「in kobe」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I have been in Kobe since 1980. 例文帳に追加

私は１９８０年以来、神戸にいます。 - Tanaka Corpus

My hometown is in the center of Kobe. 例文帳に追加

私の故郷は神戸の真ん中にあります。 - Tanaka Corpus

How long have you been living in Kobe, then? 例文帳に追加

君はいつから神戸に住んでいるの。 - Tanaka Corpus

Houses here are double the price of those in Kobe. 例文帳に追加

ここの家は神戸の２倍の値段だ。 - Tanaka Corpus

How long has Ken lived in Kobe? 例文帳に追加

ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 - Tanaka Corpus

My uncle blew in from Kobe. 例文帳に追加

おじが神戸よりひょっこりやってきた。 - Tanaka Corpus

How long have you lived in Kobe? 例文帳に追加

あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 - Tanaka Corpus

However, there are dishes with the same name in Osaka City and Kobe City. 例文帳に追加

ほか、大阪市と神戸市でも同名の料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main Street in Haborland, Kobe City, Hyogo Prefecture 例文帳に追加

兵庫県神戸市ハーバーランド内メインストリート - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clock Square in front of the City Hall, Kobe City, Hyogo Prefecture 例文帳に追加

兵庫県神戸市市役所前花時計広場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promoted to Kobe City University of Foreign Studies in February 1949. 例文帳に追加

1949年2月：神戸市外国語大学に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshakuzan-Nofuku-ji Temple in Kita-sakasegawa, Hyogo Ward, Kobe City 例文帳に追加

神戸市兵庫区北逆瀬川の宝積山能福寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori's grave mound (memorial tower for Kiyomori's soul) in Kireto-cho, Hyogo Ward, Kobe City 例文帳に追加

神戸市兵庫区切戸町の清盛塚（供養搭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born into a family of traders in Kobe City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

兵庫県神戸市の貿易商の家に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In 1874, the railway netween Osaka and Kobe was started.) 例文帳に追加

（1874年、大阪～神戸間に鉄道が開業） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943: He died at his home in Suma, Kobe. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）神戸・須磨の自邸で逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatori factory building (Kobe City, about 1900, not in existence today)例文帳に追加

鷹取工場建物（神戸市、1900年頃、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takuzo USHIBA residence (Shioya of Kobe, 1907, not in existence today)例文帳に追加

牛場卓蔵邸（神戸・塩屋、1907年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanjin MURANO residence (Higashisuma of Kobe, 1908, not in existence today)例文帳に追加

村野山人邸（神戸・東須磨、1908年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jurakukan (Shinkaichi of Kobe, 1913, not in existence today)例文帳に追加

聚楽館（神戸・新開地、1913年、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 12, 1995: The Kobe Line was restored in the entire section. 例文帳に追加

1995年（平成7年）6月12日神戸本線が全線復旧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobe Airport is now the third one in the region. 例文帳に追加

神戸空港は現在，この地域で３つ目の空港だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first Kobe Luminarie was held in December 1995. 例文帳に追加

第１回の神戸ルミナリエは1995年12月に開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has become a popular winter event in Kobe. 例文帳に追加

神戸の冬の人気イベントとなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 17, a memorial ceremony was held in Kobe, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

１月17日，兵庫県神戸市で追悼式典が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the prefectural guest house in Kobe, a memorial ceremony was held.例文帳に追加

神戸市の県公館では追悼式典が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Foreigners began to live in the city of Kobe. 例文帳に追加

外国人が神戸の街で暮らし始めました - 京大-NICT 日英中基本文データ

It was originally installed in the foreign settlement in Kobe in 1874. 例文帳に追加

これは1874年に神戸居留地に設置されていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was the president of the Kobe Chamber of Commerce and Industry and was elected as a member of the House of Representatives in 1912, being a magnate in the political and business world of Kobe. 例文帳に追加

一方神戸商業会議所会頭、明治45年（1912年）衆議院議員に当選し神戸の政財界の巨頭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinatowns were founded in the settlements in Yokohama, Kobe, and Nagasaki (Kobe's Chinatown was founded on land adjoining the settlement); these three have developed into the three major Chinatowns in Japan today. 例文帳に追加

横浜、神戸、長崎では居留地の中（神戸は隣接地）に中華街が形成され、日本三大中華街に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokujohachiman-jinja Shrine in Kobe City, Hyogo Prefecture performs yabusame in October. 例文帳に追加

兵庫県神戸市の六條八幡神社では、10月に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area of Arima-Onsen Hot Spring in Kobe City, new recruits after finishing high school are called Maiko (Hangyoku). 例文帳に追加

神戸市の有馬温泉では高卒の新人は舞妓（半玉）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1901 he died from an illness in the present Motomachi-dori Street of Chuo-ku, Kobe City. 例文帳に追加

1901年、現在の神戸市中央区元町通にて病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he became an adopted son-in-law of the Kashima, a wealthy family in Kobe. 例文帳に追加

帰国後、神戸の素封家・鹿島家の婿養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1162 Kiyomori got Settsuyatabe manor in Fukuhara (Kobe City). 例文帳に追加

応保2年（1162年）、清盛は福原(神戸市)のある摂津八部（やたべ）荘を手に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its day, the Kobe settlement was known as the most beautiful and well-designed settlement in the Orient. 例文帳に追加

当時、東洋における最も整備された美しい居留地とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same kind of horse race was also held in Kobe settlement for several years beginning in 1868. 例文帳に追加

また、1868年から数年間、神戸居留地でも同様の競馬が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1976, Nakahashi left his hometown of Kobe to teach karate in France. 例文帳に追加

1976年，中橋さんはフランスで空手を教えるために故郷の神戸を離れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 25th Skills Grand Prix was held in March 2009, mainly in Kobe City, Hyogo Prefecture.例文帳に追加

第25回大会は、2009年3月に兵庫県神戸市を中心に開催された。 - 経済産業省

Even now in Hiroshima or Kobe few use mayonnaise and even in the same Kansai region; the preference for mayonnaise is different between Osaka and Kobe. 例文帳に追加

広島や神戸では、現在でもマヨネーズの使用は少なく、同じ関西でも大阪と神戸ではマヨネーズに対する嗜好に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wants to sell his old car to a man in Kobe.例文帳に追加

彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 - Tatoeba例文

The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.例文帳に追加

神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。 - Tatoeba例文

He wants to sell his old car to a man in Kobe. 例文帳に追加

彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 - Tanaka Corpus

The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined. 例文帳に追加

神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。 - Tanaka Corpus

Gejun (the last 10 days of a month) in September: Gagaku no Yube (Night Gagaku Classical Music Performance) at Ikuta jinja Shrine (Chuo Ward, Kobe City) 例文帳に追加

9月下旬：雅楽の夕べ@生田神社（神戸市中央区(神戸市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス