「"half-finished"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Don't leave things half finished.例文帳に追加

物事は中途半端にするなかれ。 - Tatoeba例文

He leaves his homework half-finished.例文帳に追加

彼は宿題を半分しかやらない。 - Tatoeba例文

The boy left his homework half-finished.例文帳に追加

宿題をやりかけにしておいた。 - Tatoeba例文

to leave that which one has been writing only half-finished 例文帳に追加

書きかけて途中でやめる - EDR日英対訳辞書

work that is half-finished 例文帳に追加

やりかけたままになっている事 - EDR日英対訳辞書

an act of leaving something half-finished 例文帳に追加

物事をやりっぱなしにすること - EDR日英対訳辞書

of something, the state of being half finished 例文帳に追加

中途半端であること - EDR日英対訳辞書

of something, to be half-finished 例文帳に追加

物事が完遂されていないさま - EDR日英対訳辞書

He leaves his homework half-finished. 例文帳に追加

彼は宿題を半分しかやらない。 - Tanaka Corpus

The boy left his homework half-finished. 例文帳に追加

宿題をやりかけにしておいた。 - Tanaka Corpus

You are a person who only gets things half finished. 例文帳に追加

あなたは中途半端な人間です。 - Weblio Email例文集

The work is only half finished. 例文帳に追加

仕事はまだ半ばしか出来上がっていない. - 研究社 新和英中辞典

The works are nearly half finished―more than half finished. 例文帳に追加

工事は四分通り（六分通り）でき上がった - 斎藤和英大辞典

Don't leave your work half finished.例文帳に追加

仕事を中途半端で辞めてはいけない。 - Tatoeba例文

Don't leave your work half finished.例文帳に追加

作業をやりかけのままにしとかないでよ。 - Tatoeba例文

Don't leave your work half finished. 例文帳に追加

仕事を中途半端で辞めてはいけない。 - Tanaka Corpus

My work there is but half finished." 例文帳に追加

俺の仕事はあそこにあるが、まだ半分しか仕上がっていない」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Here is one only half-finished. 例文帳に追加

これなんか、まだできかけのヤツですねぇ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

After the temperature of the half finished product 13c has been lowered, the half finished product 13c is recovered by retreating the press plate 2 from the bed 1.例文帳に追加

半製品１３ｃの温度が所定の温度まで低下した後、ベッド１から加圧盤２を後退させ、半製品１３ｃを回収する。 - 特許庁

After that, centerless cut and the like are performed on the outer peripheral surface of the half finished product 220 in a post mechanical work process, and the half finished product 220 is separated into two parts so as to provide two pistons.例文帳に追加

その後、後機械加工工程で半製品２２０の外周面にセンタレス研削等を行い、２つに分離して２個のピストンを得る。 - 特許庁

Once I've taken the job on, I can't just throw it up half‐finished. 例文帳に追加

一度引き受けた仕事を中途で投げ出すわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典

To provide an automatization method for manufacturing half-finished products or members.例文帳に追加

半製品または部材を製造するための自動化方法を提供する。 - 特許庁

CENTRALIZED STORAGE METHOD FOR HALF-FINISHED REPAIR SHEET METAL PARTS例文帳に追加

補修用板金部品の半完成品一括集中保管方法 - 特許庁

This defective product detection method determines good or bad of half-finished products based on the projected images formed by bringing the continuously transported half-finished products into contact with the surface of a light-transmitting contact body and radiating light to the half-finished products in the state the products are extended.例文帳に追加

本発明の不良品の検出方法は、連続して搬送されてくる半製品を光透過性の接触体の表面に接触させ、前記半製品を伸展させた状態で光を照射したときの透過画像に基づいて、前記半製品の良不良を判定する。 - 特許庁

PROPELLER SHAFT COMPOSED OF STEEL PIPE HAVING A PLURALITY OF BELLOWS SHAPES AND ITS HALF-FINISHED GOODS例文帳に追加

複数個のベローズ形状を有する鋼管から成るプロペラシャフト及びその半製品 - 特許庁

In the first drying zone 41, water contained in the half-finished products is evaporated by heating with microwaves.例文帳に追加

第１乾燥ゾーン（41）では、半製品に含まれる水がマイクロ波で加熱されて蒸発する。 - 特許庁

In the second drying zone 42, water remaining the half-finished item is evaporated by heating with hot air.例文帳に追加

第２乾燥ゾーン（42）では、半製品に残存する水が熱風で加熱されて蒸発する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for storing and feeding tobacco products which are half-finished products.例文帳に追加

半製品の煙草製品を貯蔵および供給するための装置および方法を提供する。 - 特許庁

HALF-FINISHED FLAT CABLE AND MANUFACTURING METHOD OF Au-PLATED FLAT CABLE USING THE SAME例文帳に追加

フラットケーブル半製品及びそれを用いたＡｕめっきフラットケーブルの製造方法 - 特許庁

In a plastic deformation applying process, a half finished product 220 after pre-mechanical work is plastically deformed in the plastic deformation applying process.例文帳に追加

次に、塑性変形付与工程で、前機械加工後の半製品２２０に塑性変形を与える。 - 特許庁

To provide a method of preventing corrosion of a light metal alloy component, a half-finished product, and a product.例文帳に追加

軽合金製部品、半製品、製品の腐食を防止する方法を提供する。 - 特許庁

PACKAGE OF HALF-FINISHED PRODUCT AND COOKED PRODUCT FOR TUNA TAIL STEAK STEW例文帳に追加

鮪のテールステーキ・シチュー用の仕掛り品及び調理品の包装体 - 特許庁

An NC processing part 23 applies a second processing to the half-finished product held on the movable mold by the insertion.例文帳に追加

NC加工部２３は、入れ子によって可動金型に保持されている半製品に第２次加工を施す。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING FIBER PRE-MOLDED ARTICLE FROM FIBER HALF-FINISHED GOOD例文帳に追加

繊維半製品から繊維予備成形物を製造するための方法及び装置 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR STORING AND FEEDING TOBACCO PRODUCT WHICH IS HALF-FINISHED PRODUCT例文帳に追加

半製品の煙草製品を貯蔵および供給するための装置および方法 - 特許庁

The contact body 2 comprises a drum 20 and the half-finished products 10 are preferable to be extended while the drum 20 is rotated and the half-finished products 10 are wrapped on the circumferential face 200 of the drum 20.例文帳に追加

接触体２をドラム２０で構成し、半製品１０をドラム２０を回転させながら、その周表面２００に巻きかけて伸展させることが好ましい。 - 特許庁

A laser beam impulse 24 reaches at a collision position on the surface 26 of the half-finished object 27 at an inclination angle between the laser beam direction R of the laser beam impulse 24 and the surface to be formed on the half-finished object 27.例文帳に追加

レーザビームインパルス２４のレーザビーム方向Ｒと半完成品２７上の形成予定面との間に傾斜角をもって、レーザビームインパルス２４は、半完成品２７の面２６上の衝突位置に到達する。 - 特許庁

Then, a half-finished product 30 is obtained by removing the margin part 25 of the approximate component 20, and the plate-like component 1 is obtained by performing cutting, carburizing treatment or the like of the half-finished product 30.例文帳に追加

次いで、近似部品２０のマージン部分２５を除去して半製品３０を得、半製品３０を切削加工、浸炭処理等して板状部品１を得る。 - 特許庁

To eliminate a setup operation by an operator required when an apparatus is changed when a mold for a half-finished product is changed in case when the half-finished product is not cut to be accurately orthogonal to each other.例文帳に追加

半完成製品の判型が変わるときの設備変更に加えて必要となる操作員のセットアップ作業が、半完成製品が正確に直交するように裁断されていないケースについては不要となるようにする。 - 特許庁

This boiled fish meat is obtained by properly combining and mixing the soft tongue of the cow, a spice, spicy grasses, sesames, and the like, to provide a half-finished product with the reduced fish smell and meat smell, and forming and heating the resultant half-finished product.例文帳に追加

蒲鉾生地に柔らかい牛タンと香辛料、香草類及びゴマ類等とを適宜に組み合わせ混和することによって、魚臭及び畜肉臭を抑えた半製品を成形し加熱することによって得られる。 - 特許庁

After boring a hole 16 which reaches the mold member 14 in the half finished product 13c, the mold member 14 is oxidized and removed from the inside of the half finished product 13c.例文帳に追加

半製品１３ｃに型部材１４に到達する孔１６を加工した後、型部材１４を酸化させて、半製品１３ｃの内側から型部材１４を取り除く。 - 特許庁

A given number of half-finished shadow masks 20 are laminated on each other which are mounted on a pedestal 12 of a fixing platform 11, where, effective parts 21 of the half-finished shadow masks 20 are pressed with a pressure plate 14 to fix them on the pedestal 12.例文帳に追加

半製品シャドウマスク２０を所定枚数積層して固定台１１の台座１２上に載置し、半製品シャドウマスク２０の有効部２１を押板１４にて押圧し、半製品シャドウマスク２０を台座１２上に固定する。 - 特許庁

This machining method uses the laser light to form the grooves in the friction surface of the clutch plate with a laser irradiation device 65 for irradiating a clutch plate half-finished product 81 with the grooving laser light and a tool rest 69 for supporting the clutch plate half-finished product 81 and giving rotation and radially linear movement to the clutch plate half-finished product 81 relative to the laser light.例文帳に追加

クラッチ・プレート半製品８１に溝形成用のレーザー光を照射するレーザー照射装置６５と、クラッチ・プレート半製品８１を支持させレーザー光に対してクラッチ・プレート半製品８１に回転及び径方向の直線移動を行わせる治具台６９とにより、クラッチ・プレートの摩擦面に、レーザー光により溝を形成する。 - 特許庁

(iii) use of new raw materials, parts or half-finished parts that will considerably reduce the commodity production costs; 例文帳に追加

三　新たな原材料、部品又は半製品の使用であって、商品の生産に係る費用を相当程度低減するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The other theory assumes that the expedition was called off because of the downfall of the supreme commander Yoritoshi, therefore the expedition was half-finished. 例文帳に追加

もうひとつは、合戦は総大将頼俊が遠征途中で失脚したため、事実上遠征は中止され、成果は中途半端に終わったとするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス