Series 207 is operated for trains departing from Katata Station early in the morning and bound for Omi-Maiko Station during the night on weekdays. 例文帳に追加

早朝に堅田発が、平日夜間帯に近江舞子行きが運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotoku-fu: Facility used as an office by the government-general in foreign countries from the Meiji to the early Showa period. 例文帳に追加

総督府：明治から昭和の初めにかけて外地の総督が執務の拠点とした施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the late October to early May, black-headed gulls fly to the Kamogawa River every day while spending the winter at Lake Biwa. 例文帳に追加

10月下旬から5月上旬ごろまで、琵琶湖で越冬しながら毎日鴨川まで通って来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo Odori (Kyoto Dance): performed at the Miyagawa-cho Kaburen-jo Theater from early to late April. 例文帳に追加

京おどり　4月初旬から下旬にかけて宮川町歌舞練場で上演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"府中" (Fuchu) is a place name created in the Medieval and early Modern periods, derived from Kokufu and Shugo-sho (governor's office). 例文帳に追加

府中は中世・近世に生まれた地名で、当時の国府・守護所に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス