「great efforts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She made great efforts to pass the examination.例文帳に追加

彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 - Tatoeba例文

He made great efforts to succeed in life.例文帳に追加

彼は立身出世のために大変な努力をした。 - Tatoeba例文

He made great efforts to stop the reform as best he could.例文帳に追加

彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 - Tatoeba例文

He failed in spite of his great efforts.例文帳に追加

彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。 - Tatoeba例文

She made great efforts to pass the examination. 例文帳に追加

彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 - Tanaka Corpus

He made great efforts to succeed in life. 例文帳に追加

彼は立身出世のために大変な努力をした。 - Tanaka Corpus

He made great efforts to stop the reform as best he could. 例文帳に追加

彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 - Tanaka Corpus

He failed in spite of his great efforts. 例文帳に追加

彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。 - Tanaka Corpus

Tohoku region industrial agglomeration formation efforts since the Great East Japan Earthquake 例文帳に追加

大震災後の東北地方の産業集積の取組 - 経済産業省

I am sure it must have cost you tremendous efforts [a great deal of labor] to bring it to this stage. 例文帳に追加

これまでにするには丹精が大変だったでしょう. - 研究社 新和英中辞典

It is beyond question that peacekeeping requires a great deal of efforts. 例文帳に追加

平和を守るのにも大変な努力が必要だということは論をまたない. - 研究社 新和英中辞典

Success in research and development implies a great deal of efforts. 例文帳に追加

研究開発での成功は、かなりの努力を当然必要とする。 - 科学技術論文動詞集

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.例文帳に追加

たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。 - Tatoeba例文

The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.例文帳に追加

その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。 - Tatoeba例文

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it. 例文帳に追加

たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。 - Tanaka Corpus

The small country is making great efforts to keep up with other developing countries. 例文帳に追加

その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。 - Tanaka Corpus

He made great efforts in civil affairs, including the development of new fields and the cultivation of lacquer. 例文帳に追加

新田開発や漆の栽培など、民政にも大きく力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the So clan made great efforts to strengthen ties with both the clans. 例文帳に追加

（そのため、）宗氏は両氏との関係の緊密化に腐心することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason he could achieve such great records is because of the small efforts he built up. 例文帳に追加

彼がたくさんの偉大な記録を達成できたのは、小さな努力の積み重ねがあったからである。 - Weblio Email例文集

The reason he could achieve such great records is because of the efforts he made every day. 例文帳に追加

彼がたくさんの偉大な記録を達成できたのは、毎日努力をしていたからである。 - Weblio Email例文集

They made great efforts to start the new project, but the result was a fizzle. 例文帳に追加

彼らは新プロジェクトを開始するため大いに努力したが、失敗に終わった。 - Weblio英語基本例文集

Great discoveries and inventions have been made by efforts to make possible what seems to be impossible. 例文帳に追加

偉大な発見や発明は一見不可能なことを可能にしようとする努力から生まれた. - 研究社 新和英中辞典

He made great efforts to restore provincial monasteries and Hokke-ji Temple, and allowed the handing down of the precepts to nuns that had been prohibited for years. 例文帳に追加

また、国分寺や法華寺の再興にも務めて、長年閉ざされてきた尼への授戒を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to build up a firm footing for the new ruling system of the Kinai region run by Rokuro, he lent a great deal of efforts. 例文帳に追加

六郎による新たな畿内支配体制を確立させるべく、大いに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made many of the soldiers who remained, who had made great efforts not to drop out, go mad. 例文帳に追加

そのため、それまで何とか落伍せずに頑張っていた多くの兵士が、この一言により箍が外れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nursery owners in Japan are making great efforts to grow Japanese boxwoods for export. 例文帳に追加

国内の苗木業者は輸出用のツゲの木の栽培に大変力を入れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Their efforts to stop the emperor extend from the Himalayas to the Great Wall of China. 例文帳に追加

皇帝を阻止しようとする彼らの行動は，ヒマラヤ山脈から万里の長城にまで及ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to provide stable services, our entire staff will make great efforts to improve their skills. 例文帳に追加

安定したサービスを提供するよう社員全員が技術力の向上に努めます - 京大-NICT 日英中基本文データ

We certainly recognize that the euro-zone countries have made great efforts so far in stabilizing the region. 例文帳に追加

ユーロ圏諸国は、確かに、これまでも安定に向けて多くの努力を行ってきた。 - 財務省

He has also made great efforts in helping the reconstruction of post-conflict member countries, such as Afghanistan.例文帳に追加

さらにアフガニスタンなどの加盟国の紛争後の再建に尽力された。 - 財務省

Feature 1 Recovery efforts of MHLW from the Great East Japan Earthquake例文帳に追加

特集１ 東日本大震災からの復興に関する厚生労働省の取組み - 厚生労働省

one of two great schools of Buddhist doctrine emphasizing personal salvation through your own efforts 例文帳に追加

あなた自身の努力を通して個人の救済を強調している仏教教義の2つの大きな学校のうちの1つ - 日本語WordNet

Further efforts are needed to enable use of IBI’s over broad geographic areas in other Great Lake and coastal estuaries.例文帳に追加

他の五大湖および海岸河口域の広い地域でのIBI利用を可能にするには，さらなる努力が必要とされる。 - 英語論文検索例文集

As a result of his efforts to hold his own press interview to explain his wish and energetically meet with various persons asking for support, the performance held in Bunraku-za Theater was a great success. 例文帳に追加

彼自身が記者会見をして思いを訴え、精力的に後援を依頼して回った結果、文楽座で行われた公演は大盛況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Middle Ages, great efforts were put into the revival of Jingo-ji Temple by the Buddhist monk Mongaku, who came from a Samurai family and is well known from the "The Tale of the Taira clan." 例文帳に追加

中世、神護寺再興に力があったのは『平家物語』などで知られる武士出身の僧・文覚（もんがく）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jokei, also known as Priest Gedatsu, was a Hosso Sect monk who lived from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period and put great efforts into reviving Nanto Buddhism and religious discipline. 例文帳に追加

貞慶は解脱上人とも称する平安時代末期-鎌倉時代初期の法相宗の僧で、南都仏教と戒律の復興に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Shinen, who assumed the position of bettoshiki (the office of head administrator) right after its destruction by fire, together with Gedatsu Shonin Jokei, made great efforts to restore Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

この時、興福寺再興に奔走したのは回禄直後に別当職に就いた信円と解脱上人貞慶であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she was in charge of being a guardian of her first son, Yoshiatsu who seemed in poor health; She made great efforts to help Yoshinobu to become Shogun, which was also her husband's will. 例文帳に追加

病弱だったといわれる長男・慶篤の後見を務め、夫の遺志であった慶喜の将軍擁立に尽力したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He traveled to Edo to study and made a lot of efforts to collect historical materials for editing a sequel of "Dainihonshi" (Great history of Japan), which had been his dream for some time. 例文帳に追加

江戸に遊学しかねてからの念願である『大日本史』の続編編纂のための史料集めに奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the time Ennin returned to Japan, Bogo JANG had already been assassinated but Jang's subordinate Commander Chang Yung made great efforts to realize Ennin's return. 例文帳に追加

円仁の日本帰国時には張保皐自身はすでに暗殺されていたが、麾下の将張詠が円仁の帰国実現に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because business was declining due to the effects of the Great Depression, Keihan Electric Railway and Kyoto Dento together made efforts to revive business. 例文帳に追加

しかし、世界恐慌の影響で業績が下降したため、京阪電気鉄道と京都電燈の手で再建が試みられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that also, many priests of great sanctity and learning including Ninsho appeared one after another and efforts to restore devastated kokubunji (provincial monasteries) in various provinces were made. 例文帳に追加

その後も忍性などの高僧を輩出するとともに、荒廃した諸国の国分寺の再興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This matter is addressed in the basic plan for recovery from the Great East Japan Earthquake, as a result of efforts by (former) Minister (for Internal Affairs and Communications) Katayama and me. 例文帳に追加

実際、東日本大震災の復興の基本計画の中にも当時の片山（前総務）大臣と私と働きかけをさせていただきました。 - 金融庁

The United States military and Japan's Self-Defense Forces (SDF) are coordinating their relief efforts following the Great East Japan Earthquake on March 11. 例文帳に追加

３月11日の東日本大震災の後，米軍と日本の自衛隊が救援活動を連携させている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The group broke up in 1996 but reunited this year to aid reconstruction efforts in areas hit by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

同グループは1996年に解散したが，東日本大震災の被災地での復興への取り組みを支援するために今年再結成した。 - 浜島書店 Catch a Wave