「her ward」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Her mausoleum is located at Tsukinowa no misasagi (the Tsukinowa Mausoleum) in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

陵所は京都府京都市東山区の月輪陵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her graveyard is located at Hanshuin no Misasagi in Kamigyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

墓所は京都市上京区の般舟院陵内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her family temple is Muryo-in Temple in Koishikawa, Bunkyo Ward, Tokyo. 例文帳に追加

菩提寺は東京都文京区小石川の無量院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mausoleum was Kamidaigoryo mausoleum located in Fushimi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

陵は京都市伏見区の上醍醐陵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave is at Nansen-ji Temple in Nishinippori, Arakawa Ward, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

墓所は東京都荒川区西日暮里の南泉寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave is located in Chosho-ji Temple in Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

墓所は京都市左京区の超勝寺にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her graveyard is Zojo-ji Temple in Minato Ward, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

墓所は東京都港区(東京都)の増上寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave is located in Kanei-ji Temple at Taito Ward, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

墓所は東京都台東区の寛永寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name is Elise Clifton-Ward (Jolie). 例文帳に追加

彼女の名はエリーズ・クリフトン・ワード(ジョリー)。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her grave is located at Tsukinowa no misasagi (the Tsukinowa Mausoleum), Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

墓所は京都府京都市東山区今熊野泉山町・月輪陵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her Imperial mausoleum is the Iwakura Mausoleum (Iwakura Agura-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

陵墓は岩倉陵（京都府京都市左京区岩倉上蔵町）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her Imperial mausoleum is the Ono Mausoleum (Kitadainichi-cho, Kanshuji, Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

陵墓は小野陵（京都府京都市山科区勧修寺北大日町）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave is located in the Yuten-ji Temple, 5th street, Naka Meguro, Meguro Ward, Tokyo. 例文帳に追加

墓所は東京都目黒区中目黒五丁目の祐天寺にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her graveyard is in the Jozen-ji Temple at Iadegawa-dori, Kamigyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

墓は京都市上京区今出川通りの上善寺にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She returned to Tokyo and opened a clinic in the Koume town in Honjo Ward, where she spent her last years. 例文帳に追加

-帰京、本所区小梅町に医院を開業し晩年を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portion of her ashes was buried in Tamonin Temple in Benten-cho Country, Shinjuku Ward. 例文帳に追加

また、新宿区弁天町の多聞院には分骨墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her graveyard is located in Hoshun-in Temple, an affiliated temple on the premise of Daitoku-ji Temple in Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

墓所は京都市北区(京都市)大徳寺芳春院(京都市)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave is in Makkei-ji Temple (Kushige-agaru, Manju-ji Temple, Shimogyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

墓は末慶寺（京都市下京区万寿寺櫛筍上ガル）にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her Mausoleum was same as her mother, Keinshi, in Kami Daigo no misasagi (the Kami Daigo Mausoleum) (Daigo-ji nai, Daigoyama, Daigo, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

陵墓は母賢子と同じ、上醍醐陵（京都府京都市伏見区醍醐醍醐山醍醐寺内）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave site is adjacent to her husband's one in Doshisha Cemetery located in Kyoto Municipal Cemetery at Nyakuoji, Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

墓所は夫の隣、京都市左京区若王子の京都市営墓地内同志社墓地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born to a notary public Takeho SHIBATA as her father and Toha NAGATA as her mother at Shiba (Minato Ward, Tokyo). 例文帳に追加

芝(東京都港区)で、公証人の柴田猛甫を父に、永田登波を母に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) to represent the ward in conduct where there is a conflict of interest between the ward and the guardian or his/her representative. 例文帳に追加

四　後見人又はその代表する者と被後見人との利益が相反する行為について被後見人を代表すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 859 (1) A guardian shall administer the property of a ward and represent a ward in juristic acts concerning his/her property. 例文帳に追加

第八百五十九条　後見人は、被後見人の財産を管理し、かつ、その財産に関する法律行為について被後見人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) any person who is an adult ward or person under curatorship or bankrupt who has not had his/her rights restored; 例文帳に追加

三　成年被後見人若しくは被保佐人又は破産者で復権を得ないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The imperial mausoleum is in Bodaijuin ryo (Yoshida Kaguraoka-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) the same as her father, Emperor Goichijo. 例文帳に追加

陵墓は父後一条天皇と同じく、菩提樹院陵（京都府京都市左京区吉田神楽岡町）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mausoleum is in next to Rakushisha (Mukai Kyorai's (Japanese poet) residence) in Hinomyojin-cho Town, Ogurayama, Saga, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto prefecture. 例文帳に追加

陵墓は京都府京都市右京区嵯峨小倉山緋明神町、落柿舎の隣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave: There exists a grave that is said to be Tomiko's at the Kekai-in Temple, in Kamigyo Ward of Kyoto City. 例文帳に追加

墓所：京都市上京区の華開院に富子のものと伝わる墓が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mausoleum is the Toribeno no Misasagi mausoleum in Imagumanosenzan-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

陵墓は今、京都市東山区今熊野泉山町にある鳥辺野陵（とりべののみささぎ）がそれとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her graves are in Dentsu-in Temple in Bunkyo Ward, Tokyo and in Tenju-in Gugyo-ji Temple in Hitachi City, Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

墓所は東京都文京区の伝通院と茨城県常総市の天樹院弘経寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born as the youngest child of the family descending from Minamoto clan, and her family moved to Yamashina Ward. 例文帳に追加

源氏の血を引く実家の末子として生まれ育ち、実の両親、兄弟と共に山科区に移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, she moved to Negishi (Taito Ward) with her adopted daughter, Mitsuji (later Shigaji BANDO the second). 例文帳に追加

その後、養女・三津次（後の二代目坂東志賀次）と共に根岸(台東区)に居を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her death, Go was buried by the second son Iemitsu in Zojo-ji Temple (Minato Ward, Tokyo [Tokyo.]) 例文帳に追加

死後、江は二男・家光が増上寺（東京都港区(東京都)）に埋葬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave is the Choraku-ji Temple (Ji-shu Sect) of Odai-san Mountain, located in 636 Maruyama-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

墓は、京都市東山区円山町626の時宗寺院、黄台山長楽寺にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The family court may order any necessary disposition concerning the administration of the property of a ward, or other affairs of guardianship, on the application of a supervisor of a guardian, the ward or his/her relative, or other interested person, or ex officio. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、後見監督人、被後見人若しくはその親族その他の利害関係人の請求により又は職権で、被後見人の財産の管理その他後見の事務について必要な処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a guardian has expended a ward's money for his/her own benefit, such money shall bear interest from the time of the expenditure. In this case, further damages are incurred by the ward, the guardian shall be liable for such damages. 例文帳に追加

２　後見人は、自己のために被後見人の金銭を消費したときは、その消費の時から、これに利息を付さなければならない。この場合において、なお損害があるときは、その賠償の責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After moving to Tokyo, she worked as maid at residences of the peerage and at a residence of a banker in Yokohama, and by the introduction of her uncle, she began to serve a fish wholesaler as a live-in hariko (woman doing needlework) in Muromachi, Nihonbashi Ward (present Chuo Ward, Tokyo). 例文帳に追加

東京に出て華族の邸宅や横浜の銀行家宅の女中として働いた後、伯父の世話で日本橋区（現・中央区(東京都)）室町の魚問屋にお針子として住み込みで奉公する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 738 An adult ward does not require the consent of his/her guardian of adult to marry. 例文帳に追加

第七百三十八条　成年被後見人が婚姻をするには、その成年後見人の同意を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Chief of Money Lending Operations has come to fall under Article 24-27, paragraph (1), item (i): His/her ward or curator; or 例文帳に追加

二　第二十四条の二十七第一項第一号に該当することとなつた場合　その後見人又は保佐人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ono, in Kyoto City's Yamashina Ward, is said to be a place where the ONO clan flourished, and there is conjecture that Komachi spent her later years in this area. 例文帳に追加

京都市山科区小野は小野氏の栄えた土地とされ、小町は晩年この地で過ごしたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a tradition in Itami City, Hyogo Prefecture, the location of her residence is at the 'Izumi Shikibu Temple' in Hiraokacho, Nishi Ward, Sakai City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

兵庫県伊丹市に伝わる、大阪府堺市西区(堺市)平岡町には、居宅跡である「和泉式部宮」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was conferred the court titles, "Jugo" and "Nyoingo" after her death; She was buried at Tsukinowa no misasagi (the Tsukinowa Mausoleum) (in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

その後、准后並びに女院号を追贈され、月輪陵（京都府京都市東山区）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her Imperial mausoleum is Nochino-Tsukinowano-Tohokuno-Misasagi in Imakumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, where Emperor Komei is also entombed. 例文帳に追加

御陵は京都市東山区今熊野の後月輪東北陵（のちのつきのわのとうほくのみささぎ）で、孝明帝と同所になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, she lived as a hermit with her sister, FUJIWARA no Kuniko (daibu (master) sanmi (Third Rank)), in Hino, Yamashiro Province (currently, Fushimi Ward of Kyoto City). 例文帳に追加

戦後は山城国日野（京都市伏見区）に住む姉の藤原邦子（大夫三位）の居所に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sayoko MAKINO (マキノ佐代子, her real name is Sayoko MAKINO [牧野左代子]) (April 29, 1958 -) is an actress born in Setagaya Ward, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

マキノ佐代子（まきのさよこ、1958年4月29日-、本名は牧野左代子）は東京都世田谷区出身の女優である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the demise of the Emperor Kanmu, she moved to Hirano manor, Sumiyoshi County, Settsu Province (Hirano Ward, Osaka City) relying on her brother, SAKANOUE no Hirono who was the feudal lord of the Hirano manor. 例文帳に追加

桓武天皇の崩御後、摂津国住吉郡平野庄（大阪市平野区）の領主で、兄弟である坂上広野を頼り平野庄に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス