「full bloom」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Hydrangeas are in full bloom during the rainy season.例文帳に追加

アジサイの花はちょうど梅雨の時期に見頃です。 - 時事英語例文集

The hydrangeas in my neighborhood are in full bloom.例文帳に追加

ご近所のアジサイが見ごろを迎えていました。 - 時事英語例文集

The early-blooming cherry trees in my neighbourhood are in full bloom.例文帳に追加

近所の早咲きの桜が満開です。 - 時事英語例文集

Some people say that cherry blossoms are beautiful just before they reach full bloom.例文帳に追加

桜は八分咲きがきれいと言う人もいます。 - 時事英語例文集

The fragrant olive tree in my garden is in full bloom.例文帳に追加

庭のキンモクセイの花が満開です。 - 時事英語例文集

This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.例文帳に追加

今週は公園の桜が満開だ。 - Tatoeba例文

All the cherry trees in the park are in full bloom.例文帳に追加

公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 - Tatoeba例文

The roses were in full bloom in the botanical garden.例文帳に追加

その植物園は薔薇の花が満開だった。 - Tatoeba例文

My father died when the cherry trees were in full bloom.例文帳に追加

父は桜の花が満開のころ亡くなった。 - Tatoeba例文

of cherry blossoms in full bloom, the condition of resembling a haze 例文帳に追加

満開の桜が霞のように見えること - EDR日英対訳辞書

The warm weather will soon bring the cherry trees into full bloom.例文帳に追加

暖かくなって桜の花がもうすぐ満開になるだろう - Eゲイト英和辞典

Warm weather has brought the cherry trees into full bloom.例文帳に追加

陽気がいいため桜が満開となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. 例文帳に追加

今週は公園の桜が満開だ。 - Tanaka Corpus

All the cherry trees in the park are in full bloom. 例文帳に追加

公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 - Tanaka Corpus

The roses were in full bloom in the botanical garden. 例文帳に追加

その植物園は薔薇の花が満開だった。 - Tanaka Corpus

Kyuka (The Hot Summer), Issei (The Beautiful Sound), Taizan (the name of a big mountain in China), Hanajoen (The Garden of Flowers in Full Bloom), and Jippo (All Directions) 例文帳に追加

九夏、一声、泰山、花上宴、十方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being dragged to a death road, the path to the journey is in full bloom 例文帳に追加

引きつれて死出の旅路も花ざかり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1,500 roses from 70 species are in full bloom in the garden. 例文帳に追加

園内には、７０種類、１５００株のバラが咲く - 京大-NICT 日英中基本文データ

This agent is sprinkled over trees when they are both in about 50% bloom and in full bloom.例文帳に追加

該摘花剤を花が約５０％開花したときと、満開になったときに散布する。 - 特許庁

Although the cherry trees were in full bloom yesterday, they are about fall due to the storm.例文帳に追加

昨日まで満開だった桜が、嵐で散り始めていました。 - 時事英語例文集

a Japanese custom to eat and drink under a cherry tree when the flowers are in full bloom, called 'hanami' 例文帳に追加

3月3日か4日に村人たちが丘の上に集まり,飲食する風習 - EDR日英対訳辞書

There is nothing like walking around near the Jefferson Memorial when the cherry blossoms are in full bloom.例文帳に追加

桜が満開の時にジェファーソン記念堂周辺の散歩は最高だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Kaoru went to Nijoin to have a conversation with Naka no kimi while the cherry blossoms were in full bloom. 例文帳に追加

桜の盛りのころ、薫は二条院を訪れ中の君と語り合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are five petals, and before the leaves grow out the flowers open and enter full bloom. 例文帳に追加

花弁は5枚で、葉が出る前に花が開き、満開となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color of the flowers is pink when they start to open, but they whiten as they approach full bloom. 例文帳に追加

花色は、咲き始めは淡紅色だが、満開になると白色に近づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agency explains that the farther north it is, the less number of days between 'flowering' and 'full bloom.' 例文帳に追加

北上するほど短くなる傾向にあると説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry blossoms often reach full bloom before the leaves are all out. 例文帳に追加

サクラの花は往々にして葉が出そろう前に花が咲きそろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They live on, respectively, Mt. Imo and Mt. Se, where cherry blossoms are in full bloom, facing each other across the Yoshino-gawa River. 例文帳に追加

両家は吉野川を挟んで満開の桜の妹山、背山に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cherry blossoms in full bloom are too beautiful to go back with you, I am looking at them musing about the future. 例文帳に追加

とてもないて　眺めにあかし深雪山　帰るさ惜しき　花の面影 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I never get tired of gazing at the cherry blossom in full bloom, which flourish all at once every spring in the mountain after supporting deep snows.' 例文帳に追加

「あかず見む幾春ごとに咲きそふる　深雪の山の花のさかりを」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The golden table became a moor with the gorse in full bloom; 例文帳に追加

金色のテーブルはハリエニシダが繁茂する原野となった。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

and in less time than five minutes all these dear things were in full bloom. 例文帳に追加

そして数分もしないうちに、家も庭も花が咲き誇ったのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The time of bloom is about 7 to 10 days earlier than Someiyoshino and it is very beautiful in full bloom. 例文帳に追加

開花時期がソメイヨシノより1週間から10日ほど早く、満開時に咲き誇る姿は非常に美しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.例文帳に追加

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 - Tatoeba例文

It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 例文帳に追加

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 - Tanaka Corpus

The symbol of Sanmayagyo is a lotus (a lotus in full bloom in Vajradhatumandala and a blooming lotus in Garbha-mandala). 例文帳に追加

三昧耶形は蓮の花（金剛界曼荼羅では開花した蓮華、胎蔵曼荼羅では開きかけた蓮華）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At dusk in March, when the cherry blossoms were in full bloom, two himegimi opened the bamboo blind and played a game of Go for the cherry blossom tree. 例文帳に追加

3月のサクラの盛りの夕暮れ時、二人の姫君は御簾をあげ、桜の木を賭け碁を打っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The short period in full bloom and the beauty of the flowers are often likened to the fragility of human life. 例文帳に追加

その開花期間の短さ、そしてその花の美しさはしばしば人の命の儚さになぞらえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Momo no Sekku (the Peach Festival) since peach trees are usually in full bloom on March 3 according to the lunar calendar. 例文帳に追加

旧暦の3月3日(旧暦)はモモの花が咲く季節であることから、桃の節句とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 68 observation sites used by the Japan Meteorological Agency to monitor the flowering and full-bloom dates throughout Japan. 例文帳に追加

気象庁による桜の開花日・満開日の観測地点は全国68ヶ所ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stage is gorgeously decorated with cherry blossoms in full bloom and displays for the Girls' Festival to emphasize the tragedy. 例文帳に追加

舞台は満開の桜に雛祭りの飾り付けという絢爛たるもので、悲劇性が強調される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the bank of Sumida-gawa River lined with cherry trees in full bloom, Sota takes care of a boy suffering from his illness. 例文帳に追加

満開の桜が続く隅田川堤で惣太は病に苦しむ少年を介抱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pink flowers of which I planted seeds are in full bloom, how many times I've checked them with morning dew (Shika wakashu) 例文帳に追加

種まきしわが撫子の花ざかりいく朝露のおきて見つらん（詞花和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many cherry trees around the castle are magnificent when in full bloom in spring. 例文帳に追加

また多数の桜が城周辺に植林されており、春には桜が満開となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in the generations of FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Yorimichi, the government of Fujiwara's Sekkan (regent to the Emperor) reached full bloom. 例文帳に追加

後に、藤原道長・藤原頼通の代で藤原摂関政治の全盛を極める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス