「half-finished」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Don't leave things half finished.例文帳に追加

物事は中途半端にするなかれ。 - Tatoeba例文

He leaves his homework half-finished.例文帳に追加

彼は宿題を半分しかやらない。 - Tatoeba例文

The boy left his homework half-finished.例文帳に追加

宿題をやりかけにしておいた。 - Tatoeba例文

to leave that which one has been writing only half-finished 例文帳に追加

書きかけて途中でやめる - EDR日英対訳辞書

work that is half-finished 例文帳に追加

やりかけたままになっている事 - EDR日英対訳辞書

an act of leaving something half-finished 例文帳に追加

物事をやりっぱなしにすること - EDR日英対訳辞書

of something, the state of being half finished 例文帳に追加

中途半端であること - EDR日英対訳辞書

of something, to be half-finished 例文帳に追加

物事が完遂されていないさま - EDR日英対訳辞書

Half the task was finished.例文帳に追加

仕事の半分はかたづいた - Eゲイト英和辞典

He leaves his homework half-finished. 例文帳に追加

彼は宿題を半分しかやらない。 - Tanaka Corpus

The boy left his homework half-finished. 例文帳に追加

宿題をやりかけにしておいた。 - Tanaka Corpus

You are a person who only gets things half finished. 例文帳に追加

あなたは中途半端な人間です。 - Weblio Email例文集

The work is only half finished. 例文帳に追加

仕事はまだ半ばしか出来上がっていない. - 研究社 新和英中辞典

The works are nearly half finished―more than half finished. 例文帳に追加

工事は四分通り（六分通り）でき上がった - 斎藤和英大辞典

Don't leave your work half finished.例文帳に追加

仕事を中途半端で辞めてはいけない。 - Tatoeba例文

I've finished half so far.例文帳に追加

今までのところ半分だけ終わりました。 - Tatoeba例文

This work can be finished in half an hour.例文帳に追加

この仕事は半時間で仕上げられます。 - Tatoeba例文

Don't leave your work half finished.例文帳に追加

作業をやりかけのままにしとかないでよ。 - Tatoeba例文

the action of leaving something only half way finished 例文帳に追加

物事を中途でやめてそのままにしておくこと - EDR日英対訳辞書

Don't leave your work half finished. 例文帳に追加

仕事を中途半端で辞めてはいけない。 - Tanaka Corpus

I've finished half so far. 例文帳に追加

今までのところ半分だけ終わりました。 - Tanaka Corpus

This work can be finished in half an hour. 例文帳に追加

この仕事は半時間で仕上げられます。 - Tanaka Corpus

Japan's Transcend finished second by half a length. 例文帳に追加

日本のトランセンドは半馬身差で２着に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

My work there is but half finished." 例文帳に追加

俺の仕事はあそこにあるが、まだ半分しか仕上がっていない」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Here is one only half-finished. 例文帳に追加

これなんか、まだできかけのヤツですねぇ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

After the temperature of the half finished product 13c has been lowered, the half finished product 13c is recovered by retreating the press plate 2 from the bed 1.例文帳に追加

半製品１３ｃの温度が所定の温度まで低下した後、ベッド１から加圧盤２を後退させ、半製品１３ｃを回収する。 - 特許庁

After that, centerless cut and the like are performed on the outer peripheral surface of the half finished product 220 in a post mechanical work process, and the half finished product 220 is separated into two parts so as to provide two pistons.例文帳に追加

その後、後機械加工工程で半製品２２０の外周面にセンタレス研削等を行い、２つに分離して２個のピストンを得る。 - 特許庁

Once I've taken the job on, I can't just throw it up half‐finished. 例文帳に追加

一度引き受けた仕事を中途で投げ出すわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典

The movie was boring, so that by the time it had finished, half of the audience was asleep.例文帳に追加

その映画は退屈で，終わるまでに観客の半分が眠っていた - Eゲイト英和辞典

To provide an automatization method for manufacturing half-finished products or members.例文帳に追加

半製品または部材を製造するための自動化方法を提供する。 - 特許庁

CENTRALIZED STORAGE METHOD FOR HALF-FINISHED REPAIR SHEET METAL PARTS例文帳に追加

補修用板金部品の半完成品一括集中保管方法 - 特許庁

The half-finished product on the conveying trays (70) passes these three zones in turn to end up in the PTFE powders as the finished product.例文帳に追加

搬送用トレイ（70）上の半製品は、これら３つのゾーンを順に通過して最終製品としてのＰＴＦＥ粉末になる。 - 特許庁

Before performing the next shearing work, softening treatment is applied to the semi-finished part of the inner parts and the semi-finished part of the outer parts which are in the half-punched state.例文帳に追加

次の剪断加工をする前に、半抜き状態にあるインナー部品の半加工部とアウター部品の半加工部について、軟化処理をする。 - 特許庁

This defective product detection method determines good or bad of half-finished products based on the projected images formed by bringing the continuously transported half-finished products into contact with the surface of a light-transmitting contact body and radiating light to the half-finished products in the state the products are extended.例文帳に追加

本発明の不良品の検出方法は、連続して搬送されてくる半製品を光透過性の接触体の表面に接触させ、前記半製品を伸展させた状態で光を照射したときの透過画像に基づいて、前記半製品の良不良を判定する。 - 特許庁

A ball of wires is made as the core (half the size of finished work) to insert fir leaves. 例文帳に追加

針金で芯となるボール（できあがりの半分ぐらいの大きさ）を造り、杉の葉を固定していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of golf ball semi-finished products are then centered and inserted in the first mold half cavities.例文帳に追加

次いで複数のゴルフボール半製品が第１の半金型のキャビティに中心位置きめされる。 - 特許庁

PROPELLER SHAFT COMPOSED OF STEEL PIPE HAVING A PLURALITY OF BELLOWS SHAPES AND ITS HALF-FINISHED GOODS例文帳に追加

複数個のベローズ形状を有する鋼管から成るプロペラシャフト及びその半製品 - 特許庁

In the first drying zone 41, water contained in the half-finished products is evaporated by heating with microwaves.例文帳に追加

第１乾燥ゾーン（41）では、半製品に含まれる水がマイクロ波で加熱されて蒸発する。 - 特許庁

The suction cups hold the golf ball semi-finished products and insert each into a corresponding cavity in a mold half.例文帳に追加

吸引カップはゴルフボール半製品を保持し、半金型の各キャビティに挿入する。 - 特許庁

In the second drying zone 42, water remaining the half-finished item is evaporated by heating with hot air.例文帳に追加

第２乾燥ゾーン（42）では、半製品に残存する水が熱風で加熱されて蒸発する。 - 特許庁

The movable half mirror retreating operation is already finished before the start (S79) of the photographing operation.例文帳に追加

撮影動作の開始（Ｓ７９）の前には可動ハーフミラーの退避動作は終了している。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for storing and feeding tobacco products which are half-finished products.例文帳に追加

半製品の煙草製品を貯蔵および供給するための装置および方法を提供する。 - 特許庁

HALF-FINISHED FLAT CABLE AND MANUFACTURING METHOD OF Au-PLATED FLAT CABLE USING THE SAME例文帳に追加

フラットケーブル半製品及びそれを用いたＡｕめっきフラットケーブルの製造方法 - 特許庁

In a plastic deformation applying process, a half finished product 220 after pre-mechanical work is plastically deformed in the plastic deformation applying process.例文帳に追加

次に、塑性変形付与工程で、前機械加工後の半製品２２０に塑性変形を与える。 - 特許庁

To provide a method of preventing corrosion of a light metal alloy component, a half-finished product, and a product.例文帳に追加

軽合金製部品、半製品、製品の腐食を防止する方法を提供する。 - 特許庁