「hydration layer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After an Al layer 3 and a metal seed layer 4 are formed, by a vapor deposition method, on a surface of an aluminum substrate 1 where an alumite coating 2 as an insulating film is formed using anodization, the Al layer 3 and alumite coating 2 are partially changed into a boehmite layer through hydration processing to form the boehmite layer 3a between the alumite coating 2 and metal seed layer 4.例文帳に追加

陽極酸化処理を用いて絶縁膜であるアルマイト皮膜２を形成したアルミニウム基板１の表面に、気相成長法によりＡｌ層３と金属シード層４を形成した後、水和処理によりＡｌ層３とアルマイト皮膜２の一部をベーマイト層に変化させ、アルマイト皮膜２と金属シード層４との間にベーマイト層３ａを形成する。 - 特許庁

A tin-plated film 3 on a base metal 2 is subjected to oxidation or hydration treatment at room temperature, and a surface layer 5 of an oxide or a hydroxide is formed on the surface of the tin-plated film 3.例文帳に追加

下地金属２上の錫めっき皮膜３を室温で酸化又は水酸化処理して、錫めっき皮膜３表面に酸化物又は水酸化物の表面層５を形成する。 - 特許庁

Quicklime 5 is applied to weed rhizomes in a layer state, water is sprayed on the quicklime, which is covered with a heat insulation/moisture retaining mat 7 and the rhizomes are killed by hydration heat generation action of quicklime and steaming action followed by the action.例文帳に追加

雑草の根茎上に生石灰５を層状に撒布し、その上に散水して保熱・保湿用マット７で覆い、生石灰の水和発熱作用とそれに伴う蒸し作用により根茎を煮殺する。 - 特許庁

Excavation mucks are layeredly tightened fixedly to form a tightly fastened layer 9, when executing the muck bank 1, using, as a banking material, the excavation mucks containing a pyrite generating acidic water by hydration, and a neutralization layer 10 for neutralizing the acidic water is formed on an upper face of the tightly fastened layer 9.例文帳に追加

含水によって酸性水を発生する黄鉄鉱を含んだ掘削ずりを盛土材料とするずり盛土１を施工するに際し、掘削ずりを層状に締め固めて締固め層９を形成することと、酸性水を中和する中和層１０を締固め層９の上面に形成することを行う。 - 特許庁

The cement-coated chip has a coating layer where a cement-base binder is adhered and coated on the surface of wood chips while hydration reaction is advanced and a state, that the wood chips are not joined together, is kept.例文帳に追加

木質チップ表面にセメント系バインダが水和反応の進行する状態で付着して覆ったコート層を有するとともに個々の木質チップ同士が互いに結合しない状態を維持しているセメントコートチップとする。 - 特許庁

In the hydration treatment method where Al or an Al alloy having an anodization film provided with a porous layer and a poreless barrier layer is dipped into heated treatment water, the treatment water is substantially made of pure water, and also comprises ionic silica.例文帳に追加

ポーラス層とポアのないバリア層とを備えた陽極酸化皮膜を有するＡｌまたはＡｌ合金を加熱した処理水中に浸漬することによる水和処理法であり、前記処理水が、実質的に純水からなり、かつイオン状シリカを含有することを特徴とする方法。 - 特許庁

To employ a new method for suppressing hydration phenomenon or crystallization growth when dispersion is prepared by wet-milling a 4-hydroxy-4'-isopropoxy diphenyl sulfone as a developer and further provide a thermosensitive recording body having a high whiteness and a high sensitivity and excellent in a shelf life without developing an abnormally high static sensitivity of a thermosensitive color developing layer employing with this dispersion.例文帳に追加

顕色剤である４−ヒドロキシ−４’−イソプロポキシジフェニルスルホンを湿式粉砕して分散液を調製する場合、水和現象即ち、結晶化成長を抑える新規な方法に関するものである。 - 特許庁

When water is evaporated from the surface of the molded panel 1 in the ageing and curing process of the molded panel 1, the hydration curing of the surface layer part of the molded panel 1 is not advanced sufficiently and the curing failure part 2 is formed on the surface of the molded panel 1.例文帳に追加

成形板１を養生硬化する過程において成形体１の表面から水が蒸発すると、表層部分の水和硬化が充分に進行しなくなり、成形板１の表面に硬化不良部分２が生じる。 - 特許庁

Since concrete is placed in two stages, even if ordinary concrete is used as concrete, the total calorific value by hydration is kept low, and a temperature gradient in a peripheral concrete layer 3, not to mention concrete layers in the ducts 2, becomes small to suppress cracking.例文帳に追加

２段階でコンクリート打設を行うので、コンクリートとして普通コンクリート用いても、水和反応による総発熱量が低く抑えられ、ダクト２内のコンクリート層はもちろん、その周りのコンクリート層３における温度勾配が小さくなって、ひび割れが抑制される。 - 特許庁

Carbon dioxide is gradually infiltrated from an opening section of the gap in the surface layer section having such a gap, reaction is made to calcium hydroxide as a reaction product of hydration reaction of cement in the concrete composition to form calcium carbonate, and fixation of carbon dioxide is made.例文帳に追加

このような空隙を有する表層部において空隙の開口部から徐々に二酸化炭素が浸透し、コンクリート組成物中においてセメントの水和反応の反応生成物である水酸化カルシウムと反応して炭酸カルシウムを形成し、二酸化炭素の固定化がなされる。 - 特許庁

To rejuvenate skin or to remote pimple while promoting hydration on the surface or in a deep layer of the skin by applying a composition containing an activator having irritation selected from keratin solubilizers and a sedative agent selected from specific thermalspring water and mineral water to the skin.例文帳に追加

従来技術における欠点を解決すると同時に、特に皮膚の表面および深層における水和を促進しつつ、皮膚を若返らせたり、にきびを除去することの可能な、温湧水および／または鉱水をベースとして化粧品および／または皮膚病学的組成物が必要とされている。 - 特許庁

The water-insoluble solid particles are each characterized by e.g. coated with at least one layer of at least one product obtained from the reaction between at least one lipophilic molecule and a molecule capable of hydration through contact with at least one water molecule; the water-insoluble solid particles comprise a pigment in particular.例文帳に追加

少なくとも１つの水と接触して水和することが可能な分子及び少なくとも１つの親油性分子間の反応から得られる少なくとも１つの生成物の少なくとも１層で被覆されることを特徴とする水不溶性固体粒子、特に顔料。 - 特許庁

In the sheet for the inkjet recording with setting the ink receiving layer on a base material, the ink receiving layer includes hydration aluminum oxide whose particle is board-shaped, silica and binder and more than 50 weight percent of the silica is 2 to 5 μm in an average particle diameter with a coulter counter method and the oil absorbency of the silica is 200 to 230 ml/100 g.例文帳に追加

基材上にインク受理層を設けてなるインクジェット記録用シートにおいて、インク受理層が、粒子形状が板状である水和アルミニウム酸化物、シリカ及びバインダーを含有してなり、かつシリカの５０重量％以上がコールターカウンター法による平均粒子径が２〜５μｍでかつ吸油度が２００〜２３０ｍｌ／１００ｇであるシリカであることを特徴とするインクジェット記録用シート。 - 特許庁

The calcium hydroxide is produced by precipitating calcium hydroxide by subjecting to high temperature and pressure steam-curing a metallic material which has an electrodeposition-coated layer formed by electrodeposition-coating and a second coated layer formed by using a composition containing calcium silicate and a cementous coating containing a cement reaction inhibitor inhibiting hydration of the cement on the surface.例文帳に追加

本発明の水酸化カルシウムの製造方法は、電着塗装により形成した電着塗膜層と、ケイ酸カルシウム含有組成物およびセメントの水和反応を抑制するセメント反応抑制剤を含むセメント系塗料を用いて形成した第２の塗膜層とを表面に有する金属基材を、高温高圧蒸気養生することにより前記金属基材の表面に水酸化カルシウムを析出させることを特徴とする。 - 特許庁

By applying a first polishing process of polishing a surface of a lens base body by using a first polishing liquid of mixing a cerium oxide abrasive grain with water and a second polishing process of polishing a processing object surface of the lens base body polished in the first polishing process by using a second polishing liquid being a nonaqueous dispersion medium, a hydration layer formed in the first polishing process can be removed in the second polishing process.例文帳に追加

レンズ基体の表面を、水に酸化セリウム砥粒を混ぜた第１研磨液を用いて研磨する第１研磨工程と、第１研磨工程で研磨されたレンズ基体の被加工面を、非水系分散媒である第２研磨液を用いて研磨する第２研磨工程と、を施すことにより、第２研磨工程で、第１研磨工程で形成された水和層を除去することができる。 - 特許庁

The polar compound is selectively and simply extracted and separated by developing hydrophilic interaction by chemically bonding an ampholytic ionic polymer 13, which has an imino or amino group and a carboxylic group in its molecule, to a hydrophilic base material 11 having a reactive functional group 12 which can be reacted with the imino or amino group to form a hydration layer on the surface of the adsorbent 10.例文帳に追加

イミノ基またはアミノ基と反応することが可能な反応性官能基１２を有する親水性基材１１に、イミノ基またはアミノ基とカルボキシル基を分子内に有する両性イオン性高分子１３を化学的に結合することで、吸着剤１０の表面に水和層を作成して親水性相互作用を発現させるようにして、極性化合物を選択的かつ簡便に抽出分離を行えるようにする。 - 特許庁