「home-base」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an act of a base runner at third base stealing home 例文帳に追加

野球で,3塁の走者が本塁へ盗塁をすること - EDR日英対訳辞書

The --home option defines the installation base directory.例文帳に追加

--home オプションは、インストールのベースディレクトリを指定します。 - Python

Masakado returned to his home base in Shimosa and he let the troops return to their home provinces. 例文帳に追加

将門は下総の本拠へ帰り、兵を本国へ帰還させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in baseball, the path the thrown ball takes as it is thrown out of the home base 例文帳に追加

野球において,アウトコースという,投球のコース - EDR日英対訳辞書

the home base for a group of people who do not understand logic and reason 例文帳に追加

道理に暗い仲間が集まっている場所 - EDR日英対訳辞書

the side of home base nearest the batter 例文帳に追加

野球で,ホームベースの中心から打者に近い側 - EDR日英対訳辞書

a children's game in which both sides try to occupy each other's home base 例文帳に追加

二組に分かれて相手の陣を奪い合う子供の遊び - EDR日英対訳辞書

The runner was caught out at home base.例文帳に追加

その走者はホームベースで刺されてアウトになった - Eゲイト英和辞典

SERVER DEVICE CONNECTION METHOD FOR BROWSER BASE HOME NETWORK例文帳に追加

ブラウザ基盤ホ—ムネットワ—クにおけるサ—バ機器接続方法 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND RADIO BASE STATION FOR HOME CELL例文帳に追加

移動通信システム及びホームセル用無線基地局 - 特許庁

To make it possible for a home base station to cooperate with other home base station when preparation is ready to assign a certain part of resources of the home base station to a mobile terminal which is not related to the home base station.例文帳に追加

ホーム基地局と関連付けられていない移動端末にその資源のうちの或る部分を割当てる準備ができた場合に、そのホーム基地局が他のホーム基地局と協調できるようにする。 - 特許庁

WIRELESS BASE STATION AND HOME GATEWAY DEVICE例文帳に追加

無線基地局、及びホームゲートウェイ装置 - 特許庁

EXCHANGE, BASE STATION DEVICE AND HOME MEMORY/NODE DEVICE例文帳に追加

交換機、基地局装置およびホームメモリ・ノード装置 - 特許庁

The home base station can be either an open access mode home base station, a closed access mode home base station or a hybrid access mode home base station.例文帳に追加

ホーム基地局は、オープンアクセスモードホーム基地局、クローズドアクセスモードホーム基地局、又はハイブリッドアクセスモードホーム基地局とすることができる。 - 特許庁

HOME PAGE RETRIEVING SYSTEM AND STORAGE DEVICE FOR DATA BASE FOR HOME PAGE RETRIEVAL例文帳に追加

ホームページ検索システム及びホームページ検索用データベースの記憶装置 - 特許庁

As for the purpose of this globalization, in addition to the conventional "home-base exploiting" R&D—which supports the introduction of technology to subsidiaries and carries out development for local markets by fully utilizing the superior competencies of the home country—"home-base augmentation" R&D, which aims to expand competitive advantages by utilizing overseas technical resources, has seen an increase.例文帳に追加

その目的も、これまで中心であった「本国での優位性を最大限活用」して子会社への技術導入の支援や現地市場向けの開発を行う類型（"home-base exploiting"R＆D）に加え、「海外の技術資源を活用」して競争優位性の拡充を目指す類型（"home-base augmenting"R＆D）が増加しはじめている。 - 経済産業省

of one baseball player, an act of achieving a base hit, a two-base hit, a three-base hit and a home run during one game 例文帳に追加

野球で1人の選手が1試合に単打,二塁打,三塁打,本塁打を打つこと - EDR日英対訳辞書

The intermediate communication units or hops includes a mobile unit, a mobile base unit, a subscriber home computer, and a home base unit.例文帳に追加

中間通信ユニット又はホップは、移動ユニット、移動基地ユニット、加入者家庭コンピュータ、及び家庭基地ユニットを含む。 - 特許庁

home appliance consisting of a flat metal base that is heated and used to smooth cloth 例文帳に追加

平らな金属底を熱して布のしわをのばるのに用いる - 日本語WordNet

of baseball, a home run hit while a runner was on base 例文帳に追加

野球において,1人の走者が塁に出ているとき打った本塁打 - EDR日英対訳辞書

in baseball, the act of throwing the ball to home base in order to get a player out 例文帳に追加

野球で,走者の生還を防ぐために本塁へ送球すること - EDR日英対訳辞書

in baseball, a method of scoring for bringing the runner at the third base home by bunting 例文帳に追加

野球で,バントによって三塁走者をホームインさせる得点方法 - EDR日英対訳辞書

Since Asakusa (in present downtown Tokyo) was the home base of his activities, he was also called 'Asakusa Danzaemon.' 例文帳に追加

浅草を本拠としたため「浅草弾左衛門」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is also said that the original home base was Zama-jinja Shrine areas (Chuo Ward, Osaka City). 例文帳に追加

ただし、元の本拠は坐摩神社（大阪市中央区）近辺ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE STATION DEVICE, HOME BASE STATION DEVICE, AND COMMUNICATION METHOD例文帳に追加

移動通信システム、移動局装置、ホーム基地局装置及び通信方法 - 特許庁

The base 6 is a base of the transportation company collecting and delivering delivery objects by home delivery service.例文帳に追加

ベース拠点６は、宅配便の配達物を集配する運送会社の拠点である。 - 特許庁

(6) A Municipality, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, pursuant to the provisions of a municipal ordinance, and in lieu of the base amount of maximum payment for Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care as set forth in paragraph (4), may determine an amount that exceeds said base amount as the base amount of maximum payment for Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care in said Municipality. 例文帳に追加

６　市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第四項の居宅介護住宅改修費支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における居宅介護住宅改修費支給限度基準額とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication system, base station apparatus and mobile station device, capable of efficiently adjusting interference to a home base station apparatus in the communication system including the mobile station device, the base station apparatus managing a macro cell and the home base station apparatus managing a home cell.例文帳に追加

移動局装置とマクロセルを管理する基地局装置及びホームセルを管理するホーム基地局装置を含む通信システムにおいて、ホーム基地局装置に対する干渉を効率的に調整することが可能な通信システム、基地局装置及び移動局装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system, capable of registration into a macro RAN base station or a home base station, when a mobile communication device locates in the range of the home base station.例文帳に追加

移動通信デバイスがホーム基地局の範囲内にあるときにマクロＲＡＮ基地局又はホーム基地局に登録することができる移動通信システムを提供する。 - 特許庁

the runner on third base starts home as the pitcher delivers the ball 例文帳に追加

ピッチャーがボールを投げると同時にサードランナーがホームに走り出すこと - 日本語WordNet

the runner on third base waits to start home until the batter has bunted successfully 例文帳に追加

バッターがバントに成功するまでサードランナーがホームに走り出すのを待つこと - 日本語WordNet

a movable screen placed behind home base to catch balls during batting practice 例文帳に追加

打撃練習の間、ボールを捕るためにホームベースの後に置かれる可動スクリーン - 日本語WordNet

The Kikuchi clan was a family settled in Kikuchi Country, Higo Province (Kikuchi City, Kumamoto Prefecture) as its home base. 例文帳に追加

菊池（きくち）氏は、九州の肥後国菊池郡（熊本県菊池市）を本拠としていた一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince Kanenaga entered Waifu-jo Castle (Kikuchi-jo Castle) via Korenori ASO's home base, Mifune. 例文帳に追加

懐良親王は阿蘇惟澄の本拠地御船を経由して隈府城(菊池城)に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was known as the home base for Malcolm X, a Black civil rights leader. 例文帳に追加

公民権運動の黒人指導者，マルコムXの拠点として知られていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

IN-HOME DIGITAL NETWORK AND METHOD FOR ASSIGNING WIRELESS TERMINAL TO BASE STATION例文帳に追加

ワイヤレス端末を基地局に割り当てる家庭内ディジタル・ネットワーク及び方法 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, SUBSCRIBER INFORMATION MANAGEMENT APPARATUS, POSITION MANAGEMENT APPARATUS, HOME BASE STATION AND MOBILE TERMINAL例文帳に追加

移動通信システム、加入者情報管理装置、位置管理装置、ホーム基地局及び移動端末 - 特許庁

A symbol which is transferred between the home base station and the mobile terminal is separated by a guard period.例文帳に追加

ホーム基地局と移動端末との間で転送されるシンボルはガード期間によって分離される。 - 特許庁

CALL CONNECTION CONTROL SYSTEM, DATA BASE DEVICE, HOME LOCATION REGISTER, EXCHANGE, CALL CONNECTION CONTROL METHOD例文帳に追加

呼接続制御システム、データベース装置、ホームロケーションレジスタ、交換機、呼接続制御方法 - 特許庁

The home position flag is stuck on the reverse surface of a base layer having a larger elasticity modulus.例文帳に追加

ホームポジションフラグは、より弾性率の高い基層の裏面に貼付する。 - 特許庁

CORE NETWORK, HOME BASE STATION DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

コアネットワーク、宅内基地局装置、通信システム、通信方法及びプログラム - 特許庁

With a baseball game, a shadow is left on the home base when a ball thrown is judged as a strike.例文帳に追加

野球ゲームでは、ストライクと判定した場合に影をホームベース上に残す。 - 特許庁

(5) The base amount of maximum payment for Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care as prescribed in the preceding paragraph shall be the amount specified by the Minister of Health, Labour, and Welfare by type of Home Modification after considering the average expenses required. 例文帳に追加

５　前項の居宅介護住宅改修費支給限度基準額は、住宅改修の種類ごとに、通常要する費用を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The retrieving home page retrieving system includes a retrieving home page 11, a retrieving engine 12, a home page data base 13, an information control module 14, and an information output module 15.例文帳に追加

検討用ホームページの検索システムは、検索用ホームページ１１と、検索エンジン１２と、ホームページデータベース１３と、情報制御モジュール１４と、情報出力モジュール１５とを含んでなる。 - 特許庁

Combined services will be created that integrate and provide multiple in-home and community-base services,such as multifunctional long-term care in a small group home (see p. 25) and home-visit nursing.例文帳に追加

小規模多機能型居宅介護（ｐ25参照）と訪問看護など、複数の居宅サービスや地域密着型サービスを組み合わせて提供する複合型サービスを創設する。 - 厚生労働省