1153万例文収録!

「grating」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

gratingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6329



例文

ADDRESSABLE SEMICONDUCTOR ADAPTABLE BRAGG GRATING(ASABG)例文帳に追加

アドレス指定可能半導体適応可能ブラッグ格子(ASABG) - 特許庁

GRATING ELEMENT, MACH ZEHNDER INTERFEROMETER, AND OPTICAL CROSS-CONNECTION SYSTEM例文帳に追加

グレーティング素子、マッハツェンダー干渉計及び光クロスコネクト装置 - 特許庁

In this case, the diffraction grating may be set to a chirped grating for achieving periodical fluctuation, or may be provided at one portion.例文帳に追加

この際、回折格子は、周期揺らぎを持たせるためのチャープドグレーティングとしてもよいし、一部分に設けてもよい。 - 特許庁

The AWG unit has an arrayed waveguide grating region.例文帳に追加

AWGユニットは、アレイ導波路格子領域を有する。 - 特許庁

例文

A diffraction grating 24 is arranged to face the substrate 10.例文帳に追加

また、基体10に対向して回折格子24を配置する。 - 特許庁


例文

ARTICLE HAVING INCLINED GRATING WITHIN SINGLE MODE WAVEGUIDE例文帳に追加

単一モードの導波管内に傾斜格子を備える物品 - 特許庁

The optical grating 19 is a phase grating, and its side wall angle is more than 80° and less than 90°.例文帳に追加

光学格子19は位相格子であり、その側壁角度が80度より大きく、且つ、90度未満にされている。 - 特許庁

DIFFRACTION GRATING, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND RADIOGRAPHIC APPARATUS例文帳に追加

回折格子及びその製造方法、放射線撮影装置 - 特許庁

OPTICAL DISK REPRODUCING DEVICE AND ITS DIFFRACTION GRATING ADJUSTMENT METHOD例文帳に追加

光ディスク再生装置及びその回折格子調整方法 - 特許庁

例文

The substrate 1 is etched so as to form the diffraction grating by using the resist layer 3 on which the diffraction grating pattern is formed as a mask.例文帳に追加

回折格子パターンが形成されたレジスト層3をマスクに基板1をエッチングして回折格子を形成する。 - 特許庁

例文

MULTIDIMENSIONAL DIFFRACTION GRATING AND MANUFACTURE THEREOF例文帳に追加

多次元回折格子および多次元回折格子の製造方法 - 特許庁

DIFFRACTION GRATING FOR GENERATING PLURAL BEAMS AND MULTIBEAM OPTICAL PICKUP例文帳に追加

複数ビーム生成用回折格子及びマルチビーム光ピックアップ - 特許庁

DIFFRACTION GRATING PATTERN, ITS VERIFICATION METHOD AND INFORMATION PRINT例文帳に追加

回折格子パターンとその検証方法、情報印刷物 - 特許庁

DURABLE WASHABLE LABEL HAVING VISIBLE DIFFRACTION GRATING PATTERN例文帳に追加

可視回折格子パターンを有する耐久性洗濯可能ラベル - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING OPTICAL WAVEGUIDE TYPE DIFFRACTION GRATING例文帳に追加

光導波路型回折格子製造方法および装置 - 特許庁

The grating 12 is formed in the core area 13.例文帳に追加

回折格子12はコア領域13に形成されている。 - 特許庁

AIR CONDITIONING CONTROL METHOD FOR CLEAN ROOM FACILITY AND GRATING UNIT例文帳に追加

クリーンルーム設備の空調制御方法及びグレーチングユニット - 特許庁

HIGH-CONTRAST DISPLAY SYSTEM WITH SCANNED CONFORMAL GRATING DEVICE例文帳に追加

走査等角格子デバイスを備えた高コントラスト・ディスプレイ・システム - 特許庁

My rays glided through the grating into the roomy vaults, 例文帳に追加

私の光は格子窓から埋葬室へとさしこみました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To mount a linear diffraction grating to a member rotating and moving in an arc, to accurately detect the rotating position of the diffraction grating, and to accurately position a magnetic head by the diffraction grating.例文帳に追加

直線状の回析格子を円弧状に回転移動する部材に取り付け、その回転位置を高精度に検出できるようにし、それを用いて、磁気ヘッドの位置決めも高精度に行う。 - 特許庁

The fiber grating 10 has a first grating region formed in one end side of the optical fiber 11 and a second grating region formed in the other end side of the fiber 11.例文帳に追加

ファイバグレーティング10は、光ファイバ11の一端側部分に形成された第1グレーティング領域と、光ファイバ11の他端側部分に形成された第2グレーティング領域とを有している。 - 特許庁

To provide a welding apparatus for a grating frame member capable of efficiently welding the both surfaces of frame members of a grating simultaneously in a short period of time, without generating warpage in the grating.例文帳に追加

グレーチングの枠材溶接を両面同時に効率的かつ短時間で行うことができ、グレーチングに反りが生じてしまうことがないグレーチングの枠材溶接装置を提供する。 - 特許庁

The notch filter includes a diffraction grating in which a refractive index of a low attenuation material forming at least surfaces of grating lines constituting the diffraction grating has an imaginary part of ≥0 and ≤0.3.例文帳に追加

回折格子を構成する格子線の少なくとも表面を構成する低減衰材料の屈折率の虚数部が0以上0.3以下である回折格子からなるノッチフィルター。 - 特許庁

To provide a grating element for applying antireflection treatment on protrusions and grooves of the grating, and preventing shape misalignment of the protrusions of the grating caused by a shadowing effect thereof.例文帳に追加

格子凸部と溝部における反射防止処理がなされ、かつ、格子凸部のシャドーイング効果による当該格子凸部の形状ズレを防止することが可能なグレーティング素子を提供する。 - 特許庁

One side part of the grating optical fiber 2 is inserted into the fiber insertion port 7 with respect to a refraction grating part 3, thus the grating optical fiber 2 is adhered and fixed on the supporting part 6.例文帳に追加

ファイバ挿入穴7には、回折格子部3に対してグレーティング光ファイバ2の一側部分が挿入され、その状態でグレーティング光ファイバ2が保持部6に接着固定されている。 - 特許庁

A calculation data supply part 106 supplies calculating data corresponding to the grating divided or integrated by the grating division part 103 or the grating integration part 104 to the numerical calculation part 101.例文帳に追加

計算データ供給部106は、格子分割部103、格子統合部104により分割、統合された格子に対応する計算用データを数値計算部101に供給する。 - 特許庁

Consequently, a smooth and regular diffraction grating pattern 2 is formed and then a groove shape of the diffraction grating becomes smooth and regular, thereby fabricating the diffraction grating which has a little stray light.例文帳に追加

このため、スムーズで規則正しい回折格子パターン21が形成され、その結果、回折格子の溝形状も滑らかで規則正しいものとなり、迷光の少ない回折格子が作製される。 - 特許庁

OPTICAL WAVEGUIDE TYPE DIFFRACTION GRATING ELEMENT MANUFACTURING HOLOGRAM, OPTICAL WAVEGUIDE TYPE DIFFRACTION GRATING ELEMENT MANUFACTURING METHOD, OPTICAL WAVEGUIDE TYPE DIFFRACTION GRATING ELEMENT, MULTIPLEXING/DEMULTIPLEXING MODULE AND OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加

光導波路型回折格子素子製造用ホログラム、光導波路型回折格子素子製造方法、光導波路型回折格子素子、合分波モジュールおよび光伝送システム - 特許庁

The diffraction grating 100 has a one-dimensional cyclic refraction factor distribution and consists of a first diffraction grating 100a and a second diffraction grating 100b adapted to form a photonic band gap.例文帳に追加

回折格子100は、一次元の周期的な屈折率分布を有し、フォトニックバンドギャップを構成しうる第1の回折格子100aおよび第2の回折格子100bを有する。 - 特許庁

The direction of the grating line is formed to some extent in an arbitrary direction, and the position of the grating line is moved in a direction orthogonal to the direction of the grating line.例文帳に追加

格子線の方向も、ある程度任意の方向に形成することができ、しかも、その格子線の位置を、格子線の線の方向と直角な方向に移動させることができる。 - 特許庁

Consequently, the grating cell 2003 is not determined as a grating cell representing a segment and then a display unit corresponding to the grating cell 2003 can be prevented from turning on.例文帳に追加

この結果、この格子セル2003は、線分を表す格子セルとして決定されず、これにより格子セル2003に対応する表示単位がオンの状態になることを防ぐことができる。 - 特許庁

The reflecting mirrors 5, 6 have grating sections 20 arranged with grating layers at specified intervals and reflect only the fundamental wave having the polarization direction parallel to the orientation direction of the grating layers.例文帳に追加

反射鏡5,6は、一定間隔でグレーティング層が配置されたグレーティング部20を有し、グレーティング層の延伸方向に平行な偏光方向をもつ基本波のみを反射する。 - 特許庁

In the length of the diffraction grating group and a length in the portion without the grating group, L is defined as a unit, and the array of the tilt diffraction grating groups is matched with an address code applied in advance.例文帳に追加

回折格子群の長さと、格子群の無い部分の長さは、Lを単位とし、チルト回折格子群の光軸方向への配列は、予め付与されたアドレス符号と一致している。 - 特許庁

The diffraction grating 15 is fixed to a moving mechanism 16 having a piezoelectric element, can move in the direction including the component orthogonal to a grating groove of the diffraction grating 15.例文帳に追加

ここで、回折格子15はピエゾ素子を有する移動機構16に固定されており、回折格子15の格子溝と直行する成分を含む方向に移動可能となっている。 - 特許庁

The optical fiber diffraction grating 2 has an optical fiber 2a, a diffraction grating part 2b, a cover layer 2c surrounding the optical fiber 2a and a recoat film 2d covering the diffraction grating part 2b at least.例文帳に追加

光ファイバ回折格子2は、光ファイバ2aと、回折格子部2bと、光ファイバ2aを囲む被覆層2cと、少なくとも回折格子部2bを覆うリコート膜2dとを有する。 - 特許庁

The unequal-length pitch diffraction grating 123 is composed, so that the grating pitch is gradually decreased, as it leaves away from the grating at a center section toward one at both sides.例文帳に追加

不等長ピッチ回折格子123は、中央部分の格子から両側の格子に向かって離れるに従ってその格子ピッチが徐々に小さくなるように構成されている。 - 特許庁

The first grating region is formed in such a manner that the grating pitch gradually increases from one end side of the fiber 11 to the other end side, while the second grating region is formed in such a manner that the grating pitch gradually decreases in the same direction.例文帳に追加

第1グレーティング領域は、光ファイバ11の一端側から他端側に向けてグレーティングピッチが徐々に増加するように形成され、第2グレーティング領域は、同方向にグレーティングピッチが徐々に減少するように形成されている。 - 特許庁

To provide a grating lid for a bicycle track which enables bicycles to safely run thereon by providing a lock device to the grating lid so that the grating lid does not come out even if general vehicles run on the grating lid attached to a drain gully installed in the bicycle track formed in a part of a roadway.例文帳に追加

車道の一部に設けた自転車レーンに設置した排水桝に取付けたグレ−チング蓋上を一般車両が走行しても、該グレ−チング蓋が脱出しないようにロック装置を設け、自転車が安心して走行できるようにする。 - 特許庁

The interpolation arithmetic section 32 uses a weighting factor wherein the weight of the reference grating points on the gray axis is increased more in comparison with the case of equally weighting each reference grating point when using the grating points on the gray axis as the reference grating points.例文帳に追加

補間演算部32は、参照格子点としてグレー軸上の格子点を用いる場合に、各参照格子点に同等に重み付けする場合と比較してグレー軸上の参照格子点の重みを増やした重み付け係数を用いる。 - 特許庁

The absorption grating is positioned between the detector and the phase grating; the electromagnetic radiation source is positioned in front of the source grating; and wherein the phase grating is designed such to cause a phase shift that is smaller than Π or pi on the emitted radiation.例文帳に追加

吸収格子は、検出器と位相格子との間に配置されており、電磁放射線源は線源格子の前方に配置されており、位相格子は、放射された放射線において、Πよりも小さい位相シフトを生じさせるよう設けられている。 - 特許庁

Each of the first diffraction grating element 13a and the second diffraction grating element 13b has a diffraction surface parallel to a yz plane, faced to each other, a grating direction parallel to the Z axis direction and the same grating intervals d.例文帳に追加

第1回折格子素子13aおよび第2回折格子素子13bそれぞれは、回折面がyz平面に平行であって互いに対面しており、格子方向がz軸方向に平行であり、同一の格子間隔dを有している。 - 特許庁

When regulating the groove direction of the diffraction grating 16, a strip-shaped diffraction light from the diffraction grating 16 obtained by making a zero-order diffraction light from the diffraction grating spectroscope 12 incident on the diffraction grating 16, is made incident on the target member 22.例文帳に追加

回折格子16の溝方向を調整するときは、回折格子分光器12からの0次回折光を回折格子16に入射することにより得られる前記回折格子16からの帯状の回折光を的部材22に入射させる。 - 特許庁

During a period in which an optical fiber (10) is irradiated with refractive index-variable induced light A via a phase grating mask (20), the phase grating mask (20) is relatively shifted with respect to the optical fiber (10) by a half distance corresponding to the grating period of the phase grating mask (20).例文帳に追加

位相格子マスク(20)を介して光ファイバ(10)に屈折率変化誘起光Aが照射される期間中に、該位相格子マスク(20)が、該位相格子マスク(20)の格子周期の1/2の距離だけ該光ファイバ(10)に対して相対的にずらされる。 - 特許庁

The diffraction grating pattern 5 is provided with: a first cell 10 in which a blazed grating 11 of diffracting incident light Li in the specified direction is formed on substrate surface; and a second cell 20 in which a blazed grating 21 having the grating line direction different from that of the blazed grating 11 of the first cell 10 by about 180° is formed.例文帳に追加

回折格子パターン5は、基材表面に、入射光Liを特定方向に回折するブレーズド格子11が形成された第1セル10と、第1セル10のブレーズド格子11とは、格子線方向が略180度異なるブレーズド格子21が形成された第2セル20とを備えている。 - 特許庁

To actualize diffraction gratings in various shapes, such as a rectangular grating, a trapezoidal grating, a triangular grating, a saw-tooth shaped grating, and a sine grating, with simple constitution at low cost and to provide an optical control element having high light use efficiency and an information recording and reproducing device using the element and an information reproducing device using the element.例文帳に追加

矩形格子、台形格子、三角格子、のこぎり状格子、正弦格子等、様々な形状の回折格子を、簡単な構成でかつ低コストで実現することができ、しかも光利用効率が高い、光制御素子及びそれを用いた情報記録再生装置並びに情報再生装置を提供する。 - 特許庁

When the grating points constituting a grating where input data are included are all included in the color space, 8-point interpolation using all the data of the 8 grating points is performed (b) and for a grating outside the color space, interpolation (e.g. 4-point interpolation) using only grating point data in the color space is performed ((c) to (e)).例文帳に追加

入力データが含まれる格子を構成する格子点のすべてが色空間内に含まれるときには8つの格子点のデータすべてを用いた8点補間を行ない(b)、色空間の外側部分における格子では、色空間内の格子点データのみを用いた補間処理(たとえば4点補間)を行なう((c)〜(e))。 - 特許庁

The diffractive optical element 1 is constituted by stacking a plurality of diffraction gratings composed of at least two kinds of different materials via at least one air layer 8, wherein only a diffractive grating among the plurality of diffraction gratings in which a variation of the efficiency of diffraction in accordance with a variation of grating height of a grating part in the grating surface is smallest allows the grating height of the grating part to vary.例文帳に追加

少なくとも2種類の異なる材料から成る複数の回折格子を少なくとも1つの空気層8を介して積層した回折光学素子1であって、該複数の回折格子のうち、格子面内での格子部の格子高さの変化による回折効率の変化量が最も小さい回折格子だけが、その格子部の格子高さが変化していること。 - 特許庁

FORMATION OF GRATING AND PRODUCTION OF OPTICAL MODULATOR例文帳に追加

グレーティングの形成方法及び光変調装置の製造方法 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING FOR FIBER GRATING, GAIN EQUALIZER AND OPTICAL FIBER AMPLIFIER例文帳に追加

ファイバグレーティングの製造方法、ゲインイコライザ、および光ファイバアンプ - 特許庁

例文

SLANTED SHORT PERIOD OPTICAL FIBER GRATING AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

スラント型短周期光ファイバグレーティング及びその製造方法 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”What the Moon Saw”

邦題:『絵のない絵本』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
&copy; 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS