「held captive」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You are held captive by your mother's love.例文帳に追加

お前の檻はな 母親の愛情だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'cause a plane is the one place where people are held captive.例文帳に追加

飛行機は 人が囚われの場となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her beauty held him captive. 例文帳に追加

彼は彼女の美しさのとりこになった. - 研究社 新英和中辞典

to begin to flee from a place where one has been held captive 例文帳に追加

捕えられた所から逃げ始める - EDR日英対訳辞書

Wade was held captive here for years.例文帳に追加

何年もの間、ここに 監禁されてたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where I was held captive for more than eight years.例文帳に追加

"そこに私は拘束された" "8年以上も" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He held a middle school girl captive and killed her.例文帳に追加

女子中学生を 監禁 殺害しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to fail to escape from a place where one is being held captive 例文帳に追加

(捕らえられた所から)逃げようとして失敗する - EDR日英対訳辞書

When I was 15 years old, arkady federov murdered my family, and held me captive for two years.例文帳に追加

15歳の時 アカディ・フェデロフに 家族を殺されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That syaoran was held captive by the one who killed your mother.例文帳に追加

その「小狼」は貴方のお母様を殺したものに囚われていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 704, he came back to Japan with prisoners who had been held captive since the Battle of Hakusukinoe. 例文帳に追加

慶雲元年（704年）、白村江の戦い以来捕虜になっていた者を連れて帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abu nazir, who was operating a terrorist cell from across the syrian border where I was held captive for more than eight years.例文帳に追加

彼はシリア近隣地域の テロ拠点を指揮 そこに私は8年以上拘束された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Osaka-jo Castle fell, although he managed to escape once, he was caught by Shigemasa MATSUKURA's troops in Yamato Province, and was held captive. 例文帳に追加

大坂城が落城すると一旦逃れたものの、大和国で松倉重政軍に捕らえられて捕虜となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the War, he executed in tears Yoshitomo's father MINAMOTO no Tameyoshi who was held captive as a war criminal. 例文帳に追加

乱の後、敵方について囚われの身となっていた義朝の父・源為義を涙ながらに斬るという務めを果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1550, due to the revolt of his senior vassal Sadayori OUCHI against him, Naoyoshi was held captive within the castle and lost his authority. 例文帳に追加

しかし、天文(元号)19年（1550年）尚義は重臣の大内定頼に下克上され、城内に監禁され実権を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, MINAMOTO no Yoritomo of Kamakura-Genji (the Minamoto clan) opposed this and he spread the rumor that Prince Mochihito was still alive and held captive by Yoritomo's force. 例文帳に追加

なお鎌倉源氏の源頼朝もこれに対抗して以仁王は生存していて自分のところで匿われているという噂を流させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In `the Battle of Hakusukinoe,' Tsukushi no kimi sachiyama, the emperor of the Kyusyu dynasty, who was a colonel commandant, was held captive, which determined the defeat of the Kyushu dynasty. 例文帳に追加

「白村江の戦い」では、総司令官である九州王朝の天皇「筑紫君薩夜麻（さちやま）」が唐軍の捕虜になり、九州王朝側の敗北が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1183, he left the capital to Saikai together with the Taira family, and at the Battle of Dan no ura in 1185 he was held captive with TAIRA no Tokitada who was his uncle and others. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）、平家一門の都落ちに従って西海に赴き、元暦2年（1185年）の壇ノ浦の戦いにおいて伯父の平時忠らとともに捕虜となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sent to the Taira army's headquarters in Yashima, Sanuki Province with TAIRA no Shigekuni as the envoy from the Taira family, Shigehira, who held as a captive and not allowed to write a letter, asked the following verbal message for his wife then moved to tears ("Heike Monogatari"). 例文帳に追加

平重国が使者となって讃岐国屋島の平家の本営へ向かうことになり、重衡は罪人の身で書状は書けないので口頭で下記のように妻への伝言を頼み重国は涙ぐんだ（『平家物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Tamekuni joined and sided with an ally in a rebellion against the Amago clan, which was led by Okihisa ENYA, the third son of Tsunehisa AMAGO, Tamekuni's Fujigasejo Castle was again attacked by Tsunehisa AMAGO in 1531 and Tamekuni MISAWA and his followers were held captive. 例文帳に追加

しかし、経久三男の塩冶興久の率いる反尼子同盟に加わり、興久の反乱に加担したため、1531年に尼子経久に藤ヶ瀬城が再度攻撃を受け、三沢為国らは捕虜となる事態も起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After MINAMOTO no Yorimitsu killed Shuten Doji, the young women who had been held captive by Shuten Doji were returned home but one of them developed a mental abnormality, becoming unable to return to her home and later giving birth to Shuten Doji's child in Kumohara. 例文帳に追加

源頼光が酒呑童子を討ち取った後、酒呑童子に捕われていた女子供たちは故郷へと帰されたが、その中の1人の女は精神に異常を来たしており、故郷へ帰ることができず、雲原で酒呑童子の子供を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story about Sahobime who escaped from strong samurai by being clad in a dress rotten by alcohol and wearing a wig after shaving her head might be a legend; however, women indeed had difficulty in running away and fighting back when grabbed by the hair as shown in the scene in the Battle of Dannoura that women who tried to commit suicide by drowning were captured by their hair's being entangled with a rake and were held captive. 例文帳に追加

酒で腐った衣をまとい、髪を剃り上げて鬘にすることで屈強の武士から逃れたサホビメの物語は伝説だとしても、壇ノ浦の戦いの際、入水した女性達が長い髪を熊手で絡め取られて捕虜となった様に、髪を捕まえられると逃走や抵抗が難しくなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス