「half-finished」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A laser beam impulse 24 reaches at a collision position on the surface 26 of the half-finished object 27 at an inclination angle between the laser beam direction R of the laser beam impulse 24 and the surface to be formed on the half-finished object 27.例文帳に追加

レーザビームインパルス２４のレーザビーム方向Ｒと半完成品２７上の形成予定面との間に傾斜角をもって、レーザビームインパルス２４は、半完成品２７の面２６上の衝突位置に到達する。 - 特許庁

Then, a half-finished product 30 is obtained by removing the margin part 25 of the approximate component 20, and the plate-like component 1 is obtained by performing cutting, carburizing treatment or the like of the half-finished product 30.例文帳に追加

次いで、近似部品２０のマージン部分２５を除去して半製品３０を得、半製品３０を切削加工、浸炭処理等して板状部品１を得る。 - 特許庁

To eliminate a setup operation by an operator required when an apparatus is changed when a mold for a half-finished product is changed in case when the half-finished product is not cut to be accurately orthogonal to each other.例文帳に追加

半完成製品の判型が変わるときの設備変更に加えて必要となる操作員のセットアップ作業が、半完成製品が正確に直交するように裁断されていないケースについては不要となるようにする。 - 特許庁

A finished product-shaped space part 4 is formed on the butting surface between a core half 1 and a cavity side half 2 of the molding die 2, and a butting hole part 5 corresponding to a through hole of a finished product is formed by the butting surface 3.例文帳に追加

コア金型１とキャビティ金型２の突き合せ面３に製品形状空間部４が形成され、また突き合せ面３により製品の貫通孔に対応する突き合せ孔部５が形成される。 - 特許庁

This boiled fish meat is obtained by properly combining and mixing the soft tongue of the cow, a spice, spicy grasses, sesames, and the like, to provide a half-finished product with the reduced fish smell and meat smell, and forming and heating the resultant half-finished product.例文帳に追加

蒲鉾生地に柔らかい牛タンと香辛料、香草類及びゴマ類等とを適宜に組み合わせ混和することによって、魚臭及び畜肉臭を抑えた半製品を成形し加熱することによって得られる。 - 特許庁

After boring a hole 16 which reaches the mold member 14 in the half finished product 13c, the mold member 14 is oxidized and removed from the inside of the half finished product 13c.例文帳に追加

半製品１３ｃに型部材１４に到達する孔１６を加工した後、型部材１４を酸化させて、半製品１３ｃの内側から型部材１４を取り除く。 - 特許庁

A given number of half-finished shadow masks 20 are laminated on each other which are mounted on a pedestal 12 of a fixing platform 11, where, effective parts 21 of the half-finished shadow masks 20 are pressed with a pressure plate 14 to fix them on the pedestal 12.例文帳に追加

半製品シャドウマスク２０を所定枚数積層して固定台１１の台座１２上に載置し、半製品シャドウマスク２０の有効部２１を押板１４にて押圧し、半製品シャドウマスク２０を台座１２上に固定する。 - 特許庁

This machining method uses the laser light to form the grooves in the friction surface of the clutch plate with a laser irradiation device 65 for irradiating a clutch plate half-finished product 81 with the grooving laser light and a tool rest 69 for supporting the clutch plate half-finished product 81 and giving rotation and radially linear movement to the clutch plate half-finished product 81 relative to the laser light.例文帳に追加

クラッチ・プレート半製品８１に溝形成用のレーザー光を照射するレーザー照射装置６５と、クラッチ・プレート半製品８１を支持させレーザー光に対してクラッチ・プレート半製品８１に回転及び径方向の直線移動を行わせる治具台６９とにより、クラッチ・プレートの摩擦面に、レーザー光により溝を形成する。 - 特許庁

(iii) use of new raw materials, parts or half-finished parts that will considerably reduce the commodity production costs; 例文帳に追加

三　新たな原材料、部品又は半製品の使用であって、商品の生産に係る費用を相当程度低減するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

They live together at the brewery for about a half year until the sake brewing is finished, and they sometimes work hard all night long. 例文帳に追加

蔵元では酒造りが終わる春まで、約半年間寝起きをともにし、ときには夜を徹して作業にいそしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other theory assumes that the expedition was called off because of the downfall of the supreme commander Yoritoshi, therefore the expedition was half-finished. 例文帳に追加

もうひとつは、合戦は総大将頼俊が遠征途中で失脚したため、事実上遠征は中止され、成果は中途半端に終わったとするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the half tone processing applied to the coarsest component is finished, subtraction processing is applied to the other component around a dot position as the center.例文帳に追加

最も疎な成分に対するハーフトーン処理を終了すると、そのドット位置を中心に他の成分に対して減算処理を行う。 - 特許庁

An injection-molding part 21 molds a half-finished product by injecting a resin into a mold, composed of a movable mold and a fixed mold, as a first processing.例文帳に追加

射出成形部２１は、可動金型と固定金型とからなる金型に第１次加工として樹脂を射出することによって、半製品を成形する。 - 特許庁

To provide a method and system for accurately positioning a golf ball semi-finished product in a cavity of a mold half.例文帳に追加

ゴルフボール半製品を半金型のキャビティに正確に位置決めする方法とシステムを提供する。 - 特許庁

Into each conveying tray (70) is placed the half-finished product obtained as a mixture of PTFE powders and water.例文帳に追加

各搬送用トレイ（70）には、ＰＴＦＥ粉末と水の混合物として得られた半製品が載せられている。 - 特許庁

An insertion provided in the movable mold holds the half-finished product injection-molded in the movable mold without releasing it from the movable mold.例文帳に追加

可動金型に設けられた入れ子は、射出成形された半製品を可動金型から離型させることなく可動金型に保持する。 - 特許庁

To safely remove a flow-in port part remaining on the half-finished product of an injection-molded synthetic resin game plate.例文帳に追加

射出成形された合成樹脂製の遊技板の半製品に残存する流入口部位を安全に除去する。 - 特許庁

To provide a control carrying system for carrying manufactured products, half-finished products or commodities in order of lots or etc.例文帳に追加

ロット等の順序を守って製造物、半製品、商品等を搬送する制御搬送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plate bending press capable of manufacturing a half-finished pipe product having an adequate seam gap even in a case of a plate material having a large proof stress.例文帳に追加

耐力が大きい板材であっても適正なシームギャップを有するパイプ半製品を製造することができる板曲げプレスを提供する。 - 特許庁

The half-finished object 27 is the one for forming a cutting tool with a cutting edge and a free surface.例文帳に追加

半完成品２７はカッティングエッジ及び自由面を有するカッティングツールを形成するためのものである。 - 特許庁

To provide defective product detection method capable of properly detecting defective products of continuously transported half-finished products.例文帳に追加

連続して搬送されてくる半製品の不良品を好適に検出することができる不良品の検出方法を提供すること。 - 特許庁

To shorten the lead time from confirmation of an order received to shipping by previously preparing a half-finished goods or parts in its stage of inquiry or unofficial announcement.例文帳に追加

引き合い又は内示段階で半製品，部品の手配を先行することで、受注確定から出荷までのリードタイムを短縮する。 - 特許庁

To provide a lightweight and inexpensive fiber reinforced resin material satisfying the characteristic demand of a product or a half-finished product and a method for producing the same.例文帳に追加

製品又は半製品の特性要求を満足し軽量化及び安価な繊維強化樹脂材料、及び、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker without fear of an insulating rib fitted on a barrier rib of a case being broken or crushed during transportation as a half-finished product.例文帳に追加

半製品の状態で輸送中に、筐体の隔壁上に設けられた絶縁リブが欠けたり、つぶれたりすることがない、回路遮断器を提供する。 - 特許庁

Thereby, the mold member 14 is embedded into the inside of the glass, and the shape of the mold member 14 is transferred to the inside of the glass (half finished product 3c).例文帳に追加

これによって、型部材１４がガラスの内側に包み込まれ、ガラス（半製品３ｃ）の内側に型部材１４の形状が転写される。 - 特許庁

A conveying part 22 conveys the movable mold, having the half-finished product held by the insertion, from the injection molding part 21 to the NC processing part 23.例文帳に追加

搬送部２２は、入れ子によって半製品が保持されている可動金型を、射出成形部２１からNC加工部２３に搬送する。 - 特許庁

This lens is a half-finished lens of which the outside face has been preliminarily worked into a shape common to each division.例文帳に追加

被加工レンズは、外面が区分毎に共通の形状に予め加工された半完成のレンズである。 - 特許庁

A half-finished products obtained as a mixture of PTFE powder and water is put on a conveying tray 70 and thrown into a manufacturing apparatus 10.例文帳に追加

ＰＴＦＥ粉末と水の混合物として得られた半製品を、搬送用トレイ（70）に載せて製造装置（10）へ投入する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING OF HALF-FINISHED PRODUCT FOR FORMING RESIN ROTATING BODY, METHOD FOR MANUFACTURING OF RESIN ROTATING BODY, AND RESIN GEAR例文帳に追加

樹脂製回転体成形用半加工品の製造方法及び樹脂製回転体の製造方法ならびに樹脂製歯車 - 特許庁

A relative movement between the pulse zone and the half-finished object is established at a predetermined speed by a positioning device, so that the pulse zone formed at the collision positions moves along the surface 26 of the half-finished object 27 and an ablation layer is removed with each continuation pass.例文帳に追加

位置決め装置により、パルスゾーンと半完成品との間に所定速度での相対運動が行われることで、衝突位置に形成されるパルスゾーンが半完成品２７の面２６に沿って移動し、１回の連続パス毎にアブレーション層が除去される。 - 特許庁

First, by the first shearing, the material is made into a half-punched state where the outer periphery of the semi-finished part of the inner parts is partially connected to the inner periphery of the semi-finished part of the outer parts.例文帳に追加

まず、最初の剪断加工で、インナー部品の半加工部の外周がアウター部品の半加工部の内周に部分的につながっている半抜き状態となる。 - 特許庁

To achieve a device for preventing the scattering of articles, which aims at preventing the scattering of parts, half-finished goods, goods in process, finished goods, or the like contained in a neat condition within a shelf.例文帳に追加

棚の中に整理された状態で収納された部品、半製品、仕掛品、完成品などの散乱防止を図った物体の散乱防止装置を実現する。 - 特許庁

The outgoing upper half parts 21La/Ra of the outgoing parts 21L/R are finished to be a mirror surface, and the lower half parts 21Lb/Rb are made to be a diffuse reflection surface and/or diffused refraction surface by surface texturing.例文帳に追加

出射部２１Ｌ／Ｒの出射部上半部２１Ｌａ／Ｒａは鏡面のように仕上げられているが、出射部下半部２１Ｌｂ／Ｒｂは、シボ加工により乱反射面及び／又は乱屈折面に処理されている。 - 特許庁

To provide a device and system for managing a manufacturing history, which can easily identify a product having a possibility of causing defects even though members causing the defects of the product (a half-finished product and a finished product) are used for a plurality of products.例文帳に追加

製造物（中間物や完成品）の不良の原因となった部材が複数の製造物に共通して用いられる場合であっても、不良が発生する可能性がある製造物を容易に特定可能な製造履歴管理装置、及び、製造履歴管理システムを提供する。 - 特許庁

By setting so that the half jump operation is finished in the same period as the period from the start of jump operation to the zerocross timing, the moving locus of the laser beam at the time of half jump operation coincides with the moving locus of the laser beam at the time of full jump operation.例文帳に追加

ジャンプ動作開始からゼロクロスタイミングまでの期間と同じ期間でハーフジャンプ動作を終了させるように設定すれば、ハーフジャンプ動作時のレーザビームの移動軌跡は、フルジャンプ動作時のレーザビームの移動軌跡と一致する。 - 特許庁

To eliminate the influence of noise at the time of retry even in the case the write at the later half of data is not normally finished due to the noise resonating with the reproduced waveform of the servo information from the servo area at the time immediately after the write is made on the first half of split data.例文帳に追加

スプリットデータの前半部をライトした後、直後のサーボ領域からのサーボ情報の再生波形にノイズが乗って後半部のデータのライトが正常終了しない場合でも、リトライ時には、そのノイズの影響を排除できるようにする。 - 特許庁

But the black kitten had been finished with earlier in the afternoon, and so, while Alice was sitting curled up in a corner of the great arm-chair, half talking to herself and half asleep, the kitten had been having a grand game of romps with the ball of worsted Alice had been trying to wind up, and had been rolling it up and down till it had all come undone again; 例文帳に追加

でも黒い子ネコは、午後の早い時期に顔を洗ってもらったので、アリスが半分ぶつぶつ、半分眠りながら、大きなソファのすみに丸まっている間に、アリスが巻いておこうとした毛糸の玉とせいだいにじゃれて、あちこちころがしてまわり、やがて毛糸玉はぜんぶほどけてしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

In Hiroshima there are few shops which are half self-service like Kansaifu-okonomiyaki shops, but mostly the shop staff cooks from start to finish and the finished one is served to the customer. 例文帳に追加

関西風のような半セルフサービス形態の店も広島には少なく、ほとんどの場合店員が最初から最後まで調理し、完成品が客に供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mold half and suction cups meet at an insertion position where the golf ball semi-finished products are released from the suction cups and set within a thermosetting material contained in each of the cavities.例文帳に追加

半金型と吸引カップは挿入位置で当接し、そこでゴルフボール半製品は吸引カップから放され、熱硬化性材料を含むキャビティ内にセットされる。 - 特許庁

Finally, an anode external electrode 101 and a cathode external electrode 102 are respectively formed to both ends of the half-finished diode 520 so that the lengths of them at the side face of a diode 100 are equal to each other.例文帳に追加

最後に、仕掛かりダイオード５２０の両端部に、それぞれアノード外部電極１０１とカソード外部電極１０２とを、ダイオード１００の側面における長さが同じになるよう形成する。 - 特許庁

The tobacco products which are the half-finished products are stored and fed with the apparatus equipped with a plurality of storage units (2), housing containers (11) and collection units (12).例文帳に追加

半製品の煙草製品が、複数の貯蔵ユニット（２）と、収容容器（１１）と、収集ユニット（１２）とを備える装置によって保管され供給される。 - 特許庁

Groove cover half-finished goods fixed in a state where the main bars 1 are arranged at regular intervals are made, and electrically polished to make product groove covers A.例文帳に追加

このメインバー１を等間隔置きに並べた状態に固定した溝蓋半製品をつくり、この溝蓋半製品を電解研磨処理して製品溝蓋Ａをつくる。 - 特許庁

To provide a ventilation system free from diffusion of a contaminated gas to a range of worker's respiration, even when the worker necessarily approaches a half-finished product and enters its upper space.例文帳に追加

作業員が半製品に接近し、その上部空間に立ち入る必要があっても、作業員の呼吸する範囲には汚染された気体が拡散しない換気システムを提供する。 - 特許庁

To assemble a resin molding apparatus into the production line of a completed product by achieving the miniaturization and cost reduction of the resin molding apparatus, with the result that the intermediate stock of a half-finished product becomes unnecessary.例文帳に追加

樹脂成形装置の小型化ならびに低コスト化を実現することで、完成製品の製造ライン内に樹脂成形装置を組み込むことを可能とし、半製品の中間在庫を不要にする。 - 特許庁

Further, the coating part 502 of a half-finished diode 510 is immersed into etching liquid to apply etch-packing to the coating part 502, thereby forming a projected cathode inside electrode 202.例文帳に追加

次に、仕掛かりダイオード５１０の被覆部５０２をエッチング液に浸漬し、エッチバックすることによって、凸設されたカソード内部電極２０２を形成する。 - 特許庁